Link to the article: http://bit.ly/2wLHyjJ
Author: Anna Dziapshipa http://bit.ly/2yV9t1A
Large balconies, high ceilings and arcades that ooze with liberty-like charm – this lavish modernist construction, which cannot go unnoticed in the heart of Tbilisi's Sololaki district, is in fact an old “Terror House”. In a twist of fate, the so-called “Makharadze House” was at once inhabited by the high ranking Soviet officials and their victims throughout the purges of 1930s and 1940s. Together with the adjacent buildings, it has borne witness to Georgia’s Soviet past.
The building is one of the many that the Soviet Past Research Laboratory (SOVLAB) has mapped out as part of its “red terror topography” project, an investigation on the Communist terror through routes and research on the buildings that oppressors and victims lived in. SOVLAB’s researcher Irakli Khvadagiani guides us through the life and death which unfolded behind the walls of Kikodze #11.
ჭვრეტა
თითქმის არ მახსოვს ადამიანი, ვისაც სოლოლაკში, გ. ქიქოძის 11-ში მდებარე სახლისთვის ყურადღება არ მიუქცევია. ე.წ. მახარაძის სახლის ფართო აივნები, მაღალი ჭერი, აივნის წინ პალმა საბჭოთა საქართველოს სისხლიან ისტორიებს ინახავს. 1914 წელს აშენებული, მოდერნის სტილის შენობის შიგნით მოძალადის და მსხვერპლის ერთმანეთში გადახლართული ამბები იმალება. ეს სახლი მოდელია, რომელიც ბევრ სხვა ე.წ. “ტერორის სახლთან” ერთად საბჭოთა საქართველოს ისტორიის მოწმეა.
სახლი საბჭოთა წარსულის კვლევის ლაბორატორიის წითელი ტერორის ამსახველი ტურის ერთ-ერთი ობიექტია. ორგანიზაციის მკვლევარი, ირაკლი ხვადაგიანი ამ სახლის და მისი მაცხოვრებლების ამბებს ყვება.
Cозерцание
Большие балконы, высокие потолки и пассажи, которые источают шарм напоминающий свободу – это роскошное модернистское сооружение, которое не может остаться незамеченным в самом сердце района Сололаки, в Тбилиси, на самом деле старый «Дом террора». По иронии судьбы, так называемый «Дом Махарадзе» был сразу же заселен высокопоставленными советскими чиновниками и их жертвами во времена чисток 1930-х и 1940-х годов. Вместе с соседними зданиями, он засвидетельствовал советское прошлое Грузии.
Это здание одно из многих нанесенных на карту Лабораторией исследования советского прошлого (SOVLAB), в рамках проекта \"Топография красного террора\", который является расследованием коммунистического террора, через маршруты и исследование зданий в которых жили и угнетатели и жертвы. Исследователь «SOVLAB»-a Ираклий Хвадагиани ведет нас через события связанные с жизнью и смертью, которые разворачивались за стенами ул.Кикодзе 11.
Author: Anna Dziapshipa http://bit.ly/2yV9t1A
Large balconies, high ceilings and arcades that ooze with liberty-like charm – this lavish modernist construction, which cannot go unnoticed in the heart of Tbilisi's Sololaki district, is in fact an old “Terror House”. In a twist of fate, the so-called “Makharadze House” was at once inhabited by the high ranking Soviet officials and their victims throughout the purges of 1930s and 1940s. Together with the adjacent buildings, it has borne witness to Georgia’s Soviet past.
The building is one of the many that the Soviet Past Research Laboratory (SOVLAB) has mapped out as part of its “red terror topography” project, an investigation on the Communist terror through routes and research on the buildings that oppressors and victims lived in. SOVLAB’s researcher Irakli Khvadagiani guides us through the life and death which unfolded behind the walls of Kikodze #11.
ჭვრეტა
თითქმის არ მახსოვს ადამიანი, ვისაც სოლოლაკში, გ. ქიქოძის 11-ში მდებარე სახლისთვის ყურადღება არ მიუქცევია. ე.წ. მახარაძის სახლის ფართო აივნები, მაღალი ჭერი, აივნის წინ პალმა საბჭოთა საქართველოს სისხლიან ისტორიებს ინახავს. 1914 წელს აშენებული, მოდერნის სტილის შენობის შიგნით მოძალადის და მსხვერპლის ერთმანეთში გადახლართული ამბები იმალება. ეს სახლი მოდელია, რომელიც ბევრ სხვა ე.წ. “ტერორის სახლთან” ერთად საბჭოთა საქართველოს ისტორიის მოწმეა.
სახლი საბჭოთა წარსულის კვლევის ლაბორატორიის წითელი ტერორის ამსახველი ტურის ერთ-ერთი ობიექტია. ორგანიზაციის მკვლევარი, ირაკლი ხვადაგიანი ამ სახლის და მისი მაცხოვრებლების ამბებს ყვება.
Cозерцание
Большие балконы, высокие потолки и пассажи, которые источают шарм напоминающий свободу – это роскошное модернистское сооружение, которое не может остаться незамеченным в самом сердце района Сололаки, в Тбилиси, на самом деле старый «Дом террора». По иронии судьбы, так называемый «Дом Махарадзе» был сразу же заселен высокопоставленными советскими чиновниками и их жертвами во времена чисток 1930-х и 1940-х годов. Вместе с соседними зданиями, он засвидетельствовал советское прошлое Грузии.
Это здание одно из многих нанесенных на карту Лабораторией исследования советского прошлого (SOVLAB), в рамках проекта \"Топография красного террора\", который является расследованием коммунистического террора, через маршруты и исследование зданий в которых жили и угнетатели и жертвы. Исследователь «SOVLAB»-a Ираклий Хвадагиани ведет нас через события связанные с жизнью и смертью, которые разворачивались за стенами ул.Кикодзе 11.
