I Wish to Sing to You about my Love / მინდა გიმღერო ჩემს სიყვარულზე (Georgian Song English Lyrics)
03/10/2021
#ჩვენიქართულისიმღერები #OurGeorgianSongs #EnglishLyrics
Join this channel to get access to perks:
/ @chreli1
Author and Music by: Kesaria Udumashvili
Performed By: Teona Dingashvili
ტექსტის და მუსიკის ავტორი: კესარია უდუმაშვილი
ასრულებს: თეონა დინგაშვილი
English Lyrics:
I wish to sing to you about my love,
I want to give the untold feeling
And if I’m unable to reach you otherwise,
I wish to come to you with this song…
I wish to come to you as thoughts on your heart,
All your sorrows I wish to cure
And if I’m unable to come even as thoughts,
What else can I ask for from this life…
Nothing but good weather and peace of soul,
If I see you as someone else’s hope,
If it pours down without stopping,
sacred thoughts of you will protect me.
სიმღერის ტექსტი:
მინდა გიმღერო ჩემს სიყვარულზე,
უთქმელი გრძნობა გადმოგცე მინდა
და თუ სხვაგვარად შენთან ვერ მოველ,
მინდა სიმღერად მოვიდე, მინდა..
მინდა ფიქრებად გეწვიო გულზე,
ყველა დარდები გიწამლო მინდა
და თუ ფიქრადაც შენთან ვერ მოველ,
ამ სიცოცხლისგან სხვა რაღა მინდა..
მხოლოდ დარო და სულის სიმშვიდევ,
რომ დამესახე იმედად სხვისა,
გადაუღებლად სულ რომ გაწვიმდეს,
შენზე ფიქრები დამიცავს წმინდა..
The purpose of the Channel \"Our Georgian Songs\" is to popularize Georgian songs and Georgian singers, create a proper space for their exposure and present it to the viewers all over the world with English Translations.
You will see mostly unknown, talented Georgian singers as well as archived recording.
If you would like to support the channel, please like the video and subscribe!
Ჩვენი სიმღერბის არხის მთავარი მიზანია რომ ქართული მუსიკები, ქართული სიმღერები მოექცეს ერთ სივრცეში და ლამაზად შეკრული, მიეწოდოს საზოგადოებას.
Ამ არხზე იხილავთ ახალ და ძირითადად უცნობ, ნიჭიერ ადამიანებს რომელთა სიმღერებიც ყოველთვის ახლოს მოვა თქვენს გულებთან.
Თუ გსურთ რომ მიიღოთ შეტყობინებები ახალი სიმღერების დადებისთანავე, ისიამოვნოთ ექსკლუზიური კონტენტით და წაეხმაროთ ამ პროექტს, შემოგვიერთდით და გამოიწერეთ ჩვენი არხი. :)
Join this channel to get access to perks:
/ @chreli1
Author and Music by: Kesaria Udumashvili
Performed By: Teona Dingashvili
ტექსტის და მუსიკის ავტორი: კესარია უდუმაშვილი
ასრულებს: თეონა დინგაშვილი
English Lyrics:
I wish to sing to you about my love,
I want to give the untold feeling
And if I’m unable to reach you otherwise,
I wish to come to you with this song…
I wish to come to you as thoughts on your heart,
All your sorrows I wish to cure
And if I’m unable to come even as thoughts,
What else can I ask for from this life…
Nothing but good weather and peace of soul,
If I see you as someone else’s hope,
If it pours down without stopping,
sacred thoughts of you will protect me.
სიმღერის ტექსტი:
მინდა გიმღერო ჩემს სიყვარულზე,
უთქმელი გრძნობა გადმოგცე მინდა
და თუ სხვაგვარად შენთან ვერ მოველ,
მინდა სიმღერად მოვიდე, მინდა..
მინდა ფიქრებად გეწვიო გულზე,
ყველა დარდები გიწამლო მინდა
და თუ ფიქრადაც შენთან ვერ მოველ,
ამ სიცოცხლისგან სხვა რაღა მინდა..
მხოლოდ დარო და სულის სიმშვიდევ,
რომ დამესახე იმედად სხვისა,
გადაუღებლად სულ რომ გაწვიმდეს,
შენზე ფიქრები დამიცავს წმინდა..
The purpose of the Channel \"Our Georgian Songs\" is to popularize Georgian songs and Georgian singers, create a proper space for their exposure and present it to the viewers all over the world with English Translations.
You will see mostly unknown, talented Georgian singers as well as archived recording.
If you would like to support the channel, please like the video and subscribe!
Ჩვენი სიმღერბის არხის მთავარი მიზანია რომ ქართული მუსიკები, ქართული სიმღერები მოექცეს ერთ სივრცეში და ლამაზად შეკრული, მიეწოდოს საზოგადოებას.
Ამ არხზე იხილავთ ახალ და ძირითადად უცნობ, ნიჭიერ ადამიანებს რომელთა სიმღერებიც ყოველთვის ახლოს მოვა თქვენს გულებთან.
Თუ გსურთ რომ მიიღოთ შეტყობინებები ახალი სიმღერების დადებისთანავე, ისიამოვნოთ ექსკლუზიური კონტენტით და წაეხმაროთ ამ პროექტს, შემოგვიერთდით და გამოიწერეთ ჩვენი არხი. :)
