მსახიობი სანდრო სამხარაძე ვირჟინი დეპანტის „თეორია კინგ კონგ...

ფრანგული შანსონი - საქართველოს რადიოს გადაცემაში „სახლისკენ“...

სატელეფონო ჩართვა პარიზიდან: ბაჩანა ჩაბრაძე, პოეტი, მთარგმნელი. გადაცემის ავტორი და წამყვანი: ლადო ტატიშვილი. 13.10.2021.„ომისშემდგომ პარიზში ფრანგული სიმღერა ახალ ფრთებს ისხამს: დგება ავტორ-კომპოზიტო...

ნაცრად ქცევის, ეკა ქევანიშვილი ქართულად და ფრანგულად. Eka Ke...

ეკა ქევანიშვილის ლექსს „ნაცრად ქცევის“ კითხულობენ: ქართულად - ეკა ქევანიშვილი, ფრანგულად - ბაჩანა ჩაბრაძე (მთარგმნელი). ლექსი, რომელიც ჰოლანდიურ და ფრანგულ ენებზე ინგრიდ დეხრავემ და ბაჩანა ჩაბრაძემ თა...

პიკის საათი - ტრანსპოეზიის, „სიყვარულის ჰიმნისა“ და კაპუცინე...

ბრიუსელში, სენკანტენერის პარკის მესერზე, კულტურის ეროვნული ინსტიტუტების ევროპული კავშირის მიერ დაარსებული „ტრანსპოეზიის“ ფესტივალის ფარგლებში ეკა ქევანიშვილის ლექსი გამოჩნდა.როგორ დაუკავშირდა ერთმანეთ...

პაატა შამუგიას "შიზოგადოება" პარიზში გამოიცა. რესპონდენტი: ბ...

მწერალთა სახლის მხარდაჭერით, ფრანგულ ენაზე ითარგმნა და პარიზში გამომცემლობა "ლა ტრადიუკტიერის" მიერ გამოიცა პაატა შამუგიას ლექსების კრებული "შიზოგადოება". სატელეფონო ჩართვა პარიზიდან: ბაჩანა ჩაბრაძე,...

Dégustation des vins géorgiens à Nantes ქართული ღვინოების დე...

Le restaurant La Mangouste, à Nantes, fait découvrir des vins géorgiens. Lasha, importeur et distributeur de vins traditionnels géorgiens nous parle de sa culture et des méthodes de vinifications géor...

Download unavailable"}},"clickTrackingParams":"CAcQxzciEwjm_...

"ეს რომ შენი შვილი იყოს". სერჯო გუტილა, მედიაპარტი 2018. თარგმანი ფრანგულიდან: ბაჩანა ჩაბრაძე, ინდიგო 2021: https://indigo.com.ge/articles/es-rom...© მთავარი არხი.ეს რომ შენი შვილი იყოს(მაშველის ლოდინ...

ვახო სანაია კითხულობს სერჯო გუტილას ლექსს "ეს რომ შენი შვილი...

ჟურნალისტი ვახო სანაია 17 ივლისის მანიფესტაციაზე კითხულობს სერჯო გუტილას ლექსს "ეს რომ შენი შვილი იყოს", მედიაპარტი 2018. თარგმანი ფრანგულიდან: ბაჩანა ჩაბრაძე, ინდიგო 2021: https://indigo.com.ge/artic...

ლიტერატურა სოლიდარობისთვის / Literature for solidarity : გაზ...

ლიტერატურა სოლიდარობისთვის / Literature for solidarity : გაზაფხულის ლიტერატურა, Მეტროს საათები. Სიუჟეტი "გაზაფხულის ლიტერატურის" შესახებ. ფესტივალის ორგანიზატორი: თაკო შუკაკიძე.წყარო: https://www.face...

ფრანგული რენესანსი: პატივს მივაგებთ ლიბანს La Renaissance Fr...

ზუმ-შეხვედრის ჩანაწერი: "პატივს მივაგებთ ლიბანს. საქართველო სოლიდარობას უცხადებს ლიბანს", ფრანგული რენესანსის ქართული წარმომადგენლობის ორგანიზებით. საპატიო სტუმარი - ლიბანელი ფრანგულენოვანი მწერალი ალ...

შიზოგადოება (ნაწყვეტი), პაატა შამუგია ფრანგულად La schisocié...

პროექტის "ლიტერატურა სოლიდარობისთვის" ფარგლებში, მთარგმნელი ბაჩანა ჩაბრაძე კითხულობს ნაწყვეტს პაატა შამუგიას "შიზოგადოების" ფრანგული თარგმანიდან.წყარო:   / 1191952367942424  Dans le cadre du projet «...

"შეხვედრები": ლინდა მარია ბაროსი და პაატა შამუგია «Rencontre...

ლინდა მარია ბაროსისა და პაატა შამუგიას გასაუბრება თბილისის V საერთაშორისო ლიტერატურული ფესტივალის ფარგლებში, მაისი 2019. ლინდა მარია ბაროსის ლექსები ქართულად (თარგმანი ბაჩანა ჩაბრაძის): https://indigo...

"მე ბევრი ვარ\

ქართველი პოეტი ქალების ფრანგული ანთოლოგიის პრეზენტაცია (ქართულ და ფრანგულ ენებზე):"მე ბევრი ვარ. თხუთმეტი ქართველი პოეტი ქალი", ლ'ენვანტერი. პარიზი 2021: https://www.amazon.fr/Je-suis-nombreu...საერთა...

გაჩერებაზე, ელა გოჩიაშვილი ქართულად / ფრანგულად. À l'arrêt,...

ელა გოჩიაშვილის ლექსს "გაჩერებაზე“ კითხულობენ: ქართულად - ელა გოჩიაშვილი, ფრანგულად - ბაჩანა ჩაბრაძე (მთარგმნელი). ჩაწერილია პოეზიის საერთაშორისო დღესთან დაკავშირებით, "ცოცხალი წიგნების" და მილანის სა...

მარიამ წიკლაური ქართველი პოეტი ქალების ფრანგული ანთოლოგიის შ...

პოეტი მარიამ წიკლაური ქართველი პოეტი ქალების ფრანგული ანთოლოგიის შესახებ, გადაცემაში - „17:17“ ნიკოლოზ წულუკიძესთან ერთად. რადიო იმედი, 6 აპრილი 2021. "მე ბევრი ვარ. თხუთმეტი ქართველი პოეტი ქალი", ფრა...

მარიამ წიკლაური ქართულად / ფრანგულად. Mariam Tsiklauri en gé...

მარიამ წიკლაურის ლექსს "რა ვუთხრათ შვილებს“ კითხულობენ: ქართულად - მარიამ წიკლაური, ფრანგულად - ბაჩანა ჩაბრაძე (მთარგმნელი). ჩაწერილია პოეზიის საერთაშორისო დღესთან დაკავშირებით, "ცოცხალი წიგნების" და...

მე ბევრი ვარ. ქართველი პოეტი ქალების ლექსები ფრანგულად Je su...

„მე ბევრი ვარ. თხუთმეტი ქართველი პოეტი ქალი“ - ქართველი პოეტი ქალების ლექსები ფრანგულ ენაზე, ერთ კრებულში გამოიცა: Je suis nombreuses. Quinze poètes géorgiennes (traduit du géorgien par B. Chabradzé,...

ტრანსპოეზიის ფესტივალის ქართველი ავტორები. რესპონდენტები: ლი...

პიკის საათი. რესპონდენტები: ლია სტურუა – პოეტი; ნინო ნადიბაიძე – მწერალთა სახლის ლიტერატურული პროგრამების მენეჯერი; ბაჩანა ჩაბრაძე – მთარგმნელი. ავტორი: ელენე ტუშური. პროდიუსერი: ეკა ტალახაძე. 07.10.2...

საქ. რადიოს ისტორიის ნაწილი პარიზში. დომენტი გოგიტიძე: სხივთ...

პიკის საათი: სატელეფონო ჩართვა პარიზიდან: ბაჩანა ჩაბრაძე – მწერალი, მთარგმნელი.წამყვანები: სოფო გოდუაძე და ნიკა ლობილაძე.პროდიუსერი: ეკა ტალახაძე.09.03.2020„პიკის საათი“ მოგიყვებათ საქართველოს ტელერად...

პიკის საათი: ჟაკ ბრელი - შანსონის დონ კიხოტი. რესპონდენტი: ბ...

სატელეფონო ჩართვა პარიზიდან: ბაჩანა ჩაბრაძე – პოეტი, მთარგმნელი. წამყვანი: გიორგი სუხიტაშვილი. პროდიუსერი: ეკა ტალახაძე. 08.04.2020„ქართველები არაჩვეულებრივი ხალხია! აღტაცებული ვარ სიკეთით და თავაზიან...