GÜRCÜSTAN'IN YÜZYILLARA MEYDAN OKUYAN AHŞAP CAMİLERİ
04/17/2020
World Georgian Union Phoenix-ის
მიერ
‘’Acara’nın Ahşap Camileri-Gürcüstan'daki İslam Mimari Mirası’’ adlı bu çalışma, Acara bölgesinin Müslüman topluluklarının nesli tükenmekte olan ahşap mimari mirasını araştırıyor. Bu eşsiz mimari, Osmanlı yönetiminin alacakaranlığı ile Sovyet iktidarının yükselişi arasındaki yıllarda gelişti.
Kafkasya'nın dağlık iklimi, Gürcüstan-Türkiye sınırında özgürce seyahat eden zanaatkârlara başka yerlerde taş, kiremit olan camilerin yapımında ahşap ve boya kullanma konusunda, mimari zorlukların yanısıra, önemli fırsatlar da sağladı. İlginç olan, bu camiler genellikle İslam inancı tarafından yasaklandığı düşünülen figüratif dekorasyonlara da sahiptir. Bu uzak yapılar, Kafkasya'daki çoklu-katılımcılığın mimari kanıtıdır.
Ve dünya çapında Müslüman deneyiminin çeşitliliğinin altını çizen yerel cami tasarımının belirgin bir ifadesini temsil eder. Aynı zamanda, tasarım ve dekorasyonlarındaki bu binalar, Gürcüstan topraklarına yapılan Osmanlı camilerinden ziyade, daha çok Osmanlı etkisi altında inşa edilen Gürcü camileridir.
Acara bölgesinde, 1817-1926 yılları arasında inşa edilen elliden fazla cami bugüne kadar ayakta kalıyor – Ancak bunlardan bazıları, toplumların dini canlanmalarının merkezi olurken, bazılarıysa laikleşme, nüfusun azaltılması veya Türk finansmanı, malzemeleri ve tasarımı ile yeni inşa edilen camilerin cazibesi nedeniyle terk edildi.
Bu araştırma projesinde, konum, tasarım ve koruma statüsünde çeşitlilikleri nedeniyle seçilen bu tarihi ahşap camilerin çoğuna yer verilmiştir. Bu mimari mirası araştıran projemiz, Gürcüstan'ın zengin ve çeşitli mimari mirası hakkındaki anlayışımızı genişletmeyi amaçlıyor.
PROJE TAKIMI:
Suzanne Harris-Brandts:
Kanada Teknoloji Enstitüsü'nde Kentsel Çalışmalar ve Planlama alanında Kanadalı bir mimar ve doktora adayıdır. Çalışmaları, özellikle Sovyet sonrası Güney Kafkasya ve İşgal Altındaki Filistin Toprakları'ndaki iktidar ve ulusal kimlik sembolleri açısından mimarlık politikasını inceliyor. Doktora çalışmalarından önce Waterloo Üniversitesi'nden MArch aldı. Çalışmaları çeşitli uluslararası etkinliklerde yayınlanmış ve sergilenmiştir. Toronto, Vancouver, Londra, Batı Şeria ve Abu Dabi de dahil olmak üzere dünya çapında tasarım / araştırma uygulamalarında çalışmıştır.
Angela Wheeler:
Harvard Üniversitesi Tasarım Enstitüsü'nde mimarlık doktora öğrencisidir. Çalışmaları, eski Sovyetler Birliği'ndeki miras, ulusal kimlik ve mimari tarihi araştırıyor. Tiflis'te Fulbright araştırma bursu olarak Uluslararası Anıtlar ve Siteler Konseyi ile çalıştıktan sonra Columbia Üniversitesi'nde Tarihi Koruma Yüksek Lisansını tamamladı (2016). Formda Sosyalist, İçerikte Ulusal tezi, geç Sovyet mimarisindeki tarihsel dönüşü araştırdı ve Brejnev döneminde Sovyet ideolojisi ile tarihi korumayı uzlaştırmaya çalıştı. Son zamanlarda ‘’Rizzoli'nin Camileri: İslam'ın İhtişamları (2017)’’ adlı çalışma için Rusya ve Kafkasya camileri hakkında bir bölüme katkıda bulundu ve şu anda DOM'nun ‘’Mimari Rehberler Dizisi (2018)’’ için Tiflis bölümünü yazıyor.
Vladimer Şioşvili:
Tiflis'te sokak sanatı ve kentsel dönüşümleri belgeleyen Gürcü-Amerikalı bir fotoğrafçı. Sehpasını kurmayı ve tuhaf açıları keşfetmeyi seviyor. Vladimer’in çalışmaları Tank dergisinde, Guardian, retrograd.co.uk ve calvertjournal.com'da çevrimiçi ve basılı olarak yayınlandı.’’
https://www.indigenousoutsiders.com/a... internet sitesinden tercüme ederek yukarıda özet bilgisini verdiğimiz 2018 yılında yayınlanan çalışmaya konu olan Gürcüstan’ın Acara Bölgesindeki 20 (Agara, Akho, Beğleti, Bzubzu, Çao, Tçvana, Dğvani, Gegelidzeebi, Ğorcomi, Goginauri, Khokhna, Kvirike, Makhalakidzeebi, Pirveli Maisi, Purtio, Tago, Tskhmorisi, Uçkhiti, Zeda Tkhilvana, Zundaga) köy camisinin iç ve dış mekan görüntülerinden hazırladığımız slide çalışmasını, 2 güzel okunan ezan eşliğinde, keyif almanız ve faydalanmanız dileğiyle, sizlerin beğenisine sunuyoruz.
Not: Bahse konu yukarıdaki ‘’Wooden Mosques of Adjara-აჭარის ხის მეჩეთები-Acara’nın Ahşap Camileri’’adlı çalışmanın Gürcüce ve İngilizce dillerindeki tamamının pdf dosyasını, aşağıdaki linkten indirebilirsiniz:
Orijinal dosya:
https://s-harrisbrandts.squarespace.c...
Alternatif dosya:
https://s2.dosya.tc/server13/12fwwq/W...
(Hakan) Gaffar Yılmaz / Temuri Katamadze
17 Nisan 2020 – Batum, Gürcüstan
Kafkasya'nın dağlık iklimi, Gürcüstan-Türkiye sınırında özgürce seyahat eden zanaatkârlara başka yerlerde taş, kiremit olan camilerin yapımında ahşap ve boya kullanma konusunda, mimari zorlukların yanısıra, önemli fırsatlar da sağladı. İlginç olan, bu camiler genellikle İslam inancı tarafından yasaklandığı düşünülen figüratif dekorasyonlara da sahiptir. Bu uzak yapılar, Kafkasya'daki çoklu-katılımcılığın mimari kanıtıdır.
Ve dünya çapında Müslüman deneyiminin çeşitliliğinin altını çizen yerel cami tasarımının belirgin bir ifadesini temsil eder. Aynı zamanda, tasarım ve dekorasyonlarındaki bu binalar, Gürcüstan topraklarına yapılan Osmanlı camilerinden ziyade, daha çok Osmanlı etkisi altında inşa edilen Gürcü camileridir.
Acara bölgesinde, 1817-1926 yılları arasında inşa edilen elliden fazla cami bugüne kadar ayakta kalıyor – Ancak bunlardan bazıları, toplumların dini canlanmalarının merkezi olurken, bazılarıysa laikleşme, nüfusun azaltılması veya Türk finansmanı, malzemeleri ve tasarımı ile yeni inşa edilen camilerin cazibesi nedeniyle terk edildi.
Bu araştırma projesinde, konum, tasarım ve koruma statüsünde çeşitlilikleri nedeniyle seçilen bu tarihi ahşap camilerin çoğuna yer verilmiştir. Bu mimari mirası araştıran projemiz, Gürcüstan'ın zengin ve çeşitli mimari mirası hakkındaki anlayışımızı genişletmeyi amaçlıyor.
PROJE TAKIMI:
Suzanne Harris-Brandts:
Kanada Teknoloji Enstitüsü'nde Kentsel Çalışmalar ve Planlama alanında Kanadalı bir mimar ve doktora adayıdır. Çalışmaları, özellikle Sovyet sonrası Güney Kafkasya ve İşgal Altındaki Filistin Toprakları'ndaki iktidar ve ulusal kimlik sembolleri açısından mimarlık politikasını inceliyor. Doktora çalışmalarından önce Waterloo Üniversitesi'nden MArch aldı. Çalışmaları çeşitli uluslararası etkinliklerde yayınlanmış ve sergilenmiştir. Toronto, Vancouver, Londra, Batı Şeria ve Abu Dabi de dahil olmak üzere dünya çapında tasarım / araştırma uygulamalarında çalışmıştır.
Angela Wheeler:
Harvard Üniversitesi Tasarım Enstitüsü'nde mimarlık doktora öğrencisidir. Çalışmaları, eski Sovyetler Birliği'ndeki miras, ulusal kimlik ve mimari tarihi araştırıyor. Tiflis'te Fulbright araştırma bursu olarak Uluslararası Anıtlar ve Siteler Konseyi ile çalıştıktan sonra Columbia Üniversitesi'nde Tarihi Koruma Yüksek Lisansını tamamladı (2016). Formda Sosyalist, İçerikte Ulusal tezi, geç Sovyet mimarisindeki tarihsel dönüşü araştırdı ve Brejnev döneminde Sovyet ideolojisi ile tarihi korumayı uzlaştırmaya çalıştı. Son zamanlarda ‘’Rizzoli'nin Camileri: İslam'ın İhtişamları (2017)’’ adlı çalışma için Rusya ve Kafkasya camileri hakkında bir bölüme katkıda bulundu ve şu anda DOM'nun ‘’Mimari Rehberler Dizisi (2018)’’ için Tiflis bölümünü yazıyor.
Vladimer Şioşvili:
Tiflis'te sokak sanatı ve kentsel dönüşümleri belgeleyen Gürcü-Amerikalı bir fotoğrafçı. Sehpasını kurmayı ve tuhaf açıları keşfetmeyi seviyor. Vladimer’in çalışmaları Tank dergisinde, Guardian, retrograd.co.uk ve calvertjournal.com'da çevrimiçi ve basılı olarak yayınlandı.’’
https://www.indigenousoutsiders.com/a... internet sitesinden tercüme ederek yukarıda özet bilgisini verdiğimiz 2018 yılında yayınlanan çalışmaya konu olan Gürcüstan’ın Acara Bölgesindeki 20 (Agara, Akho, Beğleti, Bzubzu, Çao, Tçvana, Dğvani, Gegelidzeebi, Ğorcomi, Goginauri, Khokhna, Kvirike, Makhalakidzeebi, Pirveli Maisi, Purtio, Tago, Tskhmorisi, Uçkhiti, Zeda Tkhilvana, Zundaga) köy camisinin iç ve dış mekan görüntülerinden hazırladığımız slide çalışmasını, 2 güzel okunan ezan eşliğinde, keyif almanız ve faydalanmanız dileğiyle, sizlerin beğenisine sunuyoruz.
Not: Bahse konu yukarıdaki ‘’Wooden Mosques of Adjara-აჭარის ხის მეჩეთები-Acara’nın Ahşap Camileri’’adlı çalışmanın Gürcüce ve İngilizce dillerindeki tamamının pdf dosyasını, aşağıdaki linkten indirebilirsiniz:
Orijinal dosya:
https://s-harrisbrandts.squarespace.c...
Alternatif dosya:
https://s2.dosya.tc/server13/12fwwq/W...
(Hakan) Gaffar Yılmaz / Temuri Katamadze
17 Nisan 2020 – Batum, Gürcüstan
