რუსულის გაკვეთილი # 38. ტექსტი Выходной день(დასვენების დღე)
06/10/2021
Учим русский язык с Тинатин-ის
მიერ
Выходные Светланы
სვეტლანას დასვენების დღეები
Недавно Светлана рассказала мне, как она проводит свои выходные в Вене.
ცოტა ხნის წინ სვეტლანამ მომითხრო, როგორ ატარებს ის თავის დასვენების დღეებს ვენაში.
Пятница- короткий рабочий день. Светлана и ее супруг посвящают пятницу и субботу отдыху и развлечениям.
პარასკევი - მოკლე სამუშაო დღეა. სვეტლანა და მისი მეუღლე პარასკევს და შაბათს დასვენებასა და გართობას უთმობენ.
Светлана и ее друзья заранее готовятся к субботе, потому что по субботам они традиционно встречаются на Грилль- платц.
სვეტლანა და მისი მეგობრები წინასწარ ემზადებიან შაბათისთვის, რადგან შაბათობით ისინი ტრადიციულად ხვდებიან ერთმანეთს გრილ- პლტცზე.
Грилль- платц –это большая площадь на берегу реки Донау, которая по-русски называется Дунай.
გრილ- პლატცი - დიდი მოედანია მდინარე დონაუს ნაპირზე. ამ მდინარეს რუსულად დუნაი ეწოდება.
По Вене течет река Донау. Вокруг реки -- прекрасная природа.
ვენაში მოედინება მდინარე დონაუ. მდინარის ირგვლივ- მშვენიერი ბუნებაა.
Светлана, ее семья и друзья заранее арендуют места на Грилль- платц.
სვეტლანა, მისი ოჯახი და მეგობრები წინასწარ ქირაობენ ადგილებს გრილ- პლატცზე.
По всей площади стоят грили. Люди жарят мясо и овощи. მთელს მოედანზე დგას გრილის დანადგარები. ადამიანები წვავენ ხორცსა და ბოსტნეულს.
Мужчины жарят шашлыки из курицы и свинины. მამაკაცები წვავენ მწვადს ქათმისა და ღორის ხორცისაგან.
Светлана и ее девочки гуляют по площади, развлекаются. სვეტლანა და მისი მეგობრები( გოგოები) მოედანზე დასეირნობენ, ერთობიან.
Детям очень нравится находится на природе. ბავშვებს ძალიან მოსწონთ ბუნებაში ყოფნა.
Светлане и ее подругам очень приятно быть вместе. სვეტლანას და მის მეგობრებს ძალიან სიამოვნებთ ერთად ყოფნა.
Когда мясо поджарится, девушки нарезают свежие салаты. Все стараются не перегружаться и хорошо отдохнуть.
როცა ხორცი შეიწვება, გოგონები ქორფა ბოსტნეულის სალათებს ჭრიან. ყველა ცდილობს არ გადაიტვირთოს და კარგად დაისვენოს.
Так проходит суббота. А воскресенье Светлана и ее супруг посвящают семье и детям.
ასე გადის შაბათი. კვირას კი სვეტლანა და მისი მეგობრები ოჯახს და ბავშვებს უთმობენ.
ყველაფერი, რასაც ამ გაკვეთილში ვხსნი, დაწვრილებით წერია აქ: https://www.facebook.com/787287154664...
სვეტლანას დასვენების დღეები
Недавно Светлана рассказала мне, как она проводит свои выходные в Вене.
ცოტა ხნის წინ სვეტლანამ მომითხრო, როგორ ატარებს ის თავის დასვენების დღეებს ვენაში.
Пятница- короткий рабочий день. Светлана и ее супруг посвящают пятницу и субботу отдыху и развлечениям.
პარასკევი - მოკლე სამუშაო დღეა. სვეტლანა და მისი მეუღლე პარასკევს და შაბათს დასვენებასა და გართობას უთმობენ.
Светлана и ее друзья заранее готовятся к субботе, потому что по субботам они традиционно встречаются на Грилль- платц.
სვეტლანა და მისი მეგობრები წინასწარ ემზადებიან შაბათისთვის, რადგან შაბათობით ისინი ტრადიციულად ხვდებიან ერთმანეთს გრილ- პლტცზე.
Грилль- платц –это большая площадь на берегу реки Донау, которая по-русски называется Дунай.
გრილ- პლატცი - დიდი მოედანია მდინარე დონაუს ნაპირზე. ამ მდინარეს რუსულად დუნაი ეწოდება.
По Вене течет река Донау. Вокруг реки -- прекрасная природа.
ვენაში მოედინება მდინარე დონაუ. მდინარის ირგვლივ- მშვენიერი ბუნებაა.
Светлана, ее семья и друзья заранее арендуют места на Грилль- платц.
სვეტლანა, მისი ოჯახი და მეგობრები წინასწარ ქირაობენ ადგილებს გრილ- პლატცზე.
По всей площади стоят грили. Люди жарят мясо и овощи. მთელს მოედანზე დგას გრილის დანადგარები. ადამიანები წვავენ ხორცსა და ბოსტნეულს.
Мужчины жарят шашлыки из курицы и свинины. მამაკაცები წვავენ მწვადს ქათმისა და ღორის ხორცისაგან.
Светлана и ее девочки гуляют по площади, развлекаются. სვეტლანა და მისი მეგობრები( გოგოები) მოედანზე დასეირნობენ, ერთობიან.
Детям очень нравится находится на природе. ბავშვებს ძალიან მოსწონთ ბუნებაში ყოფნა.
Светлане и ее подругам очень приятно быть вместе. სვეტლანას და მის მეგობრებს ძალიან სიამოვნებთ ერთად ყოფნა.
Когда мясо поджарится, девушки нарезают свежие салаты. Все стараются не перегружаться и хорошо отдохнуть.
როცა ხორცი შეიწვება, გოგონები ქორფა ბოსტნეულის სალათებს ჭრიან. ყველა ცდილობს არ გადაიტვირთოს და კარგად დაისვენოს.
Так проходит суббота. А воскресенье Светлана и ее супруг посвящают семье и детям.
ასე გადის შაბათი. კვირას კი სვეტლანა და მისი მეგობრები ოჯახს და ბავშვებს უთმობენ.
ყველაფერი, რასაც ამ გაკვეთილში ვხსნი, დაწვრილებით წერია აქ: https://www.facebook.com/787287154664...
