00:00:42
#immortalalexandthiefinlawrobbie #book #salomekokaia #writer #artist #doctor #бессмертныйалексиворвзаконеробби #бестселлер #писательница #художница #მწერალი #მხატვარი #უკვდავიალექსიდაკანონიერიქურდირობ...
05/04/2021
Salome Kokaia The Author-ის მიერ
00:00:42
#immortalalexandthiefinlawrobbie #book #salomekokaia #writer #artist #doctor #transleitor #actress #бессмертныйалексиворвзаконеробби #бестселлер #писательница #художница #актриса #врач #переводчица #с...
05/04/2021
Salome Kokaia The Author-ის მიერ
00:00:09
#salome #salomedreamcatcher #salomeabakelia #salomekokaia #samegrelo #legend #legends #live #laugh #love #galaxy #sea #adolescentes #life #nature #tiktok #travel #immortalalexandthiefinlawrobbie #kind...
06/21/2021
Salome Kokaia The Author-ის მიერ
00:00:17
#birthdaygirl #salomedreamcatcher #salomeabakelia #salomekokaia #samegrelo #legend #legends #live #laugh #love #galaxy #sea #adolescentes #life #nature #tiktok #musically #travel #immortalalexandthief...
05/16/2021
Salome Kokaia The Author-ის მიერ
00:00:08
#happyvalentinesday ♥️ #thethiefinlawrobbieandthenewyear #salomedreamcatcher #salomekokaia #samegrelo #legend #legends #live #laugh #love #netflix #ocean #adolescentes #life #nature #tiktok #travel #i...
02/13/2022
Salome Kokaia The Author-ის მიერ
00:00:20
My character from my writing books #salome #salomedreamcatcher #salomeabakeliacharacter #salomekokaia #samegrelo #legend #legends #live #laugh #love #galaxy #sea #adolescentes #life #nature #tiktok #t...
08/02/2021
Salome Kokaia The Author-ის მიერ
00:00:17
მართლა ძალიან კარგი შემოქმედებებია, რომ შევქმენი. really very good creations I have created. действительно очень хорошие творения, я создала. 😍________________________________________________________...
02/25/2022
Salome Kokaia The Author-ის მიერ
00:03:28
მწერალი დათო ტურაშვილი "ფრანგული შანსონის" შესახებ რუბრიკაში "ლიტერატურული სამკუთხედი".კრებულში შესულია ჟორჟ ბრასენსის, ლეო ფერეს, ჟაკ ბრელის, სერჟ გენსბურის და ბორის ვიანის სიმღერების ტექსტების თარგმ...
04/26/2017
B. Chabradze ბაჩანა ჩაბრაძე-ის მიერ
04:33:18
ზუმ-შეხვედრის ჩანაწერი: "პატივს მივაგებთ ლიბანს. საქართველო სოლიდარობას უცხადებს ლიბანს", ფრანგული რენესანსის ქართული წარმომადგენლობის ორგანიზებით. საპატიო სტუმარი - ლიბანელი ფრანგულენოვანი მწერალი ალ...
04/15/2021
B. Chabradze ბაჩანა ჩაბრაძე-ის მიერ
00:05:10
ბორის ვიანის "ბიზნესი" ქართულად და ფრანგულად (კითხულობს მთარგმნელი ბაჩანა ჩაბრაძე). გამოყენებული მუსიკა: ალენ გორაგერის "ბიზნესი". ჩაწერილია საქართველოს მწერალთა სახლის ლიტერატურული პოდკასტის ფარგლებშ...
12/08/2020
B. Chabradze ბაჩანა ჩაბრაძე-ის მიერ
00:05:41
ბორის ვიანის "მე ვარ სნობი" ქართულად და ფრანგულად (კითხულობს მთარგმნელი ბაჩანა ჩაბრაძე). გამოყენებული მუსიკა: ჯიმი უოლტერის "მე ვარ სნობი". ჩაწერილია საქართველოს მწერალთა სახლის ლიტერატურული პოდკასტის...
12/08/2020
B. Chabradze ბაჩანა ჩაბრაძე-ის მიერ
00:00:15
თუ გოგო საკუთარ თავზე ზრუნავს, ეს არ ნიშნავს რომ ამას იდიოტებისთვის აკეთებს! მაგრამ თუ ასეა, მაშინ მხოლოდ ერთისთვის და არა იდიოტისთვის. ზოგს უბრალოდ არ აინტერესებს როგორ გამოიყურებიან. If a girl takes...
03/16/2023
Salome Kokaia The Author-ის მიერ
00:00:15
#French ეს იმ ჩემი მეორეცალი წიგნის ახალი გარეკანია ფრანგულ ენაზე ერთი ცალია გამოშვებული, რომ მაგ მშვენიერი ქვეყნის ბიბლიოთეკაში იდოს. დანარჩენები ქართულ ენაზეა, რეებიც მანდ ხდება. This is the new cov...
07/23/2022
Salome Kokaia The Author-ის მიერ
00:00:15
#French ეს იმ ჩემი მეორეცალი წიგნის ახალი გარეკანია ფრანგულ ენაზე ერთი ცალია გამოშვებული, რომ მაგ მშვენიერი ქვეყნის ბიბლიოთეკაში იდოს. დანარჩენები ქართულ ენაზეა, რეებიც მანდ ხდება. This is the new cov...
07/19/2022
Salome Kokaia The Author-ის მიერ
00:01:26
ეკა ქევანიშვილის ლექსს „ნაცრად ქცევის“ კითხულობენ: ქართულად - ეკა ქევანიშვილი, ფრანგულად - ბაჩანა ჩაბრაძე (მთარგმნელი). ლექსი, რომელიც ჰოლანდიურ და ფრანგულ ენებზე ინგრიდ დეხრავემ და ბაჩანა ჩაბრაძემ თა...
10/08/2021
B. Chabradze ბაჩანა ჩაბრაძე-ის მიერ
00:02:13
ლია სტურუას ლექსს „სეზანი“ კითხულობენ: ქართულად - ლია სტურუა. ფრანგულად - ბაჩანა ჩაბრაძე (მთარგმნელი). გამოყენებული მუსიკა: დანიელ ტომპსონის ფილმიდან "სეზანი და მე" (2016). გამოყენებული ილუსტრაცია: პო...
12/09/2020
B. Chabradze ბაჩანა ჩაბრაძე-ის მიერ
00:01:46
ლია სტურუას ლექსს „ტყეს, რომელიც მიყვარს“ კითხულობენ: ქართულად - ლია სტურუა. ფრანგულად - ბაჩანა ჩაბრაძე (მთარგმნელი). გამოყენებული მუსიკა: რობერტ შუმანის "ტყის სცენა" (ნაწყვეტი), ასრულებს დავიდ კადუში...
12/10/2020
B. Chabradze ბაჩანა ჩაბრაძე-ის მიერ
00:07:00
Intervention du traducteur B. Chabradzé au Zoom de fondation de la Délégation de la Renaissance Française en Géorgie (26.11.2020). Modération de la réunion par Mme Mzago Dokhtourichvili, présidente de...
12/03/2020
B. Chabradze ბაჩანა ჩაბრაძე-ის მიერ
03:13:43
ქართველი პოეტი ქალების ფრანგული ანთოლოგიის პრეზენტაცია (ქართულ და ფრანგულ ენებზე):"მე ბევრი ვარ. თხუთმეტი ქართველი პოეტი ქალი", ლ'ენვანტერი. პარიზი 2021: https://www.amazon.fr/Je-suis-nombreu...საერთა...
04/09/2021
B. Chabradze ბაჩანა ჩაბრაძე-ის მიერ