\"400\"
ოთხასი წელის ფერეიდნელი ქართველების ირანში ყოფნის თაობაზე.
در وصف چهارصدمین حضور گرجی ها در ایران.
-------
Vers1(qartuli)
ოთხას წელი გაყრილი ვართ
چهارصد سال جدا شدیم
მაგრამ გულით შაყრილი ვართ
ولی از قلب و دل پیوسته ایم . یکی هستیم
ჩემო ძმაო ერთები ვართ
یکی هستیم برادرم
მართლობაში ღმერთები ვართ
در واقعیت صبور و شکیبا چون خدایان هستیم
წინაპრების ყველაფერი
همه چیز گذشتگان . اجداد
მანთ რჯული და კანის ფერი
رنگ پوست و دین انها
მანთ ტანჯვები და ბრძოლები
مبارزه ها و درد رنج انها
საქართველოს შავ თოლები
چشمان سیاه گرجستانی
ეს რამები ერთი ქონია
این چبز ها رو یکی داشتیم
ეს რამები ერთი ქონია
این چیز ها رو یکی داشتیم
ახლა საქართველო თქვენი
حال گرجستان مال شما
ეს მარტყოფიც არი ჩვენი
این مرتقپی مال ما
როგორ გითხრა ჩემო ძმაო
برات چطور بگم برادرم
არ ამოდის ჩემი ხმაო
صدام دیگه بالا نمیاد
თბილისი და ქუთაისი
ان تفلیس و کوتایسی
რუსთავი და დემანისი
روستاوی و دمانیسی
თამარა და ნინო წმინდა
تامارا و نینوی مقدس
ქეთევანი ისიც წმინდა
آن کتوانی مقدس هم
ყველას ვიცნობ მეკი კარგად
همگی رو خوب می شناسم
ყველას იცნობ შენცკი კარგად
تو هم خوب میشناسی انها رو
შოთას ლექსი მუდამ მინდა
شعر شوتا رو میخوام همه زمان
ქართულ ენა მხოლოდ მინდა
زبان گرجی رو فقط میخوام
მაშ მეკი თუ ესები მაქვს
پس من اگه اینا رو دارم
იმ ქვეყანას ფესვები მაქვს
ریشه از اون دیار دارم
ტომს საცხოვრე არის იქა
اگر انجا جای زندگی است
ჩემ ნატვრები არის იქა
تمایل من هم اونجاست
იქ ქვეყანის აშენება
انجا به سرزمین میاد
დამშვიდება აყვავება
به داشتن صلح و آرامش
გავამრავლოთ ძმობილობა
زیاد کنیم برادری را
ურთიერთად ყოფილობა
ارتباط و نزدیکی را
-------------------------------------------------------------------------
vers2(sparsuli)
چهارصدساله دور از وطنیم
400წელია რაც სამშობლოსაგან შორს ვართ
انگار نداشتیم روح در بدنی
თითქოს და სული არ გვედგა სხეულში
هی سالها میگذشت میرفت غم غربت بود هر طرفی
გადიოდა წლები გადიოდა იყო ყველგან სამშობლოსგან სიშორის სევდა
شاه عباس وقتی مارو برد نفهمید فقط جسمو میبره
შაჰაბასს მივყავდით მაგრამ არ იცოდა რომ მარტო სხეული მიქონდა და სული კი რჩებოდა სამშობლოში
نفهمید که این روح گرجی هرجا باشه فقط عشق میهنه
არ იცოდა რომ ქართულ სულს მარტო სამშობლოს სიყვარული შეეძლო
هیمنه که بعد از چهار صد سال این عشق میشد بیشتر از قبل
მაგიტოა რომ წლების მერე უფრო გვიყვარს სამშობლო ვიდრე მაშინ
میاد روزی که تو خونه هستیم من از تو میگمو تو از من
მოვა დრო როცა სახლში ვიქნებით და ერთმანეთზე მოვყვებით ამბებს
عشق درد فاصله یعنی 300 فرسخ اون طرف تر؛
ასეთია ჩვენი სიყვარული 2000 კილომეთრი გვაშორებს
دور از هم ولی عاشق همیم؛اون طرف تو و این طرف من
მაგრამ ჩვენს სიყვარულს ვერაფერი დააკლო
من خوشحالم از اینکه اینجام؛از اینکه الان بین مردمم ایستادم
მე მიხარია აქ რომ ვარ ჩემს ხალხთან
من صدای قوم خسته ای که دور از وطن در حال ایثارن
მე იმ ხალხის ხმა ვარ რომელიც სამშობლოსაგან შორს იღვწის
هی هموطن یک روحیم در دو بدن
ჩვენ ერთი სული ვართ ორ კალაპოტში
برنمیگرده از تو نظر تویی واسه من فقط سمت و هدف
მე არ შემეცვლება აზრი და მარტო შენ ხარ მიზანი
ولی امید هنوز پا برجاست
იმედი ისევ ცოცხალია
خورشید و دوست دارم با گرماش
და მზე მიყვარს თავისი სითბოთი
تو وطن زندگی قشنگه
სამშიბლოში ცხოვრება ლამაზია
عشقو میبینم من همراهش
მე სიყვარულს ვხედავ სამშობლოში
امید که یه روز خوب بیاد
იმედი მაქვს იმ დღის
روزی که همه توی ارامشن
როცა ყველა მშვიდობიანად ვიქნებით
,بچه های سرزنمینت واسه برگشت به وطن آماده شن
და ყველა ერთად გავემზადებით სამშობლოში დასაბრუნებლად
----
https://soundcloud.com/mcxboyy/400a
• 400
----
soundcloud.com/mcxboyy
youtube: https://goo.gl/6Yzk33
facebook.com/McXBoyy
instagram.com/mcxboyy
telegram.me/mcxboyy
------------
ოთხასი წელის ფერეიდნელი ქართველების ირანში ყოფნის თაობაზე.
در وصف چهارصدمین حضور گرجی ها در ایران.
-------
Vers1(qartuli)
ოთხას წელი გაყრილი ვართ
چهارصد سال جدا شدیم
მაგრამ გულით შაყრილი ვართ
ولی از قلب و دل پیوسته ایم . یکی هستیم
ჩემო ძმაო ერთები ვართ
یکی هستیم برادرم
მართლობაში ღმერთები ვართ
در واقعیت صبور و شکیبا چون خدایان هستیم
წინაპრების ყველაფერი
همه چیز گذشتگان . اجداد
მანთ რჯული და კანის ფერი
رنگ پوست و دین انها
მანთ ტანჯვები და ბრძოლები
مبارزه ها و درد رنج انها
საქართველოს შავ თოლები
چشمان سیاه گرجستانی
ეს რამები ერთი ქონია
این چبز ها رو یکی داشتیم
ეს რამები ერთი ქონია
این چیز ها رو یکی داشتیم
ახლა საქართველო თქვენი
حال گرجستان مال شما
ეს მარტყოფიც არი ჩვენი
این مرتقپی مال ما
როგორ გითხრა ჩემო ძმაო
برات چطور بگم برادرم
არ ამოდის ჩემი ხმაო
صدام دیگه بالا نمیاد
თბილისი და ქუთაისი
ان تفلیس و کوتایسی
რუსთავი და დემანისი
روستاوی و دمانیسی
თამარა და ნინო წმინდა
تامارا و نینوی مقدس
ქეთევანი ისიც წმინდა
آن کتوانی مقدس هم
ყველას ვიცნობ მეკი კარგად
همگی رو خوب می شناسم
ყველას იცნობ შენცკი კარგად
تو هم خوب میشناسی انها رو
შოთას ლექსი მუდამ მინდა
شعر شوتا رو میخوام همه زمان
ქართულ ენა მხოლოდ მინდა
زبان گرجی رو فقط میخوام
მაშ მეკი თუ ესები მაქვს
پس من اگه اینا رو دارم
იმ ქვეყანას ფესვები მაქვს
ریشه از اون دیار دارم
ტომს საცხოვრე არის იქა
اگر انجا جای زندگی است
ჩემ ნატვრები არის იქა
تمایل من هم اونجاست
იქ ქვეყანის აშენება
انجا به سرزمین میاد
დამშვიდება აყვავება
به داشتن صلح و آرامش
გავამრავლოთ ძმობილობა
زیاد کنیم برادری را
ურთიერთად ყოფილობა
ارتباط و نزدیکی را
-------------------------------------------------------------------------
vers2(sparsuli)
چهارصدساله دور از وطنیم
400წელია რაც სამშობლოსაგან შორს ვართ
انگار نداشتیم روح در بدنی
თითქოს და სული არ გვედგა სხეულში
هی سالها میگذشت میرفت غم غربت بود هر طرفی
გადიოდა წლები გადიოდა იყო ყველგან სამშობლოსგან სიშორის სევდა
شاه عباس وقتی مارو برد نفهمید فقط جسمو میبره
შაჰაბასს მივყავდით მაგრამ არ იცოდა რომ მარტო სხეული მიქონდა და სული კი რჩებოდა სამშობლოში
نفهمید که این روح گرجی هرجا باشه فقط عشق میهنه
არ იცოდა რომ ქართულ სულს მარტო სამშობლოს სიყვარული შეეძლო
هیمنه که بعد از چهار صد سال این عشق میشد بیشتر از قبل
მაგიტოა რომ წლების მერე უფრო გვიყვარს სამშობლო ვიდრე მაშინ
میاد روزی که تو خونه هستیم من از تو میگمو تو از من
მოვა დრო როცა სახლში ვიქნებით და ერთმანეთზე მოვყვებით ამბებს
عشق درد فاصله یعنی 300 فرسخ اون طرف تر؛
ასეთია ჩვენი სიყვარული 2000 კილომეთრი გვაშორებს
دور از هم ولی عاشق همیم؛اون طرف تو و این طرف من
მაგრამ ჩვენს სიყვარულს ვერაფერი დააკლო
من خوشحالم از اینکه اینجام؛از اینکه الان بین مردمم ایستادم
მე მიხარია აქ რომ ვარ ჩემს ხალხთან
من صدای قوم خسته ای که دور از وطن در حال ایثارن
მე იმ ხალხის ხმა ვარ რომელიც სამშობლოსაგან შორს იღვწის
هی هموطن یک روحیم در دو بدن
ჩვენ ერთი სული ვართ ორ კალაპოტში
برنمیگرده از تو نظر تویی واسه من فقط سمت و هدف
მე არ შემეცვლება აზრი და მარტო შენ ხარ მიზანი
ولی امید هنوز پا برجاست
იმედი ისევ ცოცხალია
خورشید و دوست دارم با گرماش
და მზე მიყვარს თავისი სითბოთი
تو وطن زندگی قشنگه
სამშიბლოში ცხოვრება ლამაზია
عشقو میبینم من همراهش
მე სიყვარულს ვხედავ სამშობლოში
امید که یه روز خوب بیاد
იმედი მაქვს იმ დღის
روزی که همه توی ارامشن
როცა ყველა მშვიდობიანად ვიქნებით
,بچه های سرزنمینت واسه برگشت به وطن آماده شن
და ყველა ერთად გავემზადებით სამშობლოში დასაბრუნებლად
----
https://soundcloud.com/mcxboyy/400a
• 400
----
soundcloud.com/mcxboyy
youtube: https://goo.gl/6Yzk33
facebook.com/McXBoyy
instagram.com/mcxboyy
telegram.me/mcxboyy
------------
