Alexander Rybak - Fairytale with Georgian subtitles // Fairy...

ქართულად (Georgian subtitles): ტარმო იურისტო, SALK-ის დამფუძ...

სიიმ სიკუტი (Georgian subtitles): "უფრო მეტი ელ-ბინადარი გვი...

Siim SIKKUT, former Chief Information Officer of Estonian government, talks about digital government in interview to Caucasian Journal, March 2022 (subtitled in GEORGIAN language)Interview to Caucasi...

Moldova - Lost in Transition / მოლდოვა - გზაგასაყარზე (Georg...

იხილეთ პირველი "ნორდიკული საუბარი" ნარჩენების მართვის შესახე...

იხილეთ პირველი "ნორდიკული საუბარი" ნარჩენების მართვის შესახებ.ეს წარმოადგენს ნორდიკული საუბრის „ როგორ გავზარდოთ ნარჩენების მართვაში ნორდიკული გამოცდილების გავლენა? საქართველოსა და სომხეთთან ნორდიკული...

Adrien Brody in “Boredom“/ ედრიენ ბროუდის "მოწყენილობა" (Geo...

Barred owl - Winter life. English version supported by Eng...

#Wildlife Photography: How to Take Great Pictures of #Animals and #birds The video is Wild turkey - Winter life.:    • Wildlife Photography: How to Take Gre...  White-tailed deer - Winter life.:    ...

Myths and misconceptions in the debate on Russia - Talk #2 (...

მეორე ონლაინ დისკუსია Chatham House-ის პუბლიკაციის “მითები და მცდარი მოსაზრებები რუსეთის შესახებ არსებულ დებატებში” ავტორებთან (ქართული სუბტიტრებით).დისკუსიის ფარგლებში ვისაუბრეთ პუბლიკაციის მეოთხე და...

The Last Of Us (2013) [As a movie] - ქართული სუბტიტრებით (Wi...

Gameplay edited as a movie by LeoKac.Gameplay-დან ამოღებულია ყველა მნიშვნელოვანი სცენა და შეკრულია ფილმის სახით.The Last Of Us released on June 14, 2013.The Last Of Us Remastered released on July 29,...

Sefirin Kizi - ელჩის ქალიშვილი - 2.თიზერი

#SefirinKizi #elchisqalishvili #georgiansubtitles #qartulad

Interview with Papooz. პოსტ საკონცერტო [ვიდეო] ინტერვიუ Papo...

Papooz interview in English with Georgian subtitles.Papooz ფრანგული ლოუ ფაი ბენდია, ბოსა ნოვას და არაერთი სხვა სტილის ელემენტებით, რომელიც თანამედროვე მაგრამ ამავდროულად ნოსტალგიურ მუსიკას წერს. 2014...

Miqedem TA'AMU LIVE with Lyrics "განიცადეთ და ნახეთ" 33-ე ფს...

Miqedem TAAMU LIVE with English and Georgian subtitles.Let us praise our glorious God together with a breathtaking Israeli band "Miqedem". Please listen to debut album of Miqedem - https://www.youtube...

Miqedem Dodi Li LIVE "ჩემი სატრფო ჩემია" ("ქებათა-ქება სოლომ...

Miqedem Dodi Li Live version with English and Georgian subtitles.Breathtaking song by wonderful Israeli band Miqedem. Let us praise God with this beautiful band.Please listen to debut album of Miqedem...

Elton John- Sacrifice- ქართული სუბტიტრებით

#ელტონ ჯონი ქართულად#elton joni qartulad#Elton John Georgian subtitles#Sacrifice Goergian lyrics#simgerebi qartulad#Elton John Sacrifice Goergian lyrics

მხ. ფილმი "ვედრება" -- ქართული სუბტიტრებით! --

Georgian movie "The Plea" (Vedreba) -- With Georgian subtitles --სუბტიტრებზე იმუშავა ფბ. ჯგუფმა -   / kandelucky.dev  რეჟისორი: თენგიზ აბულაძესტუდია ქართული ფილმიგამოსვლის თარიღი 1967მთავარი გმირებისპ...

Fox 9 Investigators: "Room to Live - სივრცე გადასარჩენად"

Fox 9 investigation about Seat Belts (With Georgian Subtitles)Fox 9-ის გამოძიება უსაფრთხოების ღვედის შესახებ (ქართული სუბტიტრებით)Photojournalists: Spenser Driskill; Bredley Swagger"Partnership For Ro...

Miqedem Elohim Lanu LIVE "ღმერთია ჩვენი თავშესაფარი და ძალა"...

breathtaking Israeli Band Miqedem sings amazing worship song "Elohim Lanu". This is the live version with English and Georgian subtitles.Let us praise God together. ებრაული მესიანური ჯგუფის "მიქედემის...

როკი ბალბოას ცხოვრებისეული დარიგება შვილს ქართული სუბტიტრები...

დაალაიქეთ ჩემი ფეისბუქის გვერდი https://www.facebook.com/pages/Baltaz...სამოტივაციო ვიდეოRocky Balboa's inspirational speech to his son - HD georgian subtitlesთარგმნა - 4motivi.com

[GeoSub] EXO - THE LOST PLANET IN SEOUL DVD 1, 2. Baekhyun \...

ვიდეო არ არის ჩემი, ტიტრები მეკუთვნის მე.Original video doesn't belongs me, just titles are mine.შენიშვნა: თარგმანი მთლიანად არ დაემთხვევა ორიგინალს რადგან ლიტერატურულად არის გასწორებული. #EXO #Baekh...

დაუნის სინდრომის მსოფლიო დღე

21 მარტი დაუნის სინდრომის მსოფლიო დღეა. დღეს თქვენ ამ სინდრომის შესახებ ყველაზე გულწრფელი რესპონდენტები მოგიყვებიან. ‪#‎მევზრუნავ‬ 21 March 2016 marked the 11th anniversary of World Down Syndrome Day....