ქართული სიმღერა "მითხარი" / Georgian Song with English Lyrics - "Tell Me" [Audio Visualizer]
01/04/2021
Vocal: Sali Tavartkiladze
Text: Nazi Kilasonia
Music: Megi Mghebrishvili
ვოკალი: სალი თავართქილაძე
ტექსტი: ნაზი კილასონია
მუსიკა: მეგი მღებრიშვილი
All the rights are reserved, usage of this video/audio material without permission in any commercial or non commercial uses are prohibited under the copyright law.
ყველა უფლება დაცულია, ნებართვის გარეშე ამ ვიდეო/აუდიო მასალის გამოყენება, ნებისმიერი კომერციული თუ არაკომერციული მიზნებისათვის, საავტორო უფლებების თანახმად, ისჯება კანონით.
English Lyrics:
Tell me that in the soul, all the torches burned out altogether.
That in the rainy night, that pretty woman was laying in your arms.
Tell me that all the hopes and promises have disappeared.
Don't mind my sad face and voiceless sobbing.
Tell me that you won't pick Lilacs from the garden for me anymore.
U can't say it but you will leave me soon.
Tell me and leave, leaving in my soul an unbearable sorrow.
How did I misjudge, how much you looked like my only hope.
Time will flow with thinking and white waterfalls of Acacia flowers will fade
I won't surrender to dreams and obsessions about you.
Tell me and leave, leaving in my soul an unbearable fog.
But for others, I'll still remain prideful and calm.
სიმღერის ტექსტი:
მითხარი რომ სულში ყველა ჩირაღდანი ერთად გადაიწვა.
რომ წვიმიან ღამეში, ის ლამაზი ქალი შენს მკლავებზე იწვა.
მითხარი რომ გაქრა ყველა იმედი და ყველა დაპირება.
ნუ გაღელვებს ჩემი სევდიანი სახე, უხმო ატირება.
მითხარი რომ ჩემთვის აღარ დაკრეფ ბაღში იასამნის რტოებს.
გეძნელება თქმა და მაინც მალე მიმატოვებ.
მითხარი და წადი დამიტოვე, სულში უსაშველო დარდი.
როგორ შემეშალა, ჩემს ერთადერთ იმედს რა საოცრად გავდი.
ფიქრში დრო გავა და ჩამოჭკნება აკაციის თეთრი შადრევნები.
შენზე ოცნებას და შენით გადარევას, აღარ დავნებდები.
მითხარი და წადი დამიტოვე სულში უსაშველო ბინდი.
სხვების დასანახად მე ვიქნები ისევ ამაყი და მშვიდი.
Ჩვენი სიმღერბის არხის მთავარი მიზანია რომ ქართული მუსიკები, ქართული სიმღერები მოექცეს ერთ სივრცეში და ლამაზად შეკრული, მიეწოდოს საზოგადოებას.
Ამ არხზე იხილავთ ახალ და ძირითადად უცნობ, ნიჭიერ ადამიანებს რომელთა სიმღერებიც ყოველთვის ახლოს მოვა თქვენს გულებთან.
Თუ გსურთ რომ მიიღოთ შეტყობინებები ახალი სიმღერების დადებისთანავე, ისიამოვნოთ ექსკლუზიური კონტენტით და წაეხმაროთ ამ პროექტს, შემოგვიერთდით და გამოიწერეთ ჩვენი არხი. :)
მთის სიმღერებისა და მუსიკების ფლეილისტი:
• მთის სიმღერები და მუსიკები
მივიწყებული თუშური მუსიკა \"წიფლოვანა\" გარმონზე:
• თუშური მუსიკა \"წიფლოვანა\" - გია ლაგაზ...
ანსამბლი \"წოვათა\":
• ანსამბლი \"წოვათა\" / სიმღერა - \"ნანალო...
გარმონზე სიმღერა ადამ ბობღიაშვილის ლექსის მიხედვით:
• თუშური სიმღერა გარმონზე / Georgian So...
დაგვალაიქეთ ფეისბუქზე:
/ thisistushetigeorgia
Text: Nazi Kilasonia
Music: Megi Mghebrishvili
ვოკალი: სალი თავართქილაძე
ტექსტი: ნაზი კილასონია
მუსიკა: მეგი მღებრიშვილი
All the rights are reserved, usage of this video/audio material without permission in any commercial or non commercial uses are prohibited under the copyright law.
ყველა უფლება დაცულია, ნებართვის გარეშე ამ ვიდეო/აუდიო მასალის გამოყენება, ნებისმიერი კომერციული თუ არაკომერციული მიზნებისათვის, საავტორო უფლებების თანახმად, ისჯება კანონით.
English Lyrics:
Tell me that in the soul, all the torches burned out altogether.
That in the rainy night, that pretty woman was laying in your arms.
Tell me that all the hopes and promises have disappeared.
Don't mind my sad face and voiceless sobbing.
Tell me that you won't pick Lilacs from the garden for me anymore.
U can't say it but you will leave me soon.
Tell me and leave, leaving in my soul an unbearable sorrow.
How did I misjudge, how much you looked like my only hope.
Time will flow with thinking and white waterfalls of Acacia flowers will fade
I won't surrender to dreams and obsessions about you.
Tell me and leave, leaving in my soul an unbearable fog.
But for others, I'll still remain prideful and calm.
სიმღერის ტექსტი:
მითხარი რომ სულში ყველა ჩირაღდანი ერთად გადაიწვა.
რომ წვიმიან ღამეში, ის ლამაზი ქალი შენს მკლავებზე იწვა.
მითხარი რომ გაქრა ყველა იმედი და ყველა დაპირება.
ნუ გაღელვებს ჩემი სევდიანი სახე, უხმო ატირება.
მითხარი რომ ჩემთვის აღარ დაკრეფ ბაღში იასამნის რტოებს.
გეძნელება თქმა და მაინც მალე მიმატოვებ.
მითხარი და წადი დამიტოვე, სულში უსაშველო დარდი.
როგორ შემეშალა, ჩემს ერთადერთ იმედს რა საოცრად გავდი.
ფიქრში დრო გავა და ჩამოჭკნება აკაციის თეთრი შადრევნები.
შენზე ოცნებას და შენით გადარევას, აღარ დავნებდები.
მითხარი და წადი დამიტოვე სულში უსაშველო ბინდი.
სხვების დასანახად მე ვიქნები ისევ ამაყი და მშვიდი.
Ჩვენი სიმღერბის არხის მთავარი მიზანია რომ ქართული მუსიკები, ქართული სიმღერები მოექცეს ერთ სივრცეში და ლამაზად შეკრული, მიეწოდოს საზოგადოებას.
Ამ არხზე იხილავთ ახალ და ძირითადად უცნობ, ნიჭიერ ადამიანებს რომელთა სიმღერებიც ყოველთვის ახლოს მოვა თქვენს გულებთან.
Თუ გსურთ რომ მიიღოთ შეტყობინებები ახალი სიმღერების დადებისთანავე, ისიამოვნოთ ექსკლუზიური კონტენტით და წაეხმაროთ ამ პროექტს, შემოგვიერთდით და გამოიწერეთ ჩვენი არხი. :)
მთის სიმღერებისა და მუსიკების ფლეილისტი:
• მთის სიმღერები და მუსიკები
მივიწყებული თუშური მუსიკა \"წიფლოვანა\" გარმონზე:
• თუშური მუსიკა \"წიფლოვანა\" - გია ლაგაზ...
ანსამბლი \"წოვათა\":
• ანსამბლი \"წოვათა\" / სიმღერა - \"ნანალო...
გარმონზე სიმღერა ადამ ბობღიაშვილის ლექსის მიხედვით:
• თუშური სიმღერა გარმონზე / Georgian So...
დაგვალაიქეთ ფეისბუქზე:
/ thisistushetigeorgia
