The 47-year-old former teacher had fled from the war on her doorstep twice. In 1991 when South Ossetia’s claim for independence from Georgia ended in armed conflict she left her native Tskhinvali and moved to her mother’s in Akhalgori, a city in the same region mainly inhabited by ethnic Georgians. In 2008 she fled again as Russia and Georgia clashed over control of South Ossetia. Settling into Tserovani, the purposely-built village for thousands of Georgians displaced from South Ossetia, was not easy.
Author: Mariam Ugrekhelidze
---
47 წლის მაია გოჩაშვილმა ომის გამო სახლი ორჯერ დაკარგა. პირველად - 1991 წელს, როდესაც საომარი მოქმდებების გამო ცხინვალი დატოვა. მეორედ კი 2008 წელს დედულეთის, ახალგორის დატოვებამაც მოუწია. მაიას სახლი ახლა წეროვანშია, სადაც თავდაპირველად \"ხეებიც კი არ იყო და ჩიტები სახლის სახურავზე ისხდნენ და იმას ფხაჭნიდნენ, საშინელი ხმები ისმოდა, ძალიან რთული იყო”- იხსენებს მაია.
მიუხედავად იმისა, რომ სახლი დაკარგა, ომი გამოიარა და უცხო ქალაქში, მაშინ ჩამოვიდა, როდესაც ქვეყანაში არც შუქი, არც გაზი და არც წყალი არ იყო, მაიამ მაინც შეძლო, რომ ბედნიერება ეპოვა.
ავტორი: მარიამ უგრეხელიძე
More from Chai Khana:
Website: https://chaikhana.media/en
Facebook: / chaikhana.media
Twitter / chaikhanamedia
Instagram / chaikhanamedia
Author: Mariam Ugrekhelidze
---
47 წლის მაია გოჩაშვილმა ომის გამო სახლი ორჯერ დაკარგა. პირველად - 1991 წელს, როდესაც საომარი მოქმდებების გამო ცხინვალი დატოვა. მეორედ კი 2008 წელს დედულეთის, ახალგორის დატოვებამაც მოუწია. მაიას სახლი ახლა წეროვანშია, სადაც თავდაპირველად \"ხეებიც კი არ იყო და ჩიტები სახლის სახურავზე ისხდნენ და იმას ფხაჭნიდნენ, საშინელი ხმები ისმოდა, ძალიან რთული იყო”- იხსენებს მაია.
მიუხედავად იმისა, რომ სახლი დაკარგა, ომი გამოიარა და უცხო ქალაქში, მაშინ ჩამოვიდა, როდესაც ქვეყანაში არც შუქი, არც გაზი და არც წყალი არ იყო, მაიამ მაინც შეძლო, რომ ბედნიერება ეპოვა.
ავტორი: მარიამ უგრეხელიძე
More from Chai Khana:
Website: https://chaikhana.media/en
Facebook: / chaikhana.media
Twitter / chaikhanamedia
Instagram / chaikhanamedia
