Ruslan Gujaraidze is the sole resident of Kartsofeli, a village in the Truso Valley. This remote valley in northern Georgia is wedged between the border with Russia and the Administrative Boundary Line (ABL) with South Ossetia. Truso is at the heart of the Caucasus; here is where the Terek River rises, flowing into Chechnya and Dagestan before emptying into the Caspian Sea.
These days, the valley is mostly inhabited by wildlife, border guards, and the occasional tourist camping in the shade of Mount Kazbek. In summer, shepherds sometimes spend a few nights in these villages while their cattle graze in the valley.
But where others see ruins, Ruslan saw an opportunity.
Author: Tamar Kvachantiradze
---
რუსლან გუჯარაიძე თრუსოს ხეობაში, კართსოფელის ერთადერთი მცხოვრებია. ეს შორეული სოფელი საქართველოს ჩრდილოეთით, რუსეთის ფედერაციის საზღვარსა და სამხრეთ ოსეთის ადმინისტრაციულ საზღვარს შორის მდებარეობს. თრუსო კავკასიის შუაგულია, სადაც მდინარე თერგი სათავეს იღებს, შემდეგ ჩეჩნეთსა და დაღესტანში მიედინება და ბოლოს კასპიის ზღვას უერთდება.
დღესდღეობით ხეობის ველურ ბუნებას ძირითადად მესაზღვრეები და ხანდახან ტურისტებიც სტუმრობენ. ზაფხულობით მეცხვარეები ამოდიან. სხვებისთვის დაცარიელებული ადგილი, რუსლანისთვის ახალი შესაძლებლობა აღმოჩნდა. რეჟისორმა თამარ კვაჭანტირაძემ თრუსოს ხეობაში იმოგზაურა, იმის გასაგებად თუ რას ნიშნავს იცხოვრო მარტო მეგობრების, ოჯახისა და საზოგადოებისგან შორს.
ავტორი: თამარ კვაჭანტირაძე
More from Chai Khana:
Website: https://chaikhana.media/en
Facebook: https://www.facebook.com/chaikhana.media
Twitter https://twitter.com/ChaiKhanamedia
Instagram https://www.instagram.com/chaikhaname...
These days, the valley is mostly inhabited by wildlife, border guards, and the occasional tourist camping in the shade of Mount Kazbek. In summer, shepherds sometimes spend a few nights in these villages while their cattle graze in the valley.
But where others see ruins, Ruslan saw an opportunity.
Author: Tamar Kvachantiradze
---
რუსლან გუჯარაიძე თრუსოს ხეობაში, კართსოფელის ერთადერთი მცხოვრებია. ეს შორეული სოფელი საქართველოს ჩრდილოეთით, რუსეთის ფედერაციის საზღვარსა და სამხრეთ ოსეთის ადმინისტრაციულ საზღვარს შორის მდებარეობს. თრუსო კავკასიის შუაგულია, სადაც მდინარე თერგი სათავეს იღებს, შემდეგ ჩეჩნეთსა და დაღესტანში მიედინება და ბოლოს კასპიის ზღვას უერთდება.
დღესდღეობით ხეობის ველურ ბუნებას ძირითადად მესაზღვრეები და ხანდახან ტურისტებიც სტუმრობენ. ზაფხულობით მეცხვარეები ამოდიან. სხვებისთვის დაცარიელებული ადგილი, რუსლანისთვის ახალი შესაძლებლობა აღმოჩნდა. რეჟისორმა თამარ კვაჭანტირაძემ თრუსოს ხეობაში იმოგზაურა, იმის გასაგებად თუ რას ნიშნავს იცხოვრო მარტო მეგობრების, ოჯახისა და საზოგადოებისგან შორს.
ავტორი: თამარ კვაჭანტირაძე
More from Chai Khana:
Website: https://chaikhana.media/en
Facebook: https://www.facebook.com/chaikhana.media
Twitter https://twitter.com/ChaiKhanamedia
Instagram https://www.instagram.com/chaikhaname...
