მუსიე პრიუდომ, ვერლენი ქართულდ და ფრანგულად Monsieur Prudhomme, Verlaine en géorgien et en français 00:03:12

მუსიე პრიუდომ, ვერლენი ქართულდ და ფრანგულად Monsieur Prudhom...

პოლ ვერლენის "მუსიე პრიუდომ" ქართულდ და ფრანგულად (კითხულობს მთარგმნელი ბაჩანა ჩაბრაძე). გამოყენებული მუსიკა: კლოდ დებიუსის "მთვარის შუქი".« Monsieur Prudhomme » de Paul Verlaine en géorgien et en fra...

დეზერტირი, ბორის ვიანი ქართულად და ფრანგულად Le déserteur, Boris Vian en géorgien et en français 00:04:42

დეზერტირი, ბორის ვიანი ქართულად და ფრანგულად Le déserteur, B...

ბორის ვიანის "დეზერტირი" ქართულად და ფრანგულად (კითხულობს მთარგმნელი ბაჩანა ჩაბრაძე). გამოყენებული მუსიკა: ბორის ვიანის და აროლდ ბ. ბერგის "დეზერტირი".« Le déserteur » de Boris Vian en géorgien et en...

ბიზნესი, ბორის ვიანი ქართულად და ფრანგულად Le petit commerce, Boris Vian en géorgien et en français 00:05:10

ბიზნესი, ბორის ვიანი ქართულად და ფრანგულად Le petit commerce...

ბორის ვიანის "ბიზნესი" ქართულად და ფრანგულად (კითხულობს მთარგმნელი ბაჩანა ჩაბრაძე). გამოყენებული მუსიკა: ალენ გორაგერის "ბიზნესი". ჩაწერილია საქართველოს მწერალთა სახლის ლიტერატურული პოდკასტის ფარგლებშ...

მე ვარ სნობი, ბორის ვიანი ქართულად და ფრანგულად J'suis snob, Boris Vian en géorgien et en français 00:05:41

მე ვარ სნობი, ბორის ვიანი ქართულად და ფრანგულად J'suis snob,...

ბორის ვიანის "მე ვარ სნობი" ქართულად და ფრანგულად (კითხულობს მთარგმნელი ბაჩანა ჩაბრაძე). გამოყენებული მუსიკა: ჯიმი უოლტერის "მე ვარ სნობი". ჩაწერილია საქართველოს მწერალთა სახლის ლიტერატურული პოდკასტის...

Maïa Djaboua se souvient 00:01:50

Maïa Djaboua se souvient

SUB SPECIE ÆTERNITATIS...მაია ჯაბუა, ანსამბლ-მზიურის სოლისტიMaïa Djaboua, soliste de l'ensemble "Mziouri" (vers 1970)."Tbilissi, Bakou, Erevan" :    • Video  "Capitaine, capitaine !" :    • Video  FL...

06/05/2010

ბილეთების გამხვრეტი, სერჟ გენსბური ქართულად Le poinçonneur des lilas, Serge Gainsbourg en géorgien 00:02:58

ბილეთების გამხვრეტი, სერჟ გენსბური ქართულად Le poinçonneur d...

სერჟ გენსბურის "ბილეთების გამხვრეტი" ქართულად (კითხულობს მთარგმნელი ბაჩანა ჩაბრაძე). გამოყენებული მუსიკა: სერჟ გენსბურის "ბილეთების გამხვრეტი".​ გამოყენებული ილუსტრაცია: პორტრეტი გენსბურის სახლის კედე...

გამოსავალი, დამიენ საეზი ქართულად და ფრანგულად, Solution, Damien Saez en géorgien et en français 00:04:15

გამოსავალი, დამიენ საეზი ქართულად და ფრანგულად, Solution, Da...

დამიენ საეზის "გამოსავალს" კითხულობენ: ქართულად - მსახიობი თამარა ჩუმაშვილი, ფრანგულად - მთარგმნელი ბაჩანა ჩაბრაძე. გამოყენებული მუსიკა: დამიენ საეზის "გამოსავალი", ალბომიდან God blesse, 2002.ვებგვერდ...

სეზანი, ლია სტურუა ქართულად და ფრანგულად Cézanne, Lia Sturua en géorgien et en français 00:02:13

სეზანი, ლია სტურუა ქართულად და ფრანგულად Cézanne, Lia Sturua...

ლია სტურუას ლექსს „სეზანი“ კითხულობენ: ქართულად - ლია სტურუა. ფრანგულად - ბაჩანა ჩაბრაძე (მთარგმნელი). გამოყენებული მუსიკა: დანიელ ტომპსონის ფილმიდან "სეზანი და მე" (2016). გამოყენებული ილუსტრაცია: პო...

ტყეს, რომელიც მიყვარს, ლია სტურუა ქართულად და ფრანგულად Lia Sturua en géorgien et en français 00:01:46

ტყეს, რომელიც მიყვარს, ლია სტურუა ქართულად და ფრანგულად Lia...

ლია სტურუას ლექსს „ტყეს, რომელიც მიყვარს“ კითხულობენ: ქართულად - ლია სტურუა. ფრანგულად - ბაჩანა ჩაბრაძე (მთარგმნელი). გამოყენებული მუსიკა: რობერტ შუმანის "ტყის სცენა" (ნაწყვეტი), ასრულებს დავიდ კადუში...