"დედის დატირება" წოვათუშური სიმღერა - მერი ჯიხოშვილი - Tushetian Song - Mothers Mourning
06/07/2022
ტექსტის ავტორი მერი ჯიხოშვილი
შესრულება წოვა-თუშურ ენაზე მერი ჯიხოშვილის.
ადამ ბობღიაშვილი (ალვანელი)-ს დედის დატირება
ტირილით თავს იკლავდა დედა
შვილის ამბავი რომ გაიგო,
ნეტა რა ვქნა სად წავიდე,
თავი მოვიკლაო?
ღამით ხურჯინ მოკიდებული
მთას შეეკიდა, ძახილით
შვილის საძებნად მოვდივარ
ვახ ჩემ ბედს ნეტა რა ვქნაო.
მთაში იპოვა დედამ შვილი,
რა ვქნა, სად წავიდე,
ვაი ჩემ ბედს
თავი მოვიკლაო?
თავის ეზოში დამარხა
ჩემთან იქნებაო
მე მოგივლი შვილო
შემოგევლოს დედა.
მტრის ხელით ჩამქრალი
ერთადერთი სანთელი,
ნეტა სად წავიდე, რა ვქნაო.
Text and the translation will be added soon.
#ჩვენიქართულისიმღერები #OurGeorgianSongs #EnglishLyrics
Join this channel to get access to perks:
/ @chreli1
The purpose of the Channel \"Our Georgian Songs\" is to popularize Georgian songs and Georgian singers, create a proper space for their exposure and present it to the viewers all over the world with English Translations.
You will see mostly unknown, talented Georgian singers as well as archived recording.
If you would like to support the channel, please like the video and subscribe!
Ჩვენი სიმღერბის არხის მთავარი მიზანია რომ ქართული მუსიკები, ქართული სიმღერები მოექცეს ერთ სივრცეში და ლამაზად შეკრული, მიეწოდოს საზოგადოებას.
Ამ არხზე იხილავთ ახალ და ძირითადად უცნობ, ნიჭიერ ადამიანებს რომელთა სიმღერებიც ყოველთვის ახლოს მოვა თქვენს გულებთან.
Თუ გსურთ რომ მიიღოთ შეტყობინებები ახალი სიმღერების დადებისთანავე, ისიამოვნოთ ექსკლუზიური კონტენტით და წაეხმაროთ ამ პროექტს, შემოგვიერთდით და გამოიწერეთ ჩვენი არხი. :)
შესრულება წოვა-თუშურ ენაზე მერი ჯიხოშვილის.
ადამ ბობღიაშვილი (ალვანელი)-ს დედის დატირება
ტირილით თავს იკლავდა დედა
შვილის ამბავი რომ გაიგო,
ნეტა რა ვქნა სად წავიდე,
თავი მოვიკლაო?
ღამით ხურჯინ მოკიდებული
მთას შეეკიდა, ძახილით
შვილის საძებნად მოვდივარ
ვახ ჩემ ბედს ნეტა რა ვქნაო.
მთაში იპოვა დედამ შვილი,
რა ვქნა, სად წავიდე,
ვაი ჩემ ბედს
თავი მოვიკლაო?
თავის ეზოში დამარხა
ჩემთან იქნებაო
მე მოგივლი შვილო
შემოგევლოს დედა.
მტრის ხელით ჩამქრალი
ერთადერთი სანთელი,
ნეტა სად წავიდე, რა ვქნაო.
Text and the translation will be added soon.
#ჩვენიქართულისიმღერები #OurGeorgianSongs #EnglishLyrics
Join this channel to get access to perks:
/ @chreli1
The purpose of the Channel \"Our Georgian Songs\" is to popularize Georgian songs and Georgian singers, create a proper space for their exposure and present it to the viewers all over the world with English Translations.
You will see mostly unknown, talented Georgian singers as well as archived recording.
If you would like to support the channel, please like the video and subscribe!
Ჩვენი სიმღერბის არხის მთავარი მიზანია რომ ქართული მუსიკები, ქართული სიმღერები მოექცეს ერთ სივრცეში და ლამაზად შეკრული, მიეწოდოს საზოგადოებას.
Ამ არხზე იხილავთ ახალ და ძირითადად უცნობ, ნიჭიერ ადამიანებს რომელთა სიმღერებიც ყოველთვის ახლოს მოვა თქვენს გულებთან.
Თუ გსურთ რომ მიიღოთ შეტყობინებები ახალი სიმღერების დადებისთანავე, ისიამოვნოთ ექსკლუზიური კონტენტით და წაეხმაროთ ამ პროექტს, შემოგვიერთდით და გამოიწერეთ ჩვენი არხი. :)
