A one-day ride on an old two-wagon train through the Imereti gorge reveals the hard reality of everyday life and death in central Georgia.
Locals call it ‘Masterovoi’ as carrying railway workers is its main function - a grand-sounding name for the ancient-looking train that crosses the Imereti Gorge from Khashuri to Zestaponi, in central Georgia. The two wagons are the only means of transport for people in the area, the train tracks the umbilical cord with the rest of the world. The train rattles away twice a day while everything in the gorge seems to stand still, motionless.
მატარებელში
ხაშურიდან ზესტაფონში დღეში ორჯერ ორვაგონიანი მატარებელი დადის. მას ადგილობრივები ‘მასტეროვოი’-ს ეძახიან. ეს სახელი ძველი დროიდან შემორჩა, როგორც რკინიგზის მუშების გადამყვან მატარებელს. თუმცა რკინიგზელების გარდა, ‘მასტეროვოის’ ადგილობრივი მოსახლეობა - იმერეთის მთიანი ხეობის მაცხოვრებლები გადაჰყავს. უმრავლესობისთვის ეს მატარებელი ძირითადი, ზოგიერთისთვის კი ერთადერთი ტრანსპორტია. ამ რაიონში რკინიგზის ლიანდაგი მთავარი სასიცოცხლო არტერიაა. დასაქმებული ხეობაში ცოტაა, მათი უმრავლესობა რკინიგზაზე მუშაობს.
Link to the article: http://bit.ly/2g6F0pP
Author: Nino Orjonikidze (http://bit.ly/2g7No8w) \u0026 Vano Arsenishvili (http://bit.ly/2xDin2C)
Locals call it ‘Masterovoi’ as carrying railway workers is its main function - a grand-sounding name for the ancient-looking train that crosses the Imereti Gorge from Khashuri to Zestaponi, in central Georgia. The two wagons are the only means of transport for people in the area, the train tracks the umbilical cord with the rest of the world. The train rattles away twice a day while everything in the gorge seems to stand still, motionless.
მატარებელში
ხაშურიდან ზესტაფონში დღეში ორჯერ ორვაგონიანი მატარებელი დადის. მას ადგილობრივები ‘მასტეროვოი’-ს ეძახიან. ეს სახელი ძველი დროიდან შემორჩა, როგორც რკინიგზის მუშების გადამყვან მატარებელს. თუმცა რკინიგზელების გარდა, ‘მასტეროვოის’ ადგილობრივი მოსახლეობა - იმერეთის მთიანი ხეობის მაცხოვრებლები გადაჰყავს. უმრავლესობისთვის ეს მატარებელი ძირითადი, ზოგიერთისთვის კი ერთადერთი ტრანსპორტია. ამ რაიონში რკინიგზის ლიანდაგი მთავარი სასიცოცხლო არტერიაა. დასაქმებული ხეობაში ცოტაა, მათი უმრავლესობა რკინიგზაზე მუშაობს.
Link to the article: http://bit.ly/2g6F0pP
Author: Nino Orjonikidze (http://bit.ly/2g7No8w) \u0026 Vano Arsenishvili (http://bit.ly/2xDin2C)
