Shkmeris Mta - Trio Mandili Cover

Lyrics below
Trio Mandili cover:    • Trio Mandili - Shkmeris mta (Shkmeris...  
Other recordings:    • შქმერის მთა ჩამოვიარე  
   • ზურა ბაკკურაძე - შქმერის მთა გადავიარ...  

Lyrics:

- Shkmer mountain -

I crossed Shkmer mountain,
I sat down, I couldn't walk anymore.
My head will die for you, beautiful sister,
I sent you a letter late. (x 2)

Wow, how difficult it was
The death of the horse was on the way,
On the back of the saddle, dear sister,
Landing in a nettle. (x 2)

the waters will go and go
Will they remain sand?
Parents passed away, varalo-da
Children will remain. (x 2)

- შქმერის მთა -

შქმერის მთა გადავიარე,
დავჯექი,ვეღარ ვიარე.
შენ ჩემი თავი მოგიკვდეს, ლამაზო და,
წერილი დაგიგვიანე. (x 2)

ვაი, რა ძნელი ყოფილა
ცხენის სიკვდილი გზაზედა,
უნაგრის ზურგზე მოგდება, ვარალო და,
ჭინჭრის ღელეში დაშვება. (x 2)

წყალნი წავლენ და წამოვლენ,
ქვიშანი დარჩებიანო,
დედ-მამა გარდაიცვლება, ვარალო და.
შვილები დარჩებიანო. (x 2)

shkmeris mta gadaviare,
davjeki, veghar viare.

shen chemi tavi
mogik’vdes, varalo da,
ts’erili dagigviane. (x 2 - add top voice)

vai, ra dzneli q’opila
tskhenis sik’vdili gzazeda,

unagris zurgze mogdeba, varalo da,
ch’inch’ris gheleshi chashveba. (x 2)

ts’q’alni ts’avlen da ts’amovlen,
kvishani darchebiano,

ded-mama gardaitsvleba, varalo da.
shvilebi darchebiano. (x 2)