ქართველი ქალი ჯარისკაცის საოცარი სიმღერა / Georgian Women Soldier's Amazing Singing
05/02/2021
#ჩვენიქართულისიმღერები #OurGeorgianSongs #EnglishLyrics
Join this channel to get access to perks:
/ @chreli1
The purpose of the Channel \"Our Georgian Songs\" is to popularize Georgian songs and Georgian singers, create a proper space for their exposure and present it to the viewers all over the world with English Translations.
You will see mostly unknown, talented Georgian singers as well as archived recording.
If you would like to support the channel, please like the video and subscribe!
Ჩვენი სიმღერბის არხის მთავარი მიზანია რომ ქართული მუსიკები, ქართული სიმღერები მოექცეს ერთ სივრცეში და ლამაზად შეკრული, მიეწოდოს საზოგადოებას.
Ამ არხზე იხილავთ ახალ და ძირითადად უცნობ, ნიჭიერ ადამიანებს რომელთა სიმღერებიც ყოველთვის ახლოს მოვა თქვენს გულებთან.
Თუ გსურთ რომ მიიღოთ შეტყობინებები ახალი სიმღერების დადებისთანავე, ისიამოვნოთ ექსკლუზიური კონტენტით და წაეხმაროთ ამ პროექტს, შემოგვიერთდით და გამოიწერეთ ჩვენი არხი. :)
ასრულებს: მზიკო ვარდოშვილი
Singing: Mziko Vardoshvili
სიმღერა: \"წუთია წუთისოფელი\"
Song: \"Life is a minute long\"
English Translation:
Wasn’t I good before,
When the hair draped down my head.
And now I worth nothing,
Old age has sneaked upon me.
Better to be a mute,
Than an ill speaker.
Better to have thousand enemies,
Than one silly friend.
Life is just a minute long,
Sun will go down and the moon will rise.
Not everyone is a man,
Only one in a thousand.
We won’t take motherland from anyone,
Let no one attempt to take ours.
Or else we’ll let them have it so bad,
Even the dead will laugh in their graves.
სიმღერის ტექსტი:
მაშინ ხომ კარგი ვიყავი,
თავზედ რომ თმები მეყარა,
ახლა კი ვღივარ აღარად,
სიბერე შემომეპარა.
ენითა მუნჯი სჯობია
ცუდმეტყველ მოუბარსაო.
ათასი მტერი ჯობია
ერთს სულელ მეგობარსაო.
წუთია წუთისოფელი,
მზე ჩავა, მთვარე ამოვა.
განა სულ ყველა კაცია -
ათასში ერთი გამოვა.
სამშობლოს არვის წავართმევთ,
ნურც ნურვინ შეგვეცილება,
თორემ ისეთ დღეს დავაყრით,
მკვდარსაც კი გაეცინება.
Join this channel to get access to perks:
/ @chreli1
The purpose of the Channel \"Our Georgian Songs\" is to popularize Georgian songs and Georgian singers, create a proper space for their exposure and present it to the viewers all over the world with English Translations.
You will see mostly unknown, talented Georgian singers as well as archived recording.
If you would like to support the channel, please like the video and subscribe!
Ჩვენი სიმღერბის არხის მთავარი მიზანია რომ ქართული მუსიკები, ქართული სიმღერები მოექცეს ერთ სივრცეში და ლამაზად შეკრული, მიეწოდოს საზოგადოებას.
Ამ არხზე იხილავთ ახალ და ძირითადად უცნობ, ნიჭიერ ადამიანებს რომელთა სიმღერებიც ყოველთვის ახლოს მოვა თქვენს გულებთან.
Თუ გსურთ რომ მიიღოთ შეტყობინებები ახალი სიმღერების დადებისთანავე, ისიამოვნოთ ექსკლუზიური კონტენტით და წაეხმაროთ ამ პროექტს, შემოგვიერთდით და გამოიწერეთ ჩვენი არხი. :)
ასრულებს: მზიკო ვარდოშვილი
Singing: Mziko Vardoshvili
სიმღერა: \"წუთია წუთისოფელი\"
Song: \"Life is a minute long\"
English Translation:
Wasn’t I good before,
When the hair draped down my head.
And now I worth nothing,
Old age has sneaked upon me.
Better to be a mute,
Than an ill speaker.
Better to have thousand enemies,
Than one silly friend.
Life is just a minute long,
Sun will go down and the moon will rise.
Not everyone is a man,
Only one in a thousand.
We won’t take motherland from anyone,
Let no one attempt to take ours.
Or else we’ll let them have it so bad,
Even the dead will laugh in their graves.
სიმღერის ტექსტი:
მაშინ ხომ კარგი ვიყავი,
თავზედ რომ თმები მეყარა,
ახლა კი ვღივარ აღარად,
სიბერე შემომეპარა.
ენითა მუნჯი სჯობია
ცუდმეტყველ მოუბარსაო.
ათასი მტერი ჯობია
ერთს სულელ მეგობარსაო.
წუთია წუთისოფელი,
მზე ჩავა, მთვარე ამოვა.
განა სულ ყველა კაცია -
ათასში ერთი გამოვა.
სამშობლოს არვის წავართმევთ,
ნურც ნურვინ შეგვეცილება,
თორემ ისეთ დღეს დავაყრით,
მკვდარსაც კი გაეცინება.
