Myths and misconceptions in the debate on Russia - Talk #2 (with Georgian subtitles)
11/19/2021
მეორე ონლაინ დისკუსია Chatham House-ის პუბლიკაციის “მითები და მცდარი მოსაზრებები რუსეთის შესახებ არსებულ დებატებში” ავტორებთან (ქართული სუბტიტრებით).
დისკუსიის ფარგლებში ვისაუბრეთ პუბლიკაციის მეოთხე და მეექვსე მითებზე.
მითი 04: „რუსეთი დასავლეთთან კონფლიქტში არ არის“
მოსკოვის ბუნებრივი მდგომარეობაა დასავლეთთან კონფრონტაცია. ამ კონფლიქტის ძირითადი მახასიათებელი არის უჩვეულო მტრული ღონისძიებები, რომლებიც ნარჩუნდება, სცდება სამშვიდობო აქტივობის ზღვარს, თუმცა არა - საომარი მოქმედებებისას.
ავტორი/მომხსენებელი: მეთიუ ბულეგი - Chatham House – ის რუსეთისა და ევრაზიის პროგრამის მკვლევარი. თავის კვლევაში მეთიუ აქცენტს აკეთებს ევრაზიის უსაფრთხოების და თავდაცვის საკითხებზე, ასევე რუსეთის საგარეო პოლიტიკასა და სამხედრო საკითხებზე. მისი კვლევის ნაწილი ეხება რუსეთ-ნატოს ურთიერთობებს, რუსეთ-ჩინეთის თავდაცვისა და უსაფრთხოების საკითხებს და არქტიკის სამხედრო უსაფრთხოების საკითხებს.
მითი 06: „უნდა გავაუმჯობესოთ რუსეთთან ურთიერთობები, მაშინაც კი, თუ რუსეთი დათმობებზე არ წავა, რადგან ეს ძალიან მნიშვნელოვანია“
დასავლეთის ქვეყნებისადმი რუსეთის კონფრონტაციული პოლიტიკისა და, შედეგად, ქვეყნის შიგნით მზარდი გათვალისწინებით, აშკარად რომ პუტინის კრემლი უპასუხებს ტრანსატლანტიკური რეპრესიის ნაკლებსავარაუდოა, კონსტრუქციულად ქვეყნების ინდივიდუალურ თუ კოლექტიურ ძალისხმევას, რომელიც მიზნად ისახავს მოსკოვთან თანამშრომლობითი ურთიერთობების გაუმჯობესებას.
ავტორი/მომხსენებელი: სერ ენდრიუ ვუდი - Chatham House – ის რუსეთისა და ევრაზიის პროგრამის ასოცირებული თანამშრომელი, სადაც ის ყურადღებას ამახვილებს რუსეთის საშინაო და საგარეო პოლიტიკაზე. ის იყო ბრიტანეთის ელჩი იუგოსლავიაში 1985–1989 წლებში და ელჩი რუსეთში 1995–2000 წლებში, მანამდე მსახურობდა მოსკოვში 1964–66 და 1979–82 წლებში.
პუბლიკაცია სრულად შეგიძლიათ იხილოთ ბმულზე - https://bit.ly/3tmm4Z1
Second online discussion with Chatham House publication authors – “Myths and misconceptions in the debate on Russia” (with Georgian subtitles).
within the discussion, we covered the fourth and sixth myths of the publication.
Myth 4: „Russia is not in a conflict with the West“
Moscow’s natural state is one of confrontation with the West. A key feature of this conflict is the use of unconventional hostile measures that remain above the threshold of accepted peacetime activities but below that of warfare.
Author/Speaker: Mathieu Boulègue is a research fellow in the Russia and Eurasia Programme at Chatham House. In his research, Mathieu focuses on Eurasian security and defence issues as well as on Russia’s foreign policy and military affairs. Before joining Chatham House, Mathieu was a partner at a risk management and strategic research consultancy in France, working as director of Eurasian affairs.
Myth 6: „We must improve the relationship with Russia, even without Russian concessions, as it is too important“
Russia’s confrontational policies towards Western countries and the growing domestic repression which is linked to them make it distinctly improbable that Putin’s Kremlin will react constructively to attempts by transatlantic powers, whether individually or collectively, to look for a more cooperative relationship with Moscow.
Author/Speaker: Sir Andrew Wood is an associate fellow of the Russia and Eurasia Programme at Chatham House, where he focuses on Russia’s domestic and foreign policies. He was British ambassador to Yugoslavia from 1985 to 1989, and ambassador to Russia from 1995 to 2000, having earlier served in Moscow in 1964–66 and 1979–82. After his retirement from the Diplomatic Service in 2000, he acted on behalf of a number of firms with interests in Russia and other formerly Soviet countries.
The original version of the publication can be found here -https://bit.ly/3kZfZ0H
დისკუსიის ფარგლებში ვისაუბრეთ პუბლიკაციის მეოთხე და მეექვსე მითებზე.
მითი 04: „რუსეთი დასავლეთთან კონფლიქტში არ არის“
მოსკოვის ბუნებრივი მდგომარეობაა დასავლეთთან კონფრონტაცია. ამ კონფლიქტის ძირითადი მახასიათებელი არის უჩვეულო მტრული ღონისძიებები, რომლებიც ნარჩუნდება, სცდება სამშვიდობო აქტივობის ზღვარს, თუმცა არა - საომარი მოქმედებებისას.
ავტორი/მომხსენებელი: მეთიუ ბულეგი - Chatham House – ის რუსეთისა და ევრაზიის პროგრამის მკვლევარი. თავის კვლევაში მეთიუ აქცენტს აკეთებს ევრაზიის უსაფრთხოების და თავდაცვის საკითხებზე, ასევე რუსეთის საგარეო პოლიტიკასა და სამხედრო საკითხებზე. მისი კვლევის ნაწილი ეხება რუსეთ-ნატოს ურთიერთობებს, რუსეთ-ჩინეთის თავდაცვისა და უსაფრთხოების საკითხებს და არქტიკის სამხედრო უსაფრთხოების საკითხებს.
მითი 06: „უნდა გავაუმჯობესოთ რუსეთთან ურთიერთობები, მაშინაც კი, თუ რუსეთი დათმობებზე არ წავა, რადგან ეს ძალიან მნიშვნელოვანია“
დასავლეთის ქვეყნებისადმი რუსეთის კონფრონტაციული პოლიტიკისა და, შედეგად, ქვეყნის შიგნით მზარდი გათვალისწინებით, აშკარად რომ პუტინის კრემლი უპასუხებს ტრანსატლანტიკური რეპრესიის ნაკლებსავარაუდოა, კონსტრუქციულად ქვეყნების ინდივიდუალურ თუ კოლექტიურ ძალისხმევას, რომელიც მიზნად ისახავს მოსკოვთან თანამშრომლობითი ურთიერთობების გაუმჯობესებას.
ავტორი/მომხსენებელი: სერ ენდრიუ ვუდი - Chatham House – ის რუსეთისა და ევრაზიის პროგრამის ასოცირებული თანამშრომელი, სადაც ის ყურადღებას ამახვილებს რუსეთის საშინაო და საგარეო პოლიტიკაზე. ის იყო ბრიტანეთის ელჩი იუგოსლავიაში 1985–1989 წლებში და ელჩი რუსეთში 1995–2000 წლებში, მანამდე მსახურობდა მოსკოვში 1964–66 და 1979–82 წლებში.
პუბლიკაცია სრულად შეგიძლიათ იხილოთ ბმულზე - https://bit.ly/3tmm4Z1
Second online discussion with Chatham House publication authors – “Myths and misconceptions in the debate on Russia” (with Georgian subtitles).
within the discussion, we covered the fourth and sixth myths of the publication.
Myth 4: „Russia is not in a conflict with the West“
Moscow’s natural state is one of confrontation with the West. A key feature of this conflict is the use of unconventional hostile measures that remain above the threshold of accepted peacetime activities but below that of warfare.
Author/Speaker: Mathieu Boulègue is a research fellow in the Russia and Eurasia Programme at Chatham House. In his research, Mathieu focuses on Eurasian security and defence issues as well as on Russia’s foreign policy and military affairs. Before joining Chatham House, Mathieu was a partner at a risk management and strategic research consultancy in France, working as director of Eurasian affairs.
Myth 6: „We must improve the relationship with Russia, even without Russian concessions, as it is too important“
Russia’s confrontational policies towards Western countries and the growing domestic repression which is linked to them make it distinctly improbable that Putin’s Kremlin will react constructively to attempts by transatlantic powers, whether individually or collectively, to look for a more cooperative relationship with Moscow.
Author/Speaker: Sir Andrew Wood is an associate fellow of the Russia and Eurasia Programme at Chatham House, where he focuses on Russia’s domestic and foreign policies. He was British ambassador to Yugoslavia from 1985 to 1989, and ambassador to Russia from 1995 to 2000, having earlier served in Moscow in 1964–66 and 1979–82. After his retirement from the Diplomatic Service in 2000, he acted on behalf of a number of firms with interests in Russia and other formerly Soviet countries.
The original version of the publication can be found here -https://bit.ly/3kZfZ0H
