1 TV GE (27.08.2009). Les dénominations des villes et villages des 2 républiques séparatistes géorgiennes vont perdre leur forme initiale pour être retranscrites en abkhaze et en ossète, a déclaré Léonard Yablonskii, directeur général adjoint de RosReestr *. Une demande de \"mise en conformité\" à ces normes linguistiques vient d'être adressée aux 2 républiques.
\"რუსეთში საქართველოს სეპარატისტული რესპუბლიკების ახალ რუკებს გამოუშვებენ, სადაც სოფლები და ქალაქები არა ქართული, არამედ აფხაზური და ოსური ტრანსკრიფციით იქნება დატანილი.
რუსულმა მხარემ გადაწყვიტა ახალ რუკებზე \"სწორი\" დასახელებები დაიტანოს. შესაბამისი მიმართვა რუსულმა მხარემ სეპარატისტებს უკვე გაუგზავნა. ახალი რუკების შედგენა მაშინვე დაიწყება როგორც კი რუსული მხარე აფხაზებისა და ოსებისგან ზუსტ ინფორმაციას მიიღებს.\"
1TV GE: http://www.1tv.ge/ReadMore.aspx?Langu...
RUSTAVI 2 (13.11.08) : http://rustavi2.com/news/news_text.ph...
LENTA.RU : http://www.lenta.ru/news/2009/08/26/m...
Léonard Yablonskii (Леонард Яблонский), directeur général adjoint de RosReestr, sur utro-russia.ru : http://www.utro-russia.ru/video.html?...
* Федеральная служба государственной регистрации, кадастра и картографии (Росреестр). Russian Federal Service of State Registration, Cadastre and Cartography (RosReestr) : http://www.roscadastre.ru/?id=366
\"რუსეთში საქართველოს სეპარატისტული რესპუბლიკების ახალ რუკებს გამოუშვებენ, სადაც სოფლები და ქალაქები არა ქართული, არამედ აფხაზური და ოსური ტრანსკრიფციით იქნება დატანილი.
რუსულმა მხარემ გადაწყვიტა ახალ რუკებზე \"სწორი\" დასახელებები დაიტანოს. შესაბამისი მიმართვა რუსულმა მხარემ სეპარატისტებს უკვე გაუგზავნა. ახალი რუკების შედგენა მაშინვე დაიწყება როგორც კი რუსული მხარე აფხაზებისა და ოსებისგან ზუსტ ინფორმაციას მიიღებს.\"
1TV GE: http://www.1tv.ge/ReadMore.aspx?Langu...
RUSTAVI 2 (13.11.08) : http://rustavi2.com/news/news_text.ph...
LENTA.RU : http://www.lenta.ru/news/2009/08/26/m...
Léonard Yablonskii (Леонард Яблонский), directeur général adjoint de RosReestr, sur utro-russia.ru : http://www.utro-russia.ru/video.html?...
* Федеральная служба государственной регистрации, кадастра и картографии (Росреестр). Russian Federal Service of State Registration, Cadastre and Cartography (RosReestr) : http://www.roscadastre.ru/?id=366
