"მთის სასწაული" / "Wonder Of The Mountains" - Natia Arindauli \u0026 Teo Tevzadze - (LeoKac Edit)

Title: {"მთის სასწაული"} {"mtis sasts'auli"} {"Wonder Of The Mountains"} Music and Lyrics by: {ნათია არინდაული} {natia arindauli} {Natia Arindauli} Performed by: {თეო თევზაძე \u0026 ნათია არინდაული} {teo tevzadze \u0026 natia arindauli} {Teo Tevzadze \u0026 Natia Arindauli} I fixed audio drops of the source:    • პრემიერა - Art საათის Exclusive  მთის...   The source has audio drops at: 00:07, 00:08, 01:06, 01:23, 01:29, 02:04. This song (Wonder Of The Mountains) at 02:25 sounds very similar to Elguja Udzilauri's song "Aq'vavebula aragvze dek'a":    • Video   Here you can watch the video, from 25:16 where Natia Arindauli is talking about how she wrote the song "მთის სასწაული" ("Wonder of the mountains"), which became her first studio-quality recording:    • ნათია არინდაული, თეო თევზაძე - Art - ...   Natia Arindauli is from Zemo Alvani (ზემო ალვანი), Tusheti (თუშეთი), Akhmeta Municipality (ახმეტის მუნიციპალიტეტი), Kakheti (კახეთი), Georgia (საქართველო). ========================== Image used: https://i.ibb.co/b3pjrJJ/Crysis-and-m... Image sources: Crysis 2 - Concept Art https://get.wallhere.com/photo/Crysis... https://get.wallhere.com/photo/Crysis... "The Valley" by ReFiend https://www.deviantart.com/refiend/ar... "Vasquez Rocks" by chateaugrief https://www.deviantart.com/chateaugri... ===================================== {Georgian original} {Transliteration} {English translation} Title: {"მთის სასწაული"} {"mtis sasts'auli"} {"Wonder Of The Mountains"} Lyrics: {ნეტაი გამაგებინა, რა ძალამ გაგაჩინაო,} {net'ai gamagebina, ra dzalam gagachinao,} {I wonder which force created you,} . 2x: {ნეტა რამ აგამთიანა, ან რაღამ დაგაძინაო.} {net'a ram agamtiana, an ragham dagadzinao.} {I wonder what made you mountainous, or what made you fall asleep.} . {შემოგფენია კალთები, ზოგ უკან, ზოგიც წინაო,} {Shemogpenia k'altebi, zog uk'an, zogits ts'inao,} {You are surrounded by slopes, some behind, some front,} . 2x: {ცა ქუდად დაგიხურია, ეგ არის შენი ბინაო.} {tsa kudad dagikhuria, eg aris sheni binao.} {You've put the sky on as a hat, this is your home.} . {ჯანღ-შემოხვეულ კლდეების არ მამწყინდება ცქერაო,} {jangh-shemokhveul k'ldeebis ar mamts'q'indeba tskerao,} {I won't get bored viewing the cliffs wrapped with fog,} . 2x: {აიდგი ენა, მითხარი, იქნება გინდა შველაო.} {aidgi ena, mitkhari, ikneba ginda shvelao.} {Start talking, tell me, perhaps you want to be rescued.} . {ვერას გამოვთქვამ სიხარულს, არ მიბრუნდება ენაო,} {veras gamovtkvam sikharuls, ar mibrundeba enao,} {I can't express the joy, my tongue is unable to utter,} . 2x: {შენი შვილი ვარ, იცოდე, შენა ხარ ჩემი შველაო.} {sheni shvili var, itsode, shena khar chemi shvelao.} {I'm your child, know this, you are my savior.} . {შემოვეკიდე შენს კალთებს, გულმა დამიწყო ძგერაო,} {shemovek'ide shens k'altebs, gulma damits'q'o dzgerao,} {I wandered on your slopes, my heart started beating,} . 2x: {მინდა რომ შემოგიფრინო, ხელი მოგხვიო ნელაო.} {minda rom shemogiprino, kheli mogkhvio nelao.} {I wanna fly around you, to embrace you slowly.} . {ოღონდაც შენთან მამყოფა, მერე გინდ მომკლა ნელაო.} {oghondats shentan mamq'opa, mere gind momk'la nelao} {If only I were with you, even if I die slowly.}