【K】Georgia Travel-Kazbegi[조지아 여행-카즈베기]카즈베기 산/Tsminda Sameba/Caucasus Mountains/Gergeti Trinity

■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)

● Subscribe to YOUTUBE - http://goo.gl/thktbU
● Follow me on TWITTER - https://goo.gl/npQdxL
● Like us on FACEBOOK - http://goo.gl/UKHX33
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 - http://travel.kbs.co.kr

[한국어 정보]
해발 4000m가 넘는 산이 즐비한 코카서스 산맥에서 카즈베기 산은 세 번째 높은 봉으로 조지아 사람들이 신성하게 여긴다. 그것은 해발 2200m 지점의 산 중턱에 게르게티 성 삼위일체 수도원이 자리 잡고 있기 때문이다. 사륜 구동차로 비포장길을 20여분 오르자 멀리서 수도원이 시야로 들어온다. 성 삼위일체 교회 즉 츠민다 사메바로도 불리는 이곳에 서면 코카서스 산맥의 전경이 한 눈에 들어온다. 이곳 카즈베기는 신에게서 불을 훔쳐 인간에게 준 프로메테우스의 신화가 깃든 곳이다. 14세기경 세운 이 수도원은 전쟁이 나면 트빌리시나 므츠헤타의 귀중한 교회 보물들을 이곳에 옮겨 와 보관했다고 전한다. 구소련 시절 공산주의 체제에서도 기도가 끊이지 않았다니 조지아 사람들이 경외감을 가지고 신성시 하는 이유를 알 것만 같다. 카즈베기 언덕에 서면 비록 신앙인이 아니어도 오래된 수도원과 어우러진 풍광에 경외감을 느낀다. 그리고 누구나 거대한 자연 앞에 겸손한 순례자가 된다.

[English: Google Translator]
More than 4000m above sea level in the mountainous Caucasus mountains lining the Cardinals cut the high mountain third rod considered sacred to the people of Georgia. It is because ger Getty Holy Trinity Monastery is situated on a hillside at an altitude of 2200m point. All-wheel drive vehicles the dirt road to the monastery from a distance of 20 extra ohreuja enters the field of view. Holy Trinity Church That pushes Flats same views of the Caucasus Mountains in writing immediately called here come at a glance. This is where the Cards Enchanted cut the myth of humans gave Prometheus stole fire from the gods. This 14th century monastery is built after the war and moved the Bear has kept Tbilisi and Manado cheuhe rudder precious treasure in the church here. Communist system in the Soviet era was ending your prayers Georgian people just like to know why you have a sacred awe. Cardinals written on the outs feel the awe of the scenery, the hills, although believers are not even endowed with an old monastery. And everyone is a humble pilgrim in front of a huge nature.

[Georgian: Google Translator]
მეტი, ვიდრე 4000 მ ზღვის დონიდან მთიან კავკასიის მთებში უგულებელყოფა Cardinals მოჭრილი მაღალმთიანი მესამე rod ითვლება წმინდა ხალხს. ეს იმიტომ, რომ ger Getty სამების მონასტერი მდებარეობს ფერდობზე, ზღვის დონიდან 2200 მ წერტილი. ყველა წამყვანი მანქანები ჭუჭყიანი გზის მონასტერი შორიდან 20 დამატებითი ohreuja შემოდის სფეროში ხედი. ყოვლადწმინდა სამების საპატრიარქო ტაძარში, რომელიც უბიძგებს ბინები იგივე შეხედულებები კავკასიის მთები წერილობით დაუყოვნებლივ მოუწოდა აქ მოვიდა ერთი შეხედვით.

[Information]
■클립명: 유럽112-조지아02-14 프로메테우스가 묶인 산, 코카서스 산맥의 카즈베기 산/Kazbegi Mountain/Tsminda Sameba/Caucasus Mountains/Gergeti Trinity Church/Prometheus
■여행, 촬영, 편집, 원고: 이은수 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2013년 11월 November

[Keywords]
,유럽,Europe,,조지아,Georgia,,그루지아,이은수,2013,11월 November,코카서스,Caucasus,,카르카스/칼카스