76 წლის ქალბატონის შეუდარებელი ნამღერი - "ყვაოდა ნუში" / Georgian Song with Subtitles on a Guitar
12/15/2020
76 Year old women Lia Mesxishvili's amazing singing on a guitar with English lyrics.
76 წლის ქალბატონ, ლია მესხიშვილის შეუდარებელი შესრულება სიმღერის \"ყვაოდა ნუში\"
სიმღერის ტექსტი(English Lyrics at the bottom):
ალუბლის ხე რომ შემომხვდსა გუშინ
და მოკრძალებით თავი დახარა
აშრიალდა და გაზაფხულიო
მედაშენ ასე შემოგვახარა
ალუბლის ხეს რომ მოვსტეხე ტოტი
მითხარ სახსოვრად დიდხანს ატარე
არ მიპასუხე თანხმობის ნიშნად
თეთრი ყვავილი შემომაყარე
ყვაოდა ნუში,
მზე ფენდა ალმურს.
ნუშის ყვავილთა გულში
ვეძებდი შენს სიყვარულს.
შენ მოხველ მაშინ
და მომეფერე,
მაგრამ სიყვარულს შენსას მე
არ დავუჯერე
ისევ აყვავდა ნუში ჩემს გულში, ვით გუშინ
და აღარ მინდა ვიცოდე რომ მიყვარხარ ისევ.
ისევ აყვავდა ნუში ჩემს გულში ვით გუშინ
და აღარ მინდა ვიცოდე რომ მიყვარხარ ისევ.
Lyrics:
That cherry tree which I saw yesterday,
softly bowed it's head,
rustled and \"the spring is coming!\"
happily exclaimed to us.
rustled and \"the spring is coming!\"
it happily exclaimed to us.
The cherry tree's branch that I broke off,
You said, you kept for a while as a memory.
You haven't answered, but as a \"yes\"
you showered me with white flowers.
You haven't answered, but as a \"yes\"
you showered me with white flowers.
The almond was blooming,
catching the sun light.
In the heart of almond flowers,
I was looking for your love.
You came then, and caressed me
but I didn't believe your love.
The almonds flowered again, in my heart, like yesterday.
And I don't want to know that I love you again.
The almonds flowered again, in my heart, like yesterday.
And I don't want to know that I love you again.
Ჩვენი სიმღერბის არხის მთავარი მიზანია რომ ქართული მუსიკები, ქართული სიმღერები მოექცეს ერთ სივრცეში და ლამაზად შეკრული, მიეწოდოს საზოგადოებას.
Ამ არხზე იხილავთ ახალ და ძირითადად უცნობ, ნიჭიერ ადამიანებს რომელთა სიმღერებიც ყოველთვის ახლოს მოვა თქვენს გულებთან.
Თუ გსურთ რომ მიიღოთ შეტყობინებები ახალი სიმღერების დადებისთანავე, ისიამოვნოთ ექსკლუზიური კონტენტით და წაეხმაროთ ამ პროექტს, შემოგვიერთდით და გამოიწერეთ ჩვენი არხი. :)
მთის სიმღერებისა და მუსიკების ფლეილისტი:
• მთის სიმღერები და მუსიკები
მივიწყებული თუშური მუსიკა \"წიფლოვანა\" გარმონზე:
• თუშური მუსიკა \"წიფლოვანა\" - გია ლაგაზ...
ანსამბლი \"წოვათა\":
• ანსამბლი \"წოვათა\" / სიმღერა - \"ნანალო...
გარმონზე სიმღერა ადამ ბობღიაშვილის ლექსის მიხედვით:
• თუშური სიმღერა გარმონზე / Georgian So...
დაგვალაიქეთ ფეისბუქზე:
/ thisistushetigeorgia
76 წლის ქალბატონ, ლია მესხიშვილის შეუდარებელი შესრულება სიმღერის \"ყვაოდა ნუში\"
სიმღერის ტექსტი(English Lyrics at the bottom):
ალუბლის ხე რომ შემომხვდსა გუშინ
და მოკრძალებით თავი დახარა
აშრიალდა და გაზაფხულიო
მედაშენ ასე შემოგვახარა
ალუბლის ხეს რომ მოვსტეხე ტოტი
მითხარ სახსოვრად დიდხანს ატარე
არ მიპასუხე თანხმობის ნიშნად
თეთრი ყვავილი შემომაყარე
ყვაოდა ნუში,
მზე ფენდა ალმურს.
ნუშის ყვავილთა გულში
ვეძებდი შენს სიყვარულს.
შენ მოხველ მაშინ
და მომეფერე,
მაგრამ სიყვარულს შენსას მე
არ დავუჯერე
ისევ აყვავდა ნუში ჩემს გულში, ვით გუშინ
და აღარ მინდა ვიცოდე რომ მიყვარხარ ისევ.
ისევ აყვავდა ნუში ჩემს გულში ვით გუშინ
და აღარ მინდა ვიცოდე რომ მიყვარხარ ისევ.
Lyrics:
That cherry tree which I saw yesterday,
softly bowed it's head,
rustled and \"the spring is coming!\"
happily exclaimed to us.
rustled and \"the spring is coming!\"
it happily exclaimed to us.
The cherry tree's branch that I broke off,
You said, you kept for a while as a memory.
You haven't answered, but as a \"yes\"
you showered me with white flowers.
You haven't answered, but as a \"yes\"
you showered me with white flowers.
The almond was blooming,
catching the sun light.
In the heart of almond flowers,
I was looking for your love.
You came then, and caressed me
but I didn't believe your love.
The almonds flowered again, in my heart, like yesterday.
And I don't want to know that I love you again.
The almonds flowered again, in my heart, like yesterday.
And I don't want to know that I love you again.
Ჩვენი სიმღერბის არხის მთავარი მიზანია რომ ქართული მუსიკები, ქართული სიმღერები მოექცეს ერთ სივრცეში და ლამაზად შეკრული, მიეწოდოს საზოგადოებას.
Ამ არხზე იხილავთ ახალ და ძირითადად უცნობ, ნიჭიერ ადამიანებს რომელთა სიმღერებიც ყოველთვის ახლოს მოვა თქვენს გულებთან.
Თუ გსურთ რომ მიიღოთ შეტყობინებები ახალი სიმღერების დადებისთანავე, ისიამოვნოთ ექსკლუზიური კონტენტით და წაეხმაროთ ამ პროექტს, შემოგვიერთდით და გამოიწერეთ ჩვენი არხი. :)
მთის სიმღერებისა და მუსიკების ფლეილისტი:
• მთის სიმღერები და მუსიკები
მივიწყებული თუშური მუსიკა \"წიფლოვანა\" გარმონზე:
• თუშური მუსიკა \"წიფლოვანა\" - გია ლაგაზ...
ანსამბლი \"წოვათა\":
• ანსამბლი \"წოვათა\" / სიმღერა - \"ნანალო...
გარმონზე სიმღერა ადამ ბობღიაშვილის ლექსის მიხედვით:
• თუშური სიმღერა გარმონზე / Georgian So...
დაგვალაიქეთ ფეისბუქზე:
/ thisistushetigeorgia
