Il est cinq heures, Paris s'éveille (Dutronc) - Myriam u0026 Maia Darme (Flute and Harp Duet)
04/07/2016
Maia Darme-ის
მიერ
Flute and Harp Duet Traversées performs \"It is five o'clock, Paris awakens\" (Il est cinq heures, Paris s'éveille) by French singer-songwriter Jacques Dutronc.
Flute: Myriam Darmé (http://myriamdarme.com)
Harp: Maïa Darmé (http://maiadarme.com)
Arrangement: Traversées, Myriam and Maia Darmé (http://www.ensembletraversees.com)
To buy the score: http://ensembletraversees.com/en/shop...
An iconic 1968 song, \"It is five o'clock, Paris awakens\" was voted the best French-language single of all time, beating Jacques Brel's \"Ne me quitte pas\" into second place. It has been covered by artists such as Sylvie Vartan, Patrick Genet, Jacques Le Glou, Ange, Dominique Grange, and An Pierlé.
The song features a famous, playful flute solo improved by renowned classical flutist Roger Bourdin on the day of the recording.
-------------------
\"Il est cinq heures Paris s'éveille\" de Jacques Dutronc joué par le duo flûte et harpe Traversées.
Flute: Myriam Darmé (http://myriamdarme.com)
Harpe: Maïa Darmé (http://maiadarme.com)
Arrangement: Myriam et Maia Darme, Ensemble Traversées (http://ensembletraversees.com)
Pour acheter la partition: http://ensembletraversees.com/boutiqu...
Ecrit en une nuit par Jacques Dutronc, Jacques Lanzmann et Anne Ségalen, “Il est cinq heures, Paris s’éveille” raconte Paris au petit matin et décrit des lieux emblématiques de la capitale. Durant l'enregistrement, le flûtiste classique Roger Bourdin, qui travaille dans le studio attenant à celui de Dutronc, improvise pour lui un solo de flûte qui fera la renommée du morceau. La chanson sort en 1968 et devient rapidement un symbole. Elle est reprise par de nombreux chanteurs, comme Sylvie Vartan, Zaz ou encore l’allemand Bobo Telden, qui crée en 1969 une transcription fidèle, solo de flûte compris, adaptée au contexte berlinois, intitulée \"Berlin erwacht\".
-------------------
Lyrics / Paroles:
Je suis le dauphin de la place Dauphine
Et la place Blanche a mauvaise mine
Les camions sont pleins de lait
Les balayeurs sont pleins de balais
Il est cinq heures
Paris s'éveille
Paris s'éveille
Les travestis vont se raser
Les stripteaseuses sont rhabillées
Les traversins sont écrasés
Les amoureux sont fatigués
Le café est dans les tasses
Les cafés nettoient leurs glaces
Et sur le boulevard Montparnasse
La gare n'est plus qu'une carcasse
Les banlieusards sont dans les gares
A la Villette on tranche le lard
Paris by night, regagne les cars
Les boulangers font des bâtards
La tour Eiffel a froid aux pieds
L'Arc de Triomphe est ranimé
Et l'Obélisque est bien dressé
Entre la nuit et la journée
Les journaux sont imprimés
Les ouvriers sont déprimés
Les gens se lèvent, ils sont brimés
C'est l'heure où je vais me coucher
Il est cinq heures
Paris se lève
Il est cinq heures
Je n'ai pas sommeil
-------------------
Acoustic, acoustique. instrumental, France, Francia, Paris, cover, song, chanson, improvisation. Duo flute harpe. Harp and flute duet. French Song. French music. Chanson française. Cover. Reprise. Chamber music. Musique de chambre. Et moi, et moi, et moi. Les Plays-Boys. Les Cactus. J’aime les filles. Françoise Hardy. It's 5 o'clock Paris is waking up. It is 5am Paris wakes up. Il est 5h Paris s'éveille. Il est 5 heures Paris s'éveille. Maya Drame. Maya Darne. Miriam Darme. Camac. transcription. Uplifting music. classical music. eiffel tower. Concert harp ; Harpe à pédales ; harpist ; Harpe de concert ; Camac ; Atlantide ; Arpa ; Harfe ; Arfa ; Harfa ; Harpa ; Hárfa ; Arp ; Harppu; Hạc cầm ; Харфа ; Арфа ; 하프 ; נבל ; ハープ ; არფა ; Տավիղ ; 豎琴; فلوت ; الة الهارب مايا دارمي ; Flauta; বাঁহী ; གླིང་བུ། ; 플루트 ; बाँसुरी ; חליל צד; ಕೊಳಲು; ფლეიტა; ഓടക്കുഴൽ; 笛 ; ਫ਼ਲੂਟ ; 笛 ; Sáo ; flutist ; flautist
Flute: Myriam Darmé (http://myriamdarme.com)
Harp: Maïa Darmé (http://maiadarme.com)
Arrangement: Traversées, Myriam and Maia Darmé (http://www.ensembletraversees.com)
To buy the score: http://ensembletraversees.com/en/shop...
An iconic 1968 song, \"It is five o'clock, Paris awakens\" was voted the best French-language single of all time, beating Jacques Brel's \"Ne me quitte pas\" into second place. It has been covered by artists such as Sylvie Vartan, Patrick Genet, Jacques Le Glou, Ange, Dominique Grange, and An Pierlé.
The song features a famous, playful flute solo improved by renowned classical flutist Roger Bourdin on the day of the recording.
-------------------
\"Il est cinq heures Paris s'éveille\" de Jacques Dutronc joué par le duo flûte et harpe Traversées.
Flute: Myriam Darmé (http://myriamdarme.com)
Harpe: Maïa Darmé (http://maiadarme.com)
Arrangement: Myriam et Maia Darme, Ensemble Traversées (http://ensembletraversees.com)
Pour acheter la partition: http://ensembletraversees.com/boutiqu...
Ecrit en une nuit par Jacques Dutronc, Jacques Lanzmann et Anne Ségalen, “Il est cinq heures, Paris s’éveille” raconte Paris au petit matin et décrit des lieux emblématiques de la capitale. Durant l'enregistrement, le flûtiste classique Roger Bourdin, qui travaille dans le studio attenant à celui de Dutronc, improvise pour lui un solo de flûte qui fera la renommée du morceau. La chanson sort en 1968 et devient rapidement un symbole. Elle est reprise par de nombreux chanteurs, comme Sylvie Vartan, Zaz ou encore l’allemand Bobo Telden, qui crée en 1969 une transcription fidèle, solo de flûte compris, adaptée au contexte berlinois, intitulée \"Berlin erwacht\".
-------------------
Lyrics / Paroles:
Je suis le dauphin de la place Dauphine
Et la place Blanche a mauvaise mine
Les camions sont pleins de lait
Les balayeurs sont pleins de balais
Il est cinq heures
Paris s'éveille
Paris s'éveille
Les travestis vont se raser
Les stripteaseuses sont rhabillées
Les traversins sont écrasés
Les amoureux sont fatigués
Le café est dans les tasses
Les cafés nettoient leurs glaces
Et sur le boulevard Montparnasse
La gare n'est plus qu'une carcasse
Les banlieusards sont dans les gares
A la Villette on tranche le lard
Paris by night, regagne les cars
Les boulangers font des bâtards
La tour Eiffel a froid aux pieds
L'Arc de Triomphe est ranimé
Et l'Obélisque est bien dressé
Entre la nuit et la journée
Les journaux sont imprimés
Les ouvriers sont déprimés
Les gens se lèvent, ils sont brimés
C'est l'heure où je vais me coucher
Il est cinq heures
Paris se lève
Il est cinq heures
Je n'ai pas sommeil
-------------------
Acoustic, acoustique. instrumental, France, Francia, Paris, cover, song, chanson, improvisation. Duo flute harpe. Harp and flute duet. French Song. French music. Chanson française. Cover. Reprise. Chamber music. Musique de chambre. Et moi, et moi, et moi. Les Plays-Boys. Les Cactus. J’aime les filles. Françoise Hardy. It's 5 o'clock Paris is waking up. It is 5am Paris wakes up. Il est 5h Paris s'éveille. Il est 5 heures Paris s'éveille. Maya Drame. Maya Darne. Miriam Darme. Camac. transcription. Uplifting music. classical music. eiffel tower. Concert harp ; Harpe à pédales ; harpist ; Harpe de concert ; Camac ; Atlantide ; Arpa ; Harfe ; Arfa ; Harfa ; Harpa ; Hárfa ; Arp ; Harppu; Hạc cầm ; Харфа ; Арфа ; 하프 ; נבל ; ハープ ; არფა ; Տավիղ ; 豎琴; فلوت ; الة الهارب مايا دارمي ; Flauta; বাঁহী ; གླིང་བུ། ; 플루트 ; बाँसुरी ; חליל צד; ಕೊಳಲು; ფლეიტა; ഓടക്കുഴൽ; 笛 ; ਫ਼ਲੂਟ ; 笛 ; Sáo ; flutist ; flautist
