I’ll Give Everything to My Thoughts / ყველაფერს გავატან ფიქრს - მეგი მღებრიშვილი
10/05/2021
#ჩვენიქართულისიმღერები #OurGeorgianSongs #EnglishLyrics
Join this channel to get access to perks:
/ @chreli1
\"ყველაფერს გავატან ფიქრს\"
ტექსტის ავტორი: ნათია ჯანყულაშვილი
სიმღერის ავტორი და შესრულება: მეგი მღებრიშვილი
ტექსტი:
გულს სურდა რაც ხდება, ან რაც ხვალ ახდება,
შენამდე გზებია შორს.
წვიმასთან ვიტირე, მზესთან გავიღიმე,
დღეს ისე ლამაზად თოვს.
ღიმილით მიგიღე, ღიმილით გაგიშვებ,
თუ წასვლა მოგინდეს თქვი.
მოსვლამდე წასვლამდე რაც იყო იქნება,
ყველაფერს გავატან ფიქრს.
ახდება ოცნება. მე კვლავ დავიჯერებ
ფრთები რომ შემასხა დრომ.
სიზმარიც ახდება, შენ ცხადში დარჩები.
ფიქრებსაც დავტოვებთ შორს.
English Lyrics:
Heart desired what is happening now, or whatever will come true tomorrow,
Roads towards you are far.
I cried with the rain, and smiled with the sun,
It’s snowing so beautifully today.
I took you in with a smile, I’ll let you go with a smile.
Just say, if you ever wish to leave.
Whatever was between arrival and departure,
I’ll give everything to my thoughts.
The wish will come true. I’ll believe again,
That time gave me wings.
The dream will come true as well, you will stay in wake.
And we will leave the thoughts far away.
The purpose of the Channel \"Our Georgian Songs\" is to popularize Georgian songs and Georgian singers, create a proper space for their exposure and present it to the viewers all over the world with English Translations.
You will see mostly unknown, talented Georgian singers as well as archived recording.
If you would like to support the channel, please like the video and subscribe!
Ჩვენი სიმღერბის არხის მთავარი მიზანია რომ ქართული მუსიკები, ქართული სიმღერები მოექცეს ერთ სივრცეში და ლამაზად შეკრული, მიეწოდოს საზოგადოებას.
Ამ არხზე იხილავთ ახალ და ძირითადად უცნობ, ნიჭიერ ადამიანებს რომელთა სიმღერებიც ყოველთვის ახლოს მოვა თქვენს გულებთან.
Თუ გსურთ რომ მიიღოთ შეტყობინებები ახალი სიმღერების დადებისთანავე, ისიამოვნოთ ექსკლუზიური კონტენტით და წაეხმაროთ ამ პროექტს, შემოგვიერთდით და გამოიწერეთ ჩვენი არხი. :)
Join this channel to get access to perks:
/ @chreli1
\"ყველაფერს გავატან ფიქრს\"
ტექსტის ავტორი: ნათია ჯანყულაშვილი
სიმღერის ავტორი და შესრულება: მეგი მღებრიშვილი
ტექსტი:
გულს სურდა რაც ხდება, ან რაც ხვალ ახდება,
შენამდე გზებია შორს.
წვიმასთან ვიტირე, მზესთან გავიღიმე,
დღეს ისე ლამაზად თოვს.
ღიმილით მიგიღე, ღიმილით გაგიშვებ,
თუ წასვლა მოგინდეს თქვი.
მოსვლამდე წასვლამდე რაც იყო იქნება,
ყველაფერს გავატან ფიქრს.
ახდება ოცნება. მე კვლავ დავიჯერებ
ფრთები რომ შემასხა დრომ.
სიზმარიც ახდება, შენ ცხადში დარჩები.
ფიქრებსაც დავტოვებთ შორს.
English Lyrics:
Heart desired what is happening now, or whatever will come true tomorrow,
Roads towards you are far.
I cried with the rain, and smiled with the sun,
It’s snowing so beautifully today.
I took you in with a smile, I’ll let you go with a smile.
Just say, if you ever wish to leave.
Whatever was between arrival and departure,
I’ll give everything to my thoughts.
The wish will come true. I’ll believe again,
That time gave me wings.
The dream will come true as well, you will stay in wake.
And we will leave the thoughts far away.
The purpose of the Channel \"Our Georgian Songs\" is to popularize Georgian songs and Georgian singers, create a proper space for their exposure and present it to the viewers all over the world with English Translations.
You will see mostly unknown, talented Georgian singers as well as archived recording.
If you would like to support the channel, please like the video and subscribe!
Ჩვენი სიმღერბის არხის მთავარი მიზანია რომ ქართული მუსიკები, ქართული სიმღერები მოექცეს ერთ სივრცეში და ლამაზად შეკრული, მიეწოდოს საზოგადოებას.
Ამ არხზე იხილავთ ახალ და ძირითადად უცნობ, ნიჭიერ ადამიანებს რომელთა სიმღერებიც ყოველთვის ახლოს მოვა თქვენს გულებთან.
Თუ გსურთ რომ მიიღოთ შეტყობინებები ახალი სიმღერების დადებისთანავე, ისიამოვნოთ ექსკლუზიური კონტენტით და წაეხმაროთ ამ პროექტს, შემოგვიერთდით და გამოიწერეთ ჩვენი არხი. :)
