ლია უშარაული - ქართული სიმღერა გარმონზე "რამდენი ხანია ეს მთვარე ამოდის" /Georgian Song on Accordion
02/04/2021
#ჩვენიქართულისიმღერები #OurGeorgianSongs
ქართული სიმღერა გარმონზე: \"რამდენი ხანია ეს მთვარე ამოდის\"
ასრულებს ლია უშარაული
Georgian Song on Accordion with English Lyrics: \"How Long Has the Moon Been Rising\"
Text and music - Mariam Tskvitinidze
All the rights are reserved, usage of this video/audio material without permission in any commercial or non commercial uses are prohibited under the copyright law.
ყველა უფლება დაცულია, ნებართვის გარეშე ამ ვიდეო/აუდიო მასალის გამოყენება, ნებისმიერი კომერციული თუ არაკომერციული მიზნებისათვის, საავტორო უფლებების თანახმად, ისჯება კანონით.
ტექსტი და მუსიკა - მარიამ ცქვიტინიძე
სიმღერის ტექსტი:
Რამდენი ხანია ეს მთვარე ამოდის,
Ან ეს მზე რაც ჩადის, რაც ჩადის უშენოდ.
Დღეები მიდიან, დღეები მიქრიან.
Და მე კი ვბერდები, ვბერდები უშენოდ.
Დღეები მიდიან, დღეები მიქრიან.
Და მე კი ვბერდები, ვბერდები უშენოდ.
Რამდენი ხანია, რამდენი ხანია.
Ერთმანეთს დავეძებთ მთაშიც და ბარშიაც.
Ეს გული დაბერდა, გაიგე დაბერდა.
Თუ მოვკვდე იცოდე სულ შენი ბრალია.
Ეს გული დაბერდა, გაიგე დაბერდა.
Თუ მოვკვდე იცოდე სულ შენი ბრალია.
Ნურც ნურას მკითხავ და არც არას გიამბობ.
Შენ ჩემის გაჩენის დასწყევლი გარიჟრაჟს.
Მე შენი დაკარგვა წლების წინ ვიგლოვე,
Და მთების ნიავიც მეტყოდა სამძიმარს
Მე შენი დაკარგვა წლების წინ ვიგლოვე,
Და მთების ნიავიც მეტყოდა სამძიმარს
Რამდენი ხანია ეს მთვარე ამოდის,
Ან ეს მზე რაც ჩადის, რაც ჩადის უშენოდ.
Დღეები მიდიან, დღეები მიქრიან.
Და მე კი ვბერდები, ვბერდები უშენოდ.
Დღეები მიდიან, დღეები მიქრიან.
Და მე კი დავბერდი, დავბერდი უშენოდ.
English Lyrics:
How long has the moon been rising,
And the sun has been setting for so long without you.
Days are fleeing, days are rushing.
And I’m getting older, older without you.
Days are fleeing, days are rushing.
And I’m getting older, older without you.
It’s been so, so long,
We’ve been looking for each other in mountains and valleys.
This heart has become old, you hear me?
If I die, know that It will be your fault.
This heart has become old, you hear me?
If I die, know that It will be your fault.
Don’t ask me anything and I wont tell either,
You will curse the dawn of my birth,
I mourn your loss years ago
And mountain winds have offered me condolences.
I mourn your loss years ago
And mountain winds have offered me condolences.
How long has the moon been rising,
And the sun has been setting for so long without you.
Days are fleeing, days are rushing.
And I’m getting older, older without you.
Days are fleeing, days are rushing.
And I got older, older without you.
///
Ჩვენი სიმღერბის არხის მთავარი მიზანია რომ ქართული მუსიკები, ქართული სიმღერები მოექცეს ერთ სივრცეში და ლამაზად შეკრული, მიეწოდოს საზოგადოებას.
Ამ არხზე იხილავთ ახალ და ძირითადად უცნობ, ნიჭიერ ადამიანებს რომელთა სიმღერებიც ყოველთვის ახლოს მოვა თქვენს გულებთან.
Თუ გსურთ რომ მიიღოთ შეტყობინებები ახალი სიმღერების დადებისთანავე, ისიამოვნოთ ექსკლუზიური კონტენტით და წაეხმაროთ ამ პროექტს, შემოგვიერთდით და გამოიწერეთ ჩვენი არხი. :)
ქართული სიმღერა გარმონზე: \"რამდენი ხანია ეს მთვარე ამოდის\"
ასრულებს ლია უშარაული
Georgian Song on Accordion with English Lyrics: \"How Long Has the Moon Been Rising\"
Text and music - Mariam Tskvitinidze
All the rights are reserved, usage of this video/audio material without permission in any commercial or non commercial uses are prohibited under the copyright law.
ყველა უფლება დაცულია, ნებართვის გარეშე ამ ვიდეო/აუდიო მასალის გამოყენება, ნებისმიერი კომერციული თუ არაკომერციული მიზნებისათვის, საავტორო უფლებების თანახმად, ისჯება კანონით.
ტექსტი და მუსიკა - მარიამ ცქვიტინიძე
სიმღერის ტექსტი:
Რამდენი ხანია ეს მთვარე ამოდის,
Ან ეს მზე რაც ჩადის, რაც ჩადის უშენოდ.
Დღეები მიდიან, დღეები მიქრიან.
Და მე კი ვბერდები, ვბერდები უშენოდ.
Დღეები მიდიან, დღეები მიქრიან.
Და მე კი ვბერდები, ვბერდები უშენოდ.
Რამდენი ხანია, რამდენი ხანია.
Ერთმანეთს დავეძებთ მთაშიც და ბარშიაც.
Ეს გული დაბერდა, გაიგე დაბერდა.
Თუ მოვკვდე იცოდე სულ შენი ბრალია.
Ეს გული დაბერდა, გაიგე დაბერდა.
Თუ მოვკვდე იცოდე სულ შენი ბრალია.
Ნურც ნურას მკითხავ და არც არას გიამბობ.
Შენ ჩემის გაჩენის დასწყევლი გარიჟრაჟს.
Მე შენი დაკარგვა წლების წინ ვიგლოვე,
Და მთების ნიავიც მეტყოდა სამძიმარს
Მე შენი დაკარგვა წლების წინ ვიგლოვე,
Და მთების ნიავიც მეტყოდა სამძიმარს
Რამდენი ხანია ეს მთვარე ამოდის,
Ან ეს მზე რაც ჩადის, რაც ჩადის უშენოდ.
Დღეები მიდიან, დღეები მიქრიან.
Და მე კი ვბერდები, ვბერდები უშენოდ.
Დღეები მიდიან, დღეები მიქრიან.
Და მე კი დავბერდი, დავბერდი უშენოდ.
English Lyrics:
How long has the moon been rising,
And the sun has been setting for so long without you.
Days are fleeing, days are rushing.
And I’m getting older, older without you.
Days are fleeing, days are rushing.
And I’m getting older, older without you.
It’s been so, so long,
We’ve been looking for each other in mountains and valleys.
This heart has become old, you hear me?
If I die, know that It will be your fault.
This heart has become old, you hear me?
If I die, know that It will be your fault.
Don’t ask me anything and I wont tell either,
You will curse the dawn of my birth,
I mourn your loss years ago
And mountain winds have offered me condolences.
I mourn your loss years ago
And mountain winds have offered me condolences.
How long has the moon been rising,
And the sun has been setting for so long without you.
Days are fleeing, days are rushing.
And I’m getting older, older without you.
Days are fleeing, days are rushing.
And I got older, older without you.
///
Ჩვენი სიმღერბის არხის მთავარი მიზანია რომ ქართული მუსიკები, ქართული სიმღერები მოექცეს ერთ სივრცეში და ლამაზად შეკრული, მიეწოდოს საზოგადოებას.
Ამ არხზე იხილავთ ახალ და ძირითადად უცნობ, ნიჭიერ ადამიანებს რომელთა სიმღერებიც ყოველთვის ახლოს მოვა თქვენს გულებთან.
Თუ გსურთ რომ მიიღოთ შეტყობინებები ახალი სიმღერების დადებისთანავე, ისიამოვნოთ ექსკლუზიური კონტენტით და წაეხმაროთ ამ პროექტს, შემოგვიერთდით და გამოიწერეთ ჩვენი არხი. :)
