【K】Georgia Travel-Signagi[조지아 여행-시그나기]보드베 수도원/Bodbe Monastery/St. Nino/Coffin/Caucasus

■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)

● Subscribe to YOUTUBE - http://goo.gl/thktbU
● Follow me on TWITTER - https://goo.gl/npQdxL
● Like us on FACEBOOK - http://goo.gl/UKHX33
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 - http://travel.kbs.co.kr

[한국어 정보]
포도밭을 지나 조금 더 갔더니 이번에는 끝없이 펼쳐진 평야가 나타난다. 며칠 사이 험준한 코카서스 산맥도 보고, 흑해도 봤는데 이번엔, 드넓은 평원이다. 조지아는 땅은 넓지 않지만 자연환경이 무척이나 변화무쌍한 것 같다. 이곳에서 조금 더 가면 멀리 코카서스 산맥이 보이는 평원에 작고 아름다운 도시 시그나기가 있다. 시그나기는 아제르바이잔과의 국경 가까이에 있다. 옛날에는 코카서스 산맥을 넘어 온 카라반들이 쉬어가는 실크로드의 기착지였다. 주황색 지붕은 시그나기의 상징이다. 때문에 실크로드라기보다는 이탈리아의 작은 도시에 온 것 같은 느낌이 든다. 시그나기에 오는 사람들이 반드시 찾는 곳이 보드베 수도원이다. 이곳은 조지아 사람들에게 무척 각별한 곳이다. 자신의 머리카락으로 묶어 만든 포도나무 십자가를 들고 조지아에 기독교를 전파했던 성녀 니노의 관이 이곳에 있기 때문이다. 니노는 불치병에 걸린 왕비의 병을 기도로 고쳐줬다. 왕비는 어떤 소원이라도 들어주겠다고 했지만 니노는 거절하고 이곳에 와 여생을 마쳤다고 한다.

[English: Google Translator]
I went a little further through the vineyard, and this time, an endless plain emerges. I saw the rugged Caucasus Mountains for a few days, saw the Black Sea, and this time it is a wide plains. Georgia does not have a lot of land, but the natural environment seems to be very varied. A little further from here is the small and beautiful city Signaggi on the plain overlooking the Caucasus Mountains. Siggnag is located near the border with Azerbaijan. In the past, the caravans that crossed the Caucasus Mountains were the stopping point for the Silk Road. The orange roof is a symbol of Sigourney. It feels like coming to an Italian small city rather than a silk road. The place where people coming to Siggna must visit is the Vaudeville monastery. This is a very special place for the people of Georgia. This is because there is a coffin of Nino, a woman who preached Christianity in Georgia with a vine cross tied with her own hair. Nino restored the sickness of the queen, who had an incurable disease, by prayer. The queen said she would listen to any wishes, but Nino refused and finished her life here.

[Georgia: Google Translator]
ცოტა ხნით ვეღარ მივდიოდი ვენახით, და ამ დროს, გაუთავებელი ველი აღმოვაჩინე. რამდენიმე დღით დავინახე კავკასიონის მთაგორიანი მთები, დაინახა შავი ზღვა და ამჯერად ეს ფართო ფართებია. საქართველოს არა აქვს ბევრი მიწა, მაგრამ ბუნებრივი გარემო, როგორც ჩანს, ძალიან მრავალფეროვანია. აქედან პატარა პატარა და ლამაზი ქალაქი სიღნაღი კავკასიონის მთებზე გადახედილია. სიღნაღი აზერბაიჯანის საზღვართან მდებარეობს. წარსულში, ქარავანი, რომელიც კავკასიონის მთების გადაკვეთა იყო, აბრეშუმის გზის შეჩერება იყო. ფორთოხლის სახურავი სიგრევის სიმბოლოა. იგი იგრძნობა იტალიის პატარა ქალაქში, ვიდრე აბრეშუმის გზაზე. ადგილი, სადაც სიღნაში ჩამოსული ადამიანები უნდა მოინახულონ, არის მონასტერი. ეს არის განსაკუთრებული ადგილი საქართველოს ხალხისთვის. ეს იმიტომ, რომ ნინოს კუბოშია ქალბატონი, რომელიც საქართველოში ქრისტიანობას ქადაგებდა, თავის თმასთან ერთად ვაზის ჯვრით. ნინომ აღადგინა დედოფლის ავადმყოფობა, რომელსაც განუკურნებელი დაავადება ჰქონდა ლოცვით. დედოფალმა განაცხადა, რომ ის უსმენს ნებისმიერ სურვილს, მაგრამ ნინომ უარი თქვა და დაასრულა მისი ცხოვრება.

[Information]
■클립명: 유럽112-조지아04-18 니노의 관이 있는 보드베 수도원
■여행, 촬영, 편집, 원고: 윤성도 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2018년 4월April

[Keywords]
종교시설,church,추모관련,tomb, cemetery,사람,man,유럽Europe조지아GeorgiaSakartvelo그루지아윤성도20184월카헤티 주KakhetiკახეთიApril걸어서 세계속으로