【K】Georgia Travel-Tbilisi[조지아 여행-트빌리시]다비트 아그마세네빌리 카페 거리/Davit Aghmashenebeli Ave/Street/Café

■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)

● Subscribe to YOUTUBE - http://goo.gl/thktbU
● Follow me on TWITTER - https://goo.gl/npQdxL
● Like us on FACEBOOK - http://goo.gl/UKHX33
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 - http://travel.kbs.co.kr

[한국어 정보]
밤에 시내 중심부로 나가 봤다. 이곳은 트빌리시의 젊은이들이 많이 모이는 카페 거리다. 한국으로 치면 서울의 가로수길 같은 곳인데, 분위기가 무척 세련된 편이다. 인디밴드들은 여기서 그동안 갈고 닦은 노래 실력을 선보인다. 지나가는 사람들 누구나가 편하게 노래를 감상할 수 있다. 아이를 데리고 마실을 나온 엄마들이 많다. 아기 안은 엄마 아빠들끼리는 금방 친숙해진다. 아기들이 무척이나 귀여워 나도 눈을 뗄 수가 없었다. 또래 친구가 반가운지, 아기의 얼굴에는 웃음이 가득하다. 시골 마을 같은 정겨운 풍경이다.

[English: Google Translator]
I went out to the city center at night. This is a cafe street where many young people from Tbilisi gather. If you hit Korea, it is like a roadside tree in Seoul, but the atmosphere is very sophisticated. Indie bands show off their singing skills. Anyone passing by can enjoy the song comfortably. There are a lot of mothers who come out to drink with a child. The inside of the baby becomes familiar immediately with mom and dad. The babies were so cute that I could not take my eyes off. It is nice to have a peer friend, and the baby 's face is full of laughter. It is a lovely scenery like a rural village.

[Georgia: Google Translator]
ღამით ქალაქის ცენტრში გამოვედი. ეს არის კაფე ქუჩა, სადაც თბილისში ბევრი ახალგაზრდა იკრიბება. თუ კორეას მოხვდი, სეულში გზისპირა ხეა, მაგრამ ატმოსფერო ძალიან დახვეწილია. ინდი ბენდებმა გამოიჩინეს სიმღერის უნარები. ნებისმიერ მსურველს შეუძლია ისიამოვნოს სიმღერა კომფორტულად. არსებობს ბევრი დედები, რომლებიც გამოდიან ერთად სასმელი ბავშვი. შიგნით ბავშვი ხდება ნაცნობი დაუყოვნებლივ დედა და მამა. ჩვილი ძალიან იმდენად მიმზიდველი იყო, რომ თვალები არ შემეძლო. სასიამოვნოა თანატოლების მეგობარი და ბავშვის სახე სავსეა სასიამოვნო. ეს არის ლამაზი პეიზაჟი, როგორიც სოფლის სოფელია.

[Information]
■클립명: 유럽112-조지아04-16 시내 중심의 다비트 아그마세네빌리 카페 거리
■여행, 촬영, 편집, 원고: 윤성도 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2018년 4월April

[Keywords]
길,street,시장/상점,market,유럽Europe조지아GeorgiaSakartvelo그루지아윤성도20184월트빌리시TbilisiთბილისიApril걸어서 세계속으로