სადმე წამიყვანა ნეტავ - ქართული სიმღერა ფანდურზე - Georgian song on a Panduri (English Lyrics)
01/16/2021
Pretty Georgian folklore song on a Panduri with English subtitles \"Let Me Go Somewhere\"
Manana Pruidze's Poem
Music by Koba Bukvaidze
Performed by Megi Mghebrishvili
All the rights are reserved, usage of this video/audio material without permission in any commercial or non commercial uses are prohibited under the copyright law.
ყველა უფლება დაცულია, ნებართვის გარეშე ამ ვიდეო/აუდიო მასალის გამოყენება, ნებისმიერი კომერციული თუ არაკომერციული მიზნებისათვის, საავტორო უფლებების თანახმად, ისჯება კანონით.
Let me go somewhere, somewhere in Georgian mountains.
Let me walk the trails alone, let the downpour on me.
Let me run into an oak tree among the fogged darkness of the forest,
Let me push back the sorrow, cover the hair with kisses.
Let me see mother for an instant, as the dawn rises.
Thirsting let me find a rock and drink the water of a brook.
How much I dare say, a mere flesh hanging on bones,
Let me go somewhere, somewhere in Georgian mountains.
ლამაზი ქართული სიმღერა ფანდურზე \"სადმე წამიყვანა ნეტავ\"
მანანა ფრუიძის ლექსი.
მუსიკა: კობა ბუქვაიძე
სიმღერას ასრულებს მეგი მღებრიშვილი.
სადმე წამიყვანა ნეტა, სადმე საქართველოს მთებში.
ბილიკს ამადევნა კენტად, წვიმის დამაწია თქეში.
მუხა შემახვედრა ბედად, ბინდით ჩაღამებულ ტყეში,
უკუ მაყრევინა სევდა, კოცნა მაბნევინა თმებში.
წამით დამანახა დედა ,დილით აგორებულ მზეში,
მწყურვალს შემაგება კლდე და მასვა ნაკადული პეშვით,
რამდენ სითამამეს ვბედავ, ძვალზე გაკიდული ლეში,
სადმე წამიყვანა ნეტავ, სადმე საქართველოს მთებში.
_____
Ჩვენი სიმღერბის არხის მთავარი მიზანია რომ ქართული მუსიკები, ქართული სიმღერები მოექცეს ერთ სივრცეში და ლამაზად შეკრული, მიეწოდოს საზოგადოებას.
Ამ არხზე იხილავთ ახალ და ძირითადად უცნობ, ნიჭიერ ადამიანებს რომელთა სიმღერებიც ყოველთვის ახლოს მოვა თქვენს გულებთან.
Თუ გსურთ რომ მიიღოთ შეტყობინებები ახალი სიმღერების დადებისთანავე, ისიამოვნოთ ექსკლუზიური კონტენტით და წაეხმაროთ ამ პროექტს, შემოგვიერთდით და გამოიწერეთ ჩვენი არხი. :)
მთის სიმღერებისა და მუსიკების ფლეილისტი:
https://youtube.com/playlist?list=PLB...
მივიწყებული თუშური მუსიკა \"წიფლოვანა\" გარმონზე:
• თუშური მუსიკა \"წიფლოვანა\" - გია ლაგაზ...
ანსამბლი \"წოვათა\":
• ანსამბლი \"წოვათა\" / სიმღერა - \"ნანალო...
დაგვალაიქეთ ფეისბუქზე:
/ thisistushet. .
Manana Pruidze's Poem
Music by Koba Bukvaidze
Performed by Megi Mghebrishvili
All the rights are reserved, usage of this video/audio material without permission in any commercial or non commercial uses are prohibited under the copyright law.
ყველა უფლება დაცულია, ნებართვის გარეშე ამ ვიდეო/აუდიო მასალის გამოყენება, ნებისმიერი კომერციული თუ არაკომერციული მიზნებისათვის, საავტორო უფლებების თანახმად, ისჯება კანონით.
Let me go somewhere, somewhere in Georgian mountains.
Let me walk the trails alone, let the downpour on me.
Let me run into an oak tree among the fogged darkness of the forest,
Let me push back the sorrow, cover the hair with kisses.
Let me see mother for an instant, as the dawn rises.
Thirsting let me find a rock and drink the water of a brook.
How much I dare say, a mere flesh hanging on bones,
Let me go somewhere, somewhere in Georgian mountains.
ლამაზი ქართული სიმღერა ფანდურზე \"სადმე წამიყვანა ნეტავ\"
მანანა ფრუიძის ლექსი.
მუსიკა: კობა ბუქვაიძე
სიმღერას ასრულებს მეგი მღებრიშვილი.
სადმე წამიყვანა ნეტა, სადმე საქართველოს მთებში.
ბილიკს ამადევნა კენტად, წვიმის დამაწია თქეში.
მუხა შემახვედრა ბედად, ბინდით ჩაღამებულ ტყეში,
უკუ მაყრევინა სევდა, კოცნა მაბნევინა თმებში.
წამით დამანახა დედა ,დილით აგორებულ მზეში,
მწყურვალს შემაგება კლდე და მასვა ნაკადული პეშვით,
რამდენ სითამამეს ვბედავ, ძვალზე გაკიდული ლეში,
სადმე წამიყვანა ნეტავ, სადმე საქართველოს მთებში.
_____
Ჩვენი სიმღერბის არხის მთავარი მიზანია რომ ქართული მუსიკები, ქართული სიმღერები მოექცეს ერთ სივრცეში და ლამაზად შეკრული, მიეწოდოს საზოგადოებას.
Ამ არხზე იხილავთ ახალ და ძირითადად უცნობ, ნიჭიერ ადამიანებს რომელთა სიმღერებიც ყოველთვის ახლოს მოვა თქვენს გულებთან.
Თუ გსურთ რომ მიიღოთ შეტყობინებები ახალი სიმღერების დადებისთანავე, ისიამოვნოთ ექსკლუზიური კონტენტით და წაეხმაროთ ამ პროექტს, შემოგვიერთდით და გამოიწერეთ ჩვენი არხი. :)
მთის სიმღერებისა და მუსიკების ფლეილისტი:
https://youtube.com/playlist?list=PLB...
მივიწყებული თუშური მუსიკა \"წიფლოვანა\" გარმონზე:
• თუშური მუსიკა \"წიფლოვანა\" - გია ლაგაზ...
ანსამბლი \"წოვათა\":
• ანსამბლი \"წოვათა\" / სიმღერა - \"ნანალო...
დაგვალაიქეთ ფეისბუქზე:
/ thisistushet. .
