ფიქრები შენზე - მეგი მღებრიშვილი / "Thoughts About You" Georgian Song with English Lyrics
02/10/2021
#ჩვენიქართულისიმღერები #OurGeorgianSongs
Beautiful, calm and sad Georgian song \"Thoughts About You\" (With English Lyrics)
Author: Eka Mtivlishvili
Music and Performance: Megi Mghebrishvili
ქართული ლამაზი, წყნარი და სევდიანი სიმღერა \"ფიქრები შენზე\"'
ტექსტის ავტორი: ეკა მთივლიშვილი.
მუსიკის ავტორი და შემსრულებელი: მეგი მღებრიშვილი
English Lyrics:
Thoughts of you, makes my life warmer,
I threw away the offenses in a dark corner,
Heart desires spring and love,
So much that it might just learn to fly.
Heart desires spring and love,
So much that it might just learn to fly.
I dreamed of being with you,
I glance at invisible threads,
The best sight to see,
Is a woman who sparkles with happiness.
I dreamed of being with you,
I glance at invisible threads,
The best sight to see,
Is a woman who sparkles with happiness.
All the sorrow disappeared from the eye,
Stormy clouds have dispersed,
Glance smiles at the blue horizon,
It tends to shimmer, after rain.
Glance smiles at the blue horizon,
It tends to shimmer, after rain.
I dreamed of being with you,
I glance at invisible threads,
The best sight to see,
Is a woman who sparkles with happiness.
I dreamed of being with you,
I glance at invisible threads,
The best sight to see,
Is a woman who sparkles with happiness.
Author: Eka Mtivlishvili
სიმღერის ტექსტი:
მე შენზე ფიქრი ცხოვრებას მითბობს,
ბნელ კუთხეებში მივყარე წყენა,
გული გაზაფხულს, სიყვარულს ეტრფის,
ისეა ლამის ისწავლოს ფრენა.
გული გაზაფხულს, სიყვარულს ეტრფის,
ისეა ლამის ისწავლოს ფრენა.
ვინატრე ახლა შენს ახლოს ყოფნა,
უხილავ ძაფებს მივავლე თვალი,
ყველაზე კარგი სანახავია
ბედნიერებით რომ ბრწყინავს ქალი.
ვინატრე ახლა შენს ახლოს ყოფნა,
უხილავ ძაფებს მივავლე თვალი,
ყველაზე კარგი სანახავია
ბედნიერებით რომ ბრწყინავს ქალი.
თვალიდან ყველა ნაღველი გაქრა,
გადაიარეს ღრუბლებმა წვიმის,
მზერა იღიმის ლლურჯ კაბადონზე,
ნაწვიმარზე ხომ ციმციმი იცის.
მზერა იღიმის ლლურჯ კაბადონზე,
ნაწვიმარზე ხომ ციმციმი იცის.
ვინატრე ახლა შენს ახლოს ყოფნა,
უხილავ ძაფებს მივავლე თვალი,
ყველაზე კარგი სანახავია
ბედნიერებით რომ ბრწყინავს ქალი.
ვინატრე ახლა შენს ახლოს ყოფნა,
უხილავ ძაფებს მივავლე თვალი,
ყველაზე კარგი სანახავია
ბედნიერებით რომ ბრწყინავს ქალი.
ავტორი: ეკა მთივლიშვილი
The purpose of the Channel \"Our Georgian Songs\" is to popularize Georgian songs and Georgian singers, create a proper space for their exposure and present it to the viewers all over the world with English Translations.
You will see mostly unknown, talented Georgian singers as well as archived recording.
If you would like to support the channel, please like the video and subscribe!
Ჩვენი სიმღერბის არხის მთავარი მიზანია რომ ქართული მუსიკები, ქართული სიმღერები მოექცეს ერთ სივრცეში და ლამაზად შეკრული, მიეწოდოს საზოგადოებას.
Ამ არხზე იხილავთ ახალ და ძირითადად უცნობ, ნიჭიერ ადამიანებს რომელთა სიმღერებიც ყოველთვის ახლოს მოვა თქვენს გულებთან.
Თუ გსურთ რომ მიიღოთ შეტყობინებები ახალი სიმღერების დადებისთანავე, ისიამოვნოთ ექსკლუზიური კონტენტით და წაეხმაროთ ამ პროექტს, შემოგვიერთდით და გამოიწერეთ ჩვენი არხი. :)
Beautiful, calm and sad Georgian song \"Thoughts About You\" (With English Lyrics)
Author: Eka Mtivlishvili
Music and Performance: Megi Mghebrishvili
ქართული ლამაზი, წყნარი და სევდიანი სიმღერა \"ფიქრები შენზე\"'
ტექსტის ავტორი: ეკა მთივლიშვილი.
მუსიკის ავტორი და შემსრულებელი: მეგი მღებრიშვილი
English Lyrics:
Thoughts of you, makes my life warmer,
I threw away the offenses in a dark corner,
Heart desires spring and love,
So much that it might just learn to fly.
Heart desires spring and love,
So much that it might just learn to fly.
I dreamed of being with you,
I glance at invisible threads,
The best sight to see,
Is a woman who sparkles with happiness.
I dreamed of being with you,
I glance at invisible threads,
The best sight to see,
Is a woman who sparkles with happiness.
All the sorrow disappeared from the eye,
Stormy clouds have dispersed,
Glance smiles at the blue horizon,
It tends to shimmer, after rain.
Glance smiles at the blue horizon,
It tends to shimmer, after rain.
I dreamed of being with you,
I glance at invisible threads,
The best sight to see,
Is a woman who sparkles with happiness.
I dreamed of being with you,
I glance at invisible threads,
The best sight to see,
Is a woman who sparkles with happiness.
Author: Eka Mtivlishvili
სიმღერის ტექსტი:
მე შენზე ფიქრი ცხოვრებას მითბობს,
ბნელ კუთხეებში მივყარე წყენა,
გული გაზაფხულს, სიყვარულს ეტრფის,
ისეა ლამის ისწავლოს ფრენა.
გული გაზაფხულს, სიყვარულს ეტრფის,
ისეა ლამის ისწავლოს ფრენა.
ვინატრე ახლა შენს ახლოს ყოფნა,
უხილავ ძაფებს მივავლე თვალი,
ყველაზე კარგი სანახავია
ბედნიერებით რომ ბრწყინავს ქალი.
ვინატრე ახლა შენს ახლოს ყოფნა,
უხილავ ძაფებს მივავლე თვალი,
ყველაზე კარგი სანახავია
ბედნიერებით რომ ბრწყინავს ქალი.
თვალიდან ყველა ნაღველი გაქრა,
გადაიარეს ღრუბლებმა წვიმის,
მზერა იღიმის ლლურჯ კაბადონზე,
ნაწვიმარზე ხომ ციმციმი იცის.
მზერა იღიმის ლლურჯ კაბადონზე,
ნაწვიმარზე ხომ ციმციმი იცის.
ვინატრე ახლა შენს ახლოს ყოფნა,
უხილავ ძაფებს მივავლე თვალი,
ყველაზე კარგი სანახავია
ბედნიერებით რომ ბრწყინავს ქალი.
ვინატრე ახლა შენს ახლოს ყოფნა,
უხილავ ძაფებს მივავლე თვალი,
ყველაზე კარგი სანახავია
ბედნიერებით რომ ბრწყინავს ქალი.
ავტორი: ეკა მთივლიშვილი
The purpose of the Channel \"Our Georgian Songs\" is to popularize Georgian songs and Georgian singers, create a proper space for their exposure and present it to the viewers all over the world with English Translations.
You will see mostly unknown, talented Georgian singers as well as archived recording.
If you would like to support the channel, please like the video and subscribe!
Ჩვენი სიმღერბის არხის მთავარი მიზანია რომ ქართული მუსიკები, ქართული სიმღერები მოექცეს ერთ სივრცეში და ლამაზად შეკრული, მიეწოდოს საზოგადოებას.
Ამ არხზე იხილავთ ახალ და ძირითადად უცნობ, ნიჭიერ ადამიანებს რომელთა სიმღერებიც ყოველთვის ახლოს მოვა თქვენს გულებთან.
Თუ გსურთ რომ მიიღოთ შეტყობინებები ახალი სიმღერების დადებისთანავე, ისიამოვნოთ ექსკლუზიური კონტენტით და წაეხმაროთ ამ პროექტს, შემოგვიერთდით და გამოიწერეთ ჩვენი არხი. :)
