In the early hours of the last day of the year, in front of the parliament of Georgia and around it, events unfold like a play. The police are removing protest tents from outside the parliament building on Rustaveli Avenue, while Tbilisi City Hall’s employees are hanging Christmas decorations around the building, seemingly blind to the clashes and violence around them. It transpired that two different realities coexisted in the early hours of December 31. The protest, which was stopped by force, was replaced by a compulsory celebration. My film explores this day from the perspective of one man who, for more than 700 days, has been demanding a fair and independent investigation for his murdered son. To him, everything appears like a scene from the theater of the absurd.
Author: Shorena Tevzadze
---
საქართველოს პარლამენტის ტერიტორია წინა საახალწლოდ უცნაურ თეატრალურ დადგმას ემსგავსება. პოლიცია საპროტესტო კარვებს იღებს, აურზაურისა და შეხლა-შემოხლის ფონზე, მერიის თანამშრომლები, მშვიდად და აუღელვებლად, მთავრობის სასახლეს საზეიმო განათებებით რთავენ. ახალ წლამდე ერთი დღით ადრე, პარლამენტის წინ თითქოს ორი პარალელური რეალობაა. ძალით შეწყვეტილ პროტესტს, ძალით შექმნილი საზეიმო განწყობა ანაცვლვებს. ეს ყველაფერი კი იმ ადამიანის პერსპექტივიდან, რომელიც შვიდას დღეზე მეტია საკუთარი შვილის მკვლელობის სამართლიან გამოძიებას ითხოვს, აბსურდს ემსგავსება.
ავტორი: შორენა თევზაძე
More from Chai Khana:
Website: https://chaikhana.media/en
Facebook: https://www.facebook.com/chaikhana.media
Twitter https://twitter.com/ChaiKhanamedia
Instagram https://www.instagram.com/chaikhaname...
Author: Shorena Tevzadze
---
საქართველოს პარლამენტის ტერიტორია წინა საახალწლოდ უცნაურ თეატრალურ დადგმას ემსგავსება. პოლიცია საპროტესტო კარვებს იღებს, აურზაურისა და შეხლა-შემოხლის ფონზე, მერიის თანამშრომლები, მშვიდად და აუღელვებლად, მთავრობის სასახლეს საზეიმო განათებებით რთავენ. ახალ წლამდე ერთი დღით ადრე, პარლამენტის წინ თითქოს ორი პარალელური რეალობაა. ძალით შეწყვეტილ პროტესტს, ძალით შექმნილი საზეიმო განწყობა ანაცვლვებს. ეს ყველაფერი კი იმ ადამიანის პერსპექტივიდან, რომელიც შვიდას დღეზე მეტია საკუთარი შვილის მკვლელობის სამართლიან გამოძიებას ითხოვს, აბსურდს ემსგავსება.
ავტორი: შორენა თევზაძე
More from Chai Khana:
Website: https://chaikhana.media/en
Facebook: https://www.facebook.com/chaikhana.media
Twitter https://twitter.com/ChaiKhanamedia
Instagram https://www.instagram.com/chaikhaname...
