რუსულის გაკვეთილი 30. ახალი დიალოგი და განვლილი მასალის გამეორება.

Друзья, приветствую вас на своем канале и приглашаю на урок русского языка.


მეგობრებო, ის, რის შესხებაც ვიდეოში ვსაუბრობ, შეგიძ,იათ წაიკითხოთ ჩემს ფეისბუქ- გვერდზე:
https://www.facebook.com/787287154664...

Прочитаем и разберем новый текст.



1

Сегодня у меня отличное настроение: я – дома, пью кофе; на улице уже тепло, послезавтра – Вербное Воскресенье, скоро Пасха. А прямо сегодня я иду на выставку.
Я люблю выставки, но из- за пандемии я была лишена удовольствия посещать культурные мероприятия.
Я живу за городом и на выставку я поеду в город. Будут выставлены картины художника, который сейчас живет за границей. Кстати, этот художник мой родственник. В далекие девяностые он уехал за границу. В данное время он живет и работает в Италии. Но он родом из Грузии. По происхождению он грузин. Его картины очень живописные и глубокие.
Через несколько минут я поеду в школу- отвезу детей. Потом я заеду в гипермаркет: закуплю продукты. Затем (я) приеду домой и приведу себя в порядок. Вечером я и мои родственники поедем на выставку.
Так что, у меня впереди приятные впечатления.

2

ყურადღება მივაქციოთ გამოთქმებს за городом / за город. ( ქალაქგარეთ) ; за границей / за границу ( საზღვარგარეთ) . ეს ადგილის გარემოებები შეგვიძლია შევიტანოთ წინა გაკვეთილზე გაჟღერებულ ჩამონათვალში, სადაც ნაწილი სიტყვებისა მოქმედების ადგილს გამოხატავს, ნაწილი კი - მიმართულებას.
За городом - ქალაქგარეთ. გამოხატავს მოქმედების ადგილს.
За город - ასევე ნიშნევს ქალაქგარეთ, გამოხატავს მოქმედების მიმართულებას.
Например: Я живу за городом. / მე ქალაქგარეთ ვცხოვრობ.
Ты живешь за городом/ შენ ცხოვრობ ქალაქგარეთ.
Она отдыхает за городом. / ის ქალაქგარეთ ისვენებს.
Он работает за городом. / ის ქალაქგარეთ მუშაობს.
გამოვხატოთ მოქმედების მიმართულება:
Мы едем за город. / ჩვენ ქალაქგარეთ მივემგზავრებით
Он едет за город. / ის ქალაქგარეთ მიემგზავრება.
За границей ( საზღვარგარეთ) - გამოხატავს მოქმედების ადგილს . ტექსტში ჩვენ ვხვდებით წინადადებას:
Художник живет за границей/ მხატვარი ცხოვრობს საზღვარგარეთ.
ან ასეთი წინადადება განვიხილოთ:
Она живет за границей. / ის საზღვარგარეთ ცხოვრობს.
За границу- ასევე ნიშნავს საზღვარგარეთ. გამოხატავს მოქმედების მიმართულებას და გამოიყენება ზმნებთან идти- ფეხით სვლა, ехать- წასვლა, გამგზავრება.
Он уехал за границу-ის გაემგზავრა საზღვარგარეთ.
Он едет за границу- ის მიემგზავრება საზღვარგარეთ.
Я еду за границу - მე მივემგზავრები საზღვარგარეთ.
Мы едем за границу - ჩვენ მივემგზავრებით საზღვარგარეთ.
ამგვარად, ადგილის გარემოებებს за границу / за границей; за городом / за город შევამატებთ ჩამონათვალს, რომელიც 29 გაკვეთილში განვიხილეთ. ეს არის უცვლელი სიტყვები, რომლებიც ადგილის და მიმართულების გამოხატვაში გვეხმარებიან:

ადგილი მიმართულება
Дома. домой
Здесь – сюда
Там – туда
Наверху - наверх
Внизу - вниз
В гостях - в гости
Дома - домой
За границей – за границу
За городом – за город
ეს ადგილის გარემოებები გავმიჯნეთ მათი ფუნქციის მიხედვით, ისინი არ იცვლებიან. შეგიძლიათ დაიმახსოვროთ და გამოიყენოთ.