Link to the article: http://bit.ly/2g8Kd47
Author: Anna Dziapshipa http://bit.ly/2yV9t1A
Reconstructing childhood memories is my favorite activity. I try my best to evoke them, bring them to surface, shape them in images and sounds. A few months ago, I have decided to rebuild my fragmented memory by digitizing old videotapes. Piles of outdated VHS tapes were overflowing my desk. I went through them meticulously - rewinding some, but mostly watching each and every one of them from beginning till end. Through them, I came across Russian dubbed movies, home-made videos and music clips recorded from MTV music channel. Some of my missing memories were fully reconstructed during those viewings. Through my efforts to glean the past, I discovered one important video - a damaged magnetic tape, which served as the inspiration for this project.
https://chai-khana.org/more-than-words
ყველაზე მეტად ბავშვობის მეხსიერების აღდგენა მაინტერესებს. ამისთვის თითქმის ყველა ხერხს მივმართავ. ცოტა ხნის წინ ფრაგმენტულად შემორჩენული მოგონებების გახსენება VHS-ის ვიდეოკასეტების გაციფრულებით გადავწყვიტე. VHS-ების დიდი დასტა მაგიდაზე მეწყო, ზოგს გადახვევით, ზოგს კი თავიდან ბოლომდე ვნახულობდი. რამდენიმე დღის განმავლობაში ვუყურებდი იატაკქვეშეთში რუსულად გახმოვანებულ ფილმებს, საოჯახო ვიდეოებსა და MTV-დან ჩაწერილ მუსიკალურ კლიპებს. კასეტების ყურებისას მეხსიერებიდან თითქმის საერთოდ გამქრალი დღეებიც კი ამომიტივტივდა. წარსულთან ამ უცნაური კომუნიკაციისას ერთ მნიშვნელოვან კასეტას წავაწყდი. სწორედ ეს დაზიანებული, მაგნიტური ფირი გამოვიყენე ჩემი ექსპერიმენტული ვიდეოს შესაქმნელად.
Воссоздание детских воспоминаний - мое любимое занятие. Я стараюсь изо всех сил вызывать их, вывести их на поверхность, придать им образ и звук. Несколько месяцев назад я решил перестроить свою фрагментированную память, путем оцифровки старых видеозаписей. Груды устаревших кассет VHS переполняли мой стол. Я дотошно перебрал их - перематывая некоторые, но в основном просматривая каждую из них от начала и до конца. Перебирая их, я наткнулся на фильмы дублированные на русском, домашние видео и музыкальные клипы, записанные на музыкальном канале MTV. Некоторые из моих недостающих воспоминаний были полностью восстановлены во время этих просмотров. Благодаря моим усилиям восстановлению прошлого я обнаружил одно важное видео - поврежденную магнитную ленту, которая послужила источником вдохновения для этого проекта.
Author: Anna Dziapshipa http://bit.ly/2yV9t1A
Reconstructing childhood memories is my favorite activity. I try my best to evoke them, bring them to surface, shape them in images and sounds. A few months ago, I have decided to rebuild my fragmented memory by digitizing old videotapes. Piles of outdated VHS tapes were overflowing my desk. I went through them meticulously - rewinding some, but mostly watching each and every one of them from beginning till end. Through them, I came across Russian dubbed movies, home-made videos and music clips recorded from MTV music channel. Some of my missing memories were fully reconstructed during those viewings. Through my efforts to glean the past, I discovered one important video - a damaged magnetic tape, which served as the inspiration for this project.
https://chai-khana.org/more-than-words
ყველაზე მეტად ბავშვობის მეხსიერების აღდგენა მაინტერესებს. ამისთვის თითქმის ყველა ხერხს მივმართავ. ცოტა ხნის წინ ფრაგმენტულად შემორჩენული მოგონებების გახსენება VHS-ის ვიდეოკასეტების გაციფრულებით გადავწყვიტე. VHS-ების დიდი დასტა მაგიდაზე მეწყო, ზოგს გადახვევით, ზოგს კი თავიდან ბოლომდე ვნახულობდი. რამდენიმე დღის განმავლობაში ვუყურებდი იატაკქვეშეთში რუსულად გახმოვანებულ ფილმებს, საოჯახო ვიდეოებსა და MTV-დან ჩაწერილ მუსიკალურ კლიპებს. კასეტების ყურებისას მეხსიერებიდან თითქმის საერთოდ გამქრალი დღეებიც კი ამომიტივტივდა. წარსულთან ამ უცნაური კომუნიკაციისას ერთ მნიშვნელოვან კასეტას წავაწყდი. სწორედ ეს დაზიანებული, მაგნიტური ფირი გამოვიყენე ჩემი ექსპერიმენტული ვიდეოს შესაქმნელად.
Воссоздание детских воспоминаний - мое любимое занятие. Я стараюсь изо всех сил вызывать их, вывести их на поверхность, придать им образ и звук. Несколько месяцев назад я решил перестроить свою фрагментированную память, путем оцифровки старых видеозаписей. Груды устаревших кассет VHS переполняли мой стол. Я дотошно перебрал их - перематывая некоторые, но в основном просматривая каждую из них от начала и до конца. Перебирая их, я наткнулся на фильмы дублированные на русском, домашние видео и музыкальные клипы, записанные на музыкальном канале MTV. Некоторые из моих недостающих воспоминаний были полностью восстановлены во время этих просмотров. Благодаря моим усилиям восстановлению прошлого я обнаружил одно важное видео - поврежденную магнитную ленту, которая послужила источником вдохновения для этого проекта.
