ლია უშარაული - მთის წვერზე ნაძერწი ნისლივით / Georgian Song on Accordion with English Lyrics
02/14/2021
#გარმონი #ჩვენიქართულისიმღერები #OurGeorgianSongs
ლია უშარაულის ენერგიული და ლამაზი შესრულება გარმონზე \"მთის წვერზე ნაძერწი ნისლივით\"
Lia Usharauli singing a Georgian song on Accordion \"Like a Fog Woven on the Mountaintops\"
English Lyrics:
Like a fog woven on the mountaintops, you leave my dreams quietly,
You are in my heart like shivering blood, you stream and I want you for life.
On the ibex trails, his(her) voice made me turn,
Why do you walk by with a cold heart, I’m the one you used to love.
For this life, I’ve even grinded steel,
How come then, I can’t break the chains of this love.
In the middle of Alvani, there’s one flower blooming,
Let no one touch it, it’s got its owner.
I’ve ran up and down, the trails of my childhood,
I wish to meet with you and cry on your side.
Whoever says that I’m carefree, they’re just as carefree themselves.
სიმღერის ტექსტი:
მთის წვერზე ნაძერწი ნისლივით, სიზმრიდან უჩუმრად მიდიხარ,
გულში ხარ მთრთოლვარე სისხლივით, მიჩქეფ და სიცოცხლედ მინდიხარ.
Საჯიხვეების ბილიკზე, ხმამ მომაბრუნა მისამა.
Გულგრილად რატომ ჩამივლი, შენ რომ გიყვარდი ისა ვარ.
Მე ამ ცხოვრების გულისთვის, რკინაც კი გამიკვნეტია.
Ამ სიყვარულის ბორკილი, რადამ ვერ გამიწყვეტია.
Ალვანში, შუა სოფელში, ერთი ყვავილი ჰყვავისა.
Იმას ხელ არავინ ახლოს, თავის პატრონი ჰყავისო.
Ავირბინ ჩამოვირბინე, ჩემი ბალღობის ბილიკი.
Მომწადის შენთან შეხვედრა, მომინდა შენთან ტირილი.
Ვინც ჩემზე იტყვის ლაღია, ჩემსავით ლაღიც ის არის.
The purpose of the Channel \"Our Georgian Songs\" is to popularize Georgian songs and Georgian singers, create a proper space for their exposure and present it to the viewers all over the world with English Translations.
You will see mostly unknown, talented Georgian singers as well as archived recording.
If you would like to support the channel, please like the video and subscribe!
Ჩვენი სიმღერბის არხის მთავარი მიზანია რომ ქართული მუსიკები, ქართული სიმღერები მოექცეს ერთ სივრცეში და ლამაზად შეკრული, მიეწოდოს საზოგადოებას.
Ამ არხზე იხილავთ ახალ და ძირითადად უცნობ, ნიჭიერ ადამიანებს რომელთა სიმღერებიც ყოველთვის ახლოს მოვა თქვენს გულებთან.
Თუ გსურთ რომ მიიღოთ შეტყობინებები ახალი სიმღერების დადებისთანავე, ისიამოვნოთ ექსკლუზიური კონტენტით და წაეხმაროთ ამ პროექტს, შემოგვიერთდით და გამოიწერეთ ჩვენი არხი. :)
ლია უშარაულის ენერგიული და ლამაზი შესრულება გარმონზე \"მთის წვერზე ნაძერწი ნისლივით\"
Lia Usharauli singing a Georgian song on Accordion \"Like a Fog Woven on the Mountaintops\"
English Lyrics:
Like a fog woven on the mountaintops, you leave my dreams quietly,
You are in my heart like shivering blood, you stream and I want you for life.
On the ibex trails, his(her) voice made me turn,
Why do you walk by with a cold heart, I’m the one you used to love.
For this life, I’ve even grinded steel,
How come then, I can’t break the chains of this love.
In the middle of Alvani, there’s one flower blooming,
Let no one touch it, it’s got its owner.
I’ve ran up and down, the trails of my childhood,
I wish to meet with you and cry on your side.
Whoever says that I’m carefree, they’re just as carefree themselves.
სიმღერის ტექსტი:
მთის წვერზე ნაძერწი ნისლივით, სიზმრიდან უჩუმრად მიდიხარ,
გულში ხარ მთრთოლვარე სისხლივით, მიჩქეფ და სიცოცხლედ მინდიხარ.
Საჯიხვეების ბილიკზე, ხმამ მომაბრუნა მისამა.
Გულგრილად რატომ ჩამივლი, შენ რომ გიყვარდი ისა ვარ.
Მე ამ ცხოვრების გულისთვის, რკინაც კი გამიკვნეტია.
Ამ სიყვარულის ბორკილი, რადამ ვერ გამიწყვეტია.
Ალვანში, შუა სოფელში, ერთი ყვავილი ჰყვავისა.
Იმას ხელ არავინ ახლოს, თავის პატრონი ჰყავისო.
Ავირბინ ჩამოვირბინე, ჩემი ბალღობის ბილიკი.
Მომწადის შენთან შეხვედრა, მომინდა შენთან ტირილი.
Ვინც ჩემზე იტყვის ლაღია, ჩემსავით ლაღიც ის არის.
The purpose of the Channel \"Our Georgian Songs\" is to popularize Georgian songs and Georgian singers, create a proper space for their exposure and present it to the viewers all over the world with English Translations.
You will see mostly unknown, talented Georgian singers as well as archived recording.
If you would like to support the channel, please like the video and subscribe!
Ჩვენი სიმღერბის არხის მთავარი მიზანია რომ ქართული მუსიკები, ქართული სიმღერები მოექცეს ერთ სივრცეში და ლამაზად შეკრული, მიეწოდოს საზოგადოებას.
Ამ არხზე იხილავთ ახალ და ძირითადად უცნობ, ნიჭიერ ადამიანებს რომელთა სიმღერებიც ყოველთვის ახლოს მოვა თქვენს გულებთან.
Თუ გსურთ რომ მიიღოთ შეტყობინებები ახალი სიმღერების დადებისთანავე, ისიამოვნოთ ექსკლუზიური კონტენტით და წაეხმაროთ ამ პროექტს, შემოგვიერთდით და გამოიწერეთ ჩვენი არხი. :)
