Тренируем понимание грузинской речи на слух.
Учите грузинский легко и с интересом - http://gruzinskij.ru/obuchenie
Ниже вы найдете описание технологии, текст на грузинском и на русском языках из видео.
Этап №1.
- Включите видео и прослушайте его несколько раз.
- Постарайтесь уловить ключевую мысль, о чем рассказывает Лери
- Напишите нам в комментариях к посту, что удалось разобрать.
Этап №2.
- Посмотрите ниже текст из аудио на грузинском языке
- Послушайте еще раз аудио, отслеживая глазами текст.
Возможно, вам стало понятно чуть больше.
Этап №3.
- Посмотрите еще ниже перевод текста - проясните для себя все смыслы.
- Выпишите понравившиеся слова и выражения
- Прослушайте аудио еще несколько раз, при этом получая удовольствие от полного понимания смысла.
Такая работа очень сильно продвинет вас в понимании устной грузинской речи.
Текст на грузинском:
ძალიან ცხელი ივნისი გამოდგა თბილისში. საშინლად ცხელოდა - ორმოც გრადუსამდე იყო; თან, მაღალი ტენიანობა იყო ჰაერში და აი, ახლა, ეს რამოდენიმე დღეა, ცოტათი დაიკლო ტემპერატურამ და ნუ ცოტა არაუშავს.
Перевод:
Очень жаркий июнь выдался в Тбилиси. Ужасно жарко было - до сорока градусов было; к тому же, высокая влажность была в воздухе, и, вот, сейчас, эти несколько дней, немного снизилась температура, и, ну, немножко, ничего.
________________________________________
Присоединяйтесь к нам в соцсети. Вместе учить грузинский интереснее:
Инстаграм-канал - https://www.instagram.com/gruzinskijru/
ФБ страница - https://www.facebook.com/gruzinskij.ru/
ВК группа - https://vk.com/gruzinskij_ru
Телеграм-канал - https://t.me/gruzinskijru.
#грузинскийязык #грузинскийснуля #грузинскийалфавит
Учите грузинский легко и с интересом - http://gruzinskij.ru/obuchenie
Ниже вы найдете описание технологии, текст на грузинском и на русском языках из видео.
Этап №1.
- Включите видео и прослушайте его несколько раз.
- Постарайтесь уловить ключевую мысль, о чем рассказывает Лери
- Напишите нам в комментариях к посту, что удалось разобрать.
Этап №2.
- Посмотрите ниже текст из аудио на грузинском языке
- Послушайте еще раз аудио, отслеживая глазами текст.
Возможно, вам стало понятно чуть больше.
Этап №3.
- Посмотрите еще ниже перевод текста - проясните для себя все смыслы.
- Выпишите понравившиеся слова и выражения
- Прослушайте аудио еще несколько раз, при этом получая удовольствие от полного понимания смысла.
Такая работа очень сильно продвинет вас в понимании устной грузинской речи.
Текст на грузинском:
ძალიან ცხელი ივნისი გამოდგა თბილისში. საშინლად ცხელოდა - ორმოც გრადუსამდე იყო; თან, მაღალი ტენიანობა იყო ჰაერში და აი, ახლა, ეს რამოდენიმე დღეა, ცოტათი დაიკლო ტემპერატურამ და ნუ ცოტა არაუშავს.
Перевод:
Очень жаркий июнь выдался в Тбилиси. Ужасно жарко было - до сорока градусов было; к тому же, высокая влажность была в воздухе, и, вот, сейчас, эти несколько дней, немного снизилась температура, и, ну, немножко, ничего.
________________________________________
Присоединяйтесь к нам в соцсети. Вместе учить грузинский интереснее:
Инстаграм-канал - https://www.instagram.com/gruzinskijru/
ФБ страница - https://www.facebook.com/gruzinskij.ru/
ВК группа - https://vk.com/gruzinskij_ru
Телеграм-канал - https://t.me/gruzinskijru.
#грузинскийязык #грузинскийснуля #грузинскийалфавит
