რუსულის გაკვეთილი # 39. ზმნები Начать, начинать და, ტრადიციულად, - დიალოგი

Урок 39
Друзья, приветствую вас на своем канале и приглашаю на урок русского языка. Начнем наше занятие с диалога.
- Георгий, ты вернулся? Я думала, ты в отпуске.
გიორგი, დაბრუნდი? მეგონა შვებულებაში იყავი.
- Да, я был в отпуске, но я прервал свой отдых вопреки желанию.
დიახ, ვიყავი შვებულებაში, მაგრამ სურვილის საწინააღმდეგოდ შევწყვიტე ჩემი დასვენება.
- А что случилось?
რა მოხდა?
- Случилось то, что в субботу мне позвонил наш начальник и попросил подготовить отчет к четвергу.
ის მოხდა, რომ შაბათს ჩვენმა უფროსმა დამირეკა და მთხოვა ხუთშაბათისთვის ანგარიში მომემზადებინა.
- Да, по четвергам у нас всегда самые важные совещания.
დიახ, ხუთშაბათობით ჩვენ ყველაზე მნიშვნელოვანი თათბირები გვაქვს.
- Да. И я предпочел вернуться пораньше и подготовиться к совещанию основательно.
- Георгий, мне очень нравится твой новый проект! Многоквартирный загородный дом – это здОрово.
გიორგი, მე ძალიან მომწონს შენი ახლი პროექტი. მრავალბინიანი სახლი ქალაქგარეთ- ეს მაგარია.
-Я серьезно отношусь к своему проекту. Мне нравится, что многоквартирный дом находится за чертой города. Этот жилой комплекс находится вдали от шума, но близко к цивилизации.
მე სერიოზულად ვარ განწყობილი ჩემი პროექტის მიმართ. მომწონს, რომ მრავალბინიანი სახლი ქალაქის საზღვრის მიღმა მდებარეობს. ეს საცხოვრებელი კომპლექსი განთავსებულია ხმაურისგან შორს და ცივილიზაციასთან ახლოს.
- Да, Георгий. Расположение этого жилого комплекса - его достоинство .
დიახ, გიორგი. ამ საცხოვრებელი კომპლექსის ადგილმდებარეობა მისი ღირსებაა.
- Понимаешь, это достоинство и недостаток одновременно.
გესმის, ეს ღირსებაცაა და ნაკლოვანებაც ერთდროულად.
- Почему ты так считаешь?
ასე რატომ მიიჩნევ?
- Дело втом, что жилой комплекс находится на природе. Рядом лес, озеро. Но сюда не ходит общественный транспорт. Люди невольно будут привязаны к автомобилям.
საქმე იმაშია, რომ საცხოვრებელი კომპლექსი ბუნებაში მდებარეობს. გვერდითაა ტყე, ტბა. მაგრამ აქ არ დადის საზოგადოებრივი ტრანსპორტი. ადამიანები ძალაუნებურად იქნებიან მიჯაჭვულები მანქანებზე.
- Поверь мне, это – временный недостаток. Как только здесь появится население, по дороге начнут ходить автобусы, и маршрутные такси.
მერწმუნე, ეს დროებითი ნაკლოვანებაა. როგორც კი აქ მოსახლეობა გაჩნდება, გზაზე დაიწყებენ მიმოსვლას ავტობუსები და სამარშრუტო ტაქსები.
- Да, я согласен. Прикинь, какие преимущества у этого жилого комплекса: на крыше- бассейн, у каждого подъезда – свой маленький садик .
დიახ, გეთანხმები. აზრზე მოდი, როგორი უპირატესობები აქვს ამ საცხოვრებელ კომპლექსს: სახურავზე აუზია, თითოეულ სადარბაზოს აქვს თავისი პატარა ბაღი.

გაკვეთილში ახსნილი მასალა სეგიძლიათ წაიკითხოთ აქ:

-  / 4233694016690422