ქართული სიმღერა ფანდურზე - "უშენოდ ყინვაა" / Georgian Song with English Lyrics on a Panduri
12/29/2020
Georgian Song with English lyrics - \"It's Freezing Without You\" - By Teona Kumsiashvili
Singing and playing on Panduri - Megi Mgebrishvili
The Channel is dedicated to popularize Georgian music and culture throughout the world! Here you will hear many Georgian voices, listen to the songs and be able to understand them with English translations. If you'd like to support this project, please like the video, subscribe and stay tuned for new songs and new talented singers!
ქართული სიმღერა \"უშენოდ ყინვაა\"
ავტორი თეონა ქუმსიაშვილი.
ფანდურზე ასრულებს მეგი მღებრიშვილი.
All the rights are reserved, usage of this video/audio material without permission in any commercial or non commercial uses are prohibited under the copyright law.
ყველა უფლება დაცულია, ნებართვის გარეშე ამ ვიდეო/აუდიო მასალის გამოყენება, ნებისმიერი კომერციული თუ არაკომერციული მიზნებისათვის, საავტორო უფლებების თანახმად, ისჯება კანონით.
Lyrics:
Oh, how I longed to see you,
Without you it's cold, it's freezing.
Those footsteps will stay with me as scars,
perhaps you were never here, perhaps you were a vision.
Colorful eyes, I compare everything that's beautiful,
How many day's I've counted without the sun,
I have nothing but the heart,
And that gaze of yours is so prideful.
Oh, how I longed to see you,
I follow your trail through forests and fields.
I couldn't find you but my dear,
I shook the mountains and I shook the land.
Oh, how I longed to see you,
perhaps you were never here, perhaps you were a vision.
ტექსტი(English at the bottom):
ო როგორ მეწადა მე შენი ხილვა,
უშენოდ სუსხია, უშენოდ ყინვაა,
ეგ ნაკვალევი ხომ დარჩება იარად,
იქნება არც იყავ, იქნება ხილვა ხარ.
ჭრელ თვალებს ვადარებ, თუ რამ ლამაზია,
რამდენ დღეს დავითვლი, რამდეს არა მზიანს,
მე ამ გულის მეტი არც არა მბადია,
ეგ გამოხედვა კი ისე ამაყია.
ო, როგორ მეწადა მე შენი ხილვა და,
ფეხდაფეხ მოგყევი ტყე იყო თუ ყანა,
ვეღარსად გიპოვე თუმცა კი ძვირფასო,
შევძარი მთები და შევძარი ქვეყანა.
ო, როგორ მეწადა მე შენი ხილვა და.
იქნება არც იყავ იქნება ხილვა ხარ.
Ჩვენი სიმღერბის არხის მთავარი მიზანია რომ ქართული მუსიკები, ქართული სიმღერები მოექცეს ერთ სივრცეში და ლამაზად შეკრული, მიეწოდოს საზოგადოებას.
Ამ არხზე იხილავთ ახალ და ძირითადად უცნობ, ნიჭიერ ადამიანებს რომელთა სიმღერებიც ყოველთვის ახლოს მოვა თქვენს გულებთან.
Თუ გსურთ რომ მიიღოთ შეტყობინებები ახალი სიმღერების დადებისთანავე, ისიამოვნოთ ექსკლუზიური კონტენტით და წაეხმაროთ ამ პროექტს, შემოგვიერთდით და გამოიწერეთ ჩვენი არხი. :)
მთის სიმღერებისა და მუსიკების ფლეილისტი:
• მთის სიმღერები და მუსიკები
მივიწყებული თუშური მუსიკა \"წიფლოვანა\" გარმონზე:
• თუშური მუსიკა \"წიფლოვანა\" - გია ლაგაზ...
ანსამბლი \"წოვათა\":
• ანსამბლი \"წოვათა\" / სიმღერა - \"ნანალო...
გარმონზე სიმღერა ადამ ბობღიაშვილის ლექსის მიხედვით:
• თუშური სიმღერა გარმონზე / Georgian So...
დაგვალაიქეთ ფეისბუქზე:
https://www.facebook.com/ThisIsTushet...
Singing and playing on Panduri - Megi Mgebrishvili
The Channel is dedicated to popularize Georgian music and culture throughout the world! Here you will hear many Georgian voices, listen to the songs and be able to understand them with English translations. If you'd like to support this project, please like the video, subscribe and stay tuned for new songs and new talented singers!
ქართული სიმღერა \"უშენოდ ყინვაა\"
ავტორი თეონა ქუმსიაშვილი.
ფანდურზე ასრულებს მეგი მღებრიშვილი.
All the rights are reserved, usage of this video/audio material without permission in any commercial or non commercial uses are prohibited under the copyright law.
ყველა უფლება დაცულია, ნებართვის გარეშე ამ ვიდეო/აუდიო მასალის გამოყენება, ნებისმიერი კომერციული თუ არაკომერციული მიზნებისათვის, საავტორო უფლებების თანახმად, ისჯება კანონით.
Lyrics:
Oh, how I longed to see you,
Without you it's cold, it's freezing.
Those footsteps will stay with me as scars,
perhaps you were never here, perhaps you were a vision.
Colorful eyes, I compare everything that's beautiful,
How many day's I've counted without the sun,
I have nothing but the heart,
And that gaze of yours is so prideful.
Oh, how I longed to see you,
I follow your trail through forests and fields.
I couldn't find you but my dear,
I shook the mountains and I shook the land.
Oh, how I longed to see you,
perhaps you were never here, perhaps you were a vision.
ტექსტი(English at the bottom):
ო როგორ მეწადა მე შენი ხილვა,
უშენოდ სუსხია, უშენოდ ყინვაა,
ეგ ნაკვალევი ხომ დარჩება იარად,
იქნება არც იყავ, იქნება ხილვა ხარ.
ჭრელ თვალებს ვადარებ, თუ რამ ლამაზია,
რამდენ დღეს დავითვლი, რამდეს არა მზიანს,
მე ამ გულის მეტი არც არა მბადია,
ეგ გამოხედვა კი ისე ამაყია.
ო, როგორ მეწადა მე შენი ხილვა და,
ფეხდაფეხ მოგყევი ტყე იყო თუ ყანა,
ვეღარსად გიპოვე თუმცა კი ძვირფასო,
შევძარი მთები და შევძარი ქვეყანა.
ო, როგორ მეწადა მე შენი ხილვა და.
იქნება არც იყავ იქნება ხილვა ხარ.
Ჩვენი სიმღერბის არხის მთავარი მიზანია რომ ქართული მუსიკები, ქართული სიმღერები მოექცეს ერთ სივრცეში და ლამაზად შეკრული, მიეწოდოს საზოგადოებას.
Ამ არხზე იხილავთ ახალ და ძირითადად უცნობ, ნიჭიერ ადამიანებს რომელთა სიმღერებიც ყოველთვის ახლოს მოვა თქვენს გულებთან.
Თუ გსურთ რომ მიიღოთ შეტყობინებები ახალი სიმღერების დადებისთანავე, ისიამოვნოთ ექსკლუზიური კონტენტით და წაეხმაროთ ამ პროექტს, შემოგვიერთდით და გამოიწერეთ ჩვენი არხი. :)
მთის სიმღერებისა და მუსიკების ფლეილისტი:
• მთის სიმღერები და მუსიკები
მივიწყებული თუშური მუსიკა \"წიფლოვანა\" გარმონზე:
• თუშური მუსიკა \"წიფლოვანა\" - გია ლაგაზ...
ანსამბლი \"წოვათა\":
• ანსამბლი \"წოვათა\" / სიმღერა - \"ნანალო...
გარმონზე სიმღერა ადამ ბობღიაშვილის ლექსის მიხედვით:
• თუშური სიმღერა გარმონზე / Georgian So...
დაგვალაიქეთ ფეისბუქზე:
https://www.facebook.com/ThisIsTushet...
