ქართული ხალხური სიმღერა: პირველი ფონოჩანაწერები (1901-1914) [СD2]

Georgian Folk Song: The First Sound Recordings (1901-1914) [CD2]
For tracklist, performance and recording details in English, please expand the description.

ბმულები პირველ, მესამე და მეოთხე დისკებზე: პირველი დისკის აღწერაში ნახავთ წიგნის აღწერასაც.

CD1:    • ქართული ხალხური სიმღერა: პირველი ფონო...  
CD3:    • ქართული ხალხური სიმღერა: პირველი ფონო...  
CD4:    • ქართული ხალხური სიმღერა: პირველი ფონო...  

წიგნის ამ მეორე დისკზე დატანებულია სუფრის სიმღერები. ისინი იმდროინდელ ფოლკლორულ ჩანაწერებში ყველაზე ხშირად გვხვდება.

სუფრის სიმღერები

1. მრავალჟამიერ - 0:00
2. დიდება ღმერთსა და სამნაირი მრავალჟამიერ - 1:58
3. მრავალჟამიერ (ცედურნი) - 4:29
4. მრავალჟამიერ - 6:58
5. მოკლე მრავალჟამიერ - 9:11
6. მრავალჟამიერ (ბრევალო) - 9:44
7. ჩვენ მშვიდობა - 10:54
8. ხელხვავი გაყოფილი (ადილა) - 13:41
9. მადლობელი - 16:15
10. ხელხვავი (ჩვენ - მშვიდობა) - 17:06
11. ხელხვავი - 18:10
12. შაშვი-კაკაბი - 19:46
13. ნანინა - 23:07
14. წამოკრული - 26:35
15. ბერიკაცი - 28:47
16. ლატარიის სიმღერა - 32:00
17. სტოლის ხელხვავი - 35:05
18. ძველი შროშანა - 37:47
19. შვიდკაცა - 40:49
20. გურული შვიდკაცა - 43:54
21. სუფრული ახალი - 46:20
22. მოსალხენი - 49:39
23. ალავერდი - 52:17
24. იაგუნდის მარანში - 55:12
25. მე, რუსთველი - 58:15
26. ზამთარი - 1:01:22

შემსრულებლები:

- ლევან ასაბაშვილის (დედას ლევანას) გუნდი: 1, 15, 18, 21, 24
- გიგო ერქომაიშვილი, არტემ ერქომაიშვილი, გიორგი იობიშვილი: 2
- ივლიანე კეჭაყმაძე, ერმილე მოლარიშვილი, გიგო ერქომაიშვილი: 9
- გიგო ერქომაიშვილის გუნდი: 10-11, 20, 22
- ქუთაისის გუნდი: 3
- აპოლონ ცამციშვილის გუნდი: 4
- სამუელ ჩავლეიშვილის გუნდი: 5-6, 16-17, 19, 23, 25
- სამუელ ჩავლეიშვილი, სამუელ ჩხიკვიშვილი, ვარლამ სიმონიშვილი: 7
- სამუელ ჩავლეიშვილი, ალექსანდრე მახარაძე, ვარლამ სიმონიშვილი: 8, 14
- მიხეილ კავსაძის გუნდი: 12
- კოწია ხუხუნაიშვილის გუნდი: 13
- სანდრო კავსაძე: 26

ჩაწერის თარიღი:

1903 - 4
1907 - 2, 9-11, 20, 22
1909 - 3, 5, 6-8, 14, 16-17, 19, 23, 25-26
1912 - 1, 15, 18, 21, 24
1914 - 12-13

გურული სიმღერები: 2, 5-11, 13-14, 16-17, 19-20, 22-23, 25
კახური სიმღერები: 1, 4, 15, 18, 21, 24
ქართლ-კახური სიმღერები: 12, 26
ქალაქური ფოლკლორი: 3

------------------------------------------------------------------------------------------

Links to part 1, part 3 and part 4: In the description of the first disc, you will see the description of the book itself.

CD1:    • ქართული ხალხური სიმღერა: პირველი ფონო...  
CD3:    • ქართული ხალხური სიმღერა: პირველი ფონო...  
CD4:

The second CD features table songs. This type of songs is the most common one found in these earliest Georgian folk recordings.

Table Songs:

1. Mravalzhamier* - 0:00
2. Dideba Gmertsa Da Samnairi Mravalzhamier (Glory To The Lord And Three Kinds Of Mravalzhamier)- 1:58
3. Mravalzhamier (Tsedurni) - 4:29
4. Mravalzhamier - 6:58
5. Mokle Mravalzhamier (Short Mravalzhamier)- 9:11
6. Mravalzhamier (Brevalo)- 9:44
7. Chven Mshvidoba (Peace To Us) - 10:54
8. Khelkhvavi Gakofili (Adila) [Split Harvesting Song {Adila}]- 13:41
9. Madlobeli (Thanking Song) - 16:15
10. Khelkhvavi (Chven Mshvidoba) [Harvesting Song {Peace To Us}] - 17:06
11. Khelkhvavi (Harvesting Song) - 18:10
12. Shashvi-Kakabi (Thrush and Partridge) - 19:46
13. Nanina - 23:07
14. Tsamokruli - 26:35
15. Berikatsi (Old Man) - 28:47
16. Latariis Simgera (Lottery Song) - 32:00
17. Stolis Khelkhvavi (Harvesting Table Song) - 35:05
18. Dzveli Shroshana (Old Lily Of The Valley) - 37:47
19. Shvidkatsa (The Seven Part-Song) - 40:49
20. Guruli Shvidkatsa (Gurian Seven-Part Song) - 43:54
21. Supruli Akhali (New Table Song) - 46:20
22. Mosalkheni (Leisure Song) - 49:39
23. Alaverdi - 52:17
24. Iagundis Maranshi (In A Sapphire Cellar)- 55:12
25. Me, Rustveli** - 58:15
26. Zamtari (Winter) - 1:01:22

* - \"Mravalzhamier\" (or \"Mravaljamieri\"), approximately meaning \"Polychronion\" or \"many times\", is a specific type of Georgian blessing song, that wishes long life to the listener. These songs often feature only one phrase, \"Mravalzhamier!\" repeating over and over.

** - \"Rustveli\" refers to Shota Rustaveli, the author of legendary \"Vepkhistkaosani (The Knight In The Panther's Skin)\", a 12th century epic poem that is almost unanimously considered a pinnacle of Georgian literature.

Performers:

- Levan Asabashvili (Dedas Levana) Choir: 1, 15, 18, 21, 24
- Gigo Erkomaishvili, Artem Erkomaishvili, Giorgi Iobashvili: 2
- Ivliane Kechakmadze, Ermile Molarishvili, Gigo Erkomaishvili: 9
- Gigo Erkomaishvili Choir: 10-11, 20, 22
- Kutaisi Choir: 3
- Apolon Tsamtsishvili Choir: 4
- Samuel Chavleishvili Choir: 5-6, 16-17, 19, 23, 25
- Samuel Chavleishvili, Samuel Chkhikvishvili, Varlam Simonishvili: 7
- Samuel Chavleishvili, Aleksandre Makharadze, Varlam Simonishvili: 8, 14
- Mikheil Kavsadze Choir: 12
- Kotsia Khukhunaishvili Choir: 13
- Sandro Kavsadze: 26

Recording Date:

1903 - 4
1907 - 2, 9-11, 20, 22
1909 - 3, 5, 6-8, 14, 16-17, 19, 23, 25-26
1912 - 1, 15, 18, 21, 24
1914 - 12-13

Gurian Songs: 2, 5-11, 13-14, 16-17, 19-20, 22-23, 25
Kakhetian Songs: 1, 4, 15, 18, 21, 24
Kartlian-Kakhetian Songs: 12, 26
Urban Folklore: 3