00:00 Begrüßung Gebhard Reul, Leiter des DAAD Informationszentrums Tbilissi (deutsch und englisch)
02:05 Grußwort des Botschafters der Bundesrepublik Deutschland in Georgien, Hubert Knirsch (deutsch)
06:12 Grußwort der stellvertretenden Ministerin für Bildung, Wissenschaft, Kultur und Sport, Nunu Mitskevich (georgisch)
09:55 Grußwort Gebhard Reul (deutsch)
14:06 Übersetzung des Grußworts des deutschen Botschafters (Valerian Machaidze, georgisch)
16:57 Übersetzung des Grußworts von Gebhard Reul (Tamar Latsabidze, georgisch)
00:00 DAAD-ის საინფორმაციო ცენტრის ხელმძღვანელის, გებჰარდ როილის მისალმება (გერმანულად და ინგლისურად)
02:05 გერმანიის ფედერაციული რესპუბლიკის ელჩის, ჰუბერტ ქნირშის მისასალმებელი სიტყვა (გერმანულად)
06:12 საქართველოს განათლების, მეცნიერების, კულტურის და სპორტის მინისტრის მოადგილის, ნუნუ მიცკევიჩის მისასალმებელი სიტყვა (ქართულად)
09:55 გებჰარდ როილის მისასალმებელი სიტყვა (გერმანულად და ინგლისურად)
14:06 გერმანიის ელჩის მისასალმებელი სიტყვის ქართული თარგმანი (ვალერიან მაჩაიძე)
16:57 გებჰარდ როილის მისასალმებელი სიტყვის ქართული თარგმანი (თამარ ლაცაბიძე)
02:05 Grußwort des Botschafters der Bundesrepublik Deutschland in Georgien, Hubert Knirsch (deutsch)
06:12 Grußwort der stellvertretenden Ministerin für Bildung, Wissenschaft, Kultur und Sport, Nunu Mitskevich (georgisch)
09:55 Grußwort Gebhard Reul (deutsch)
14:06 Übersetzung des Grußworts des deutschen Botschafters (Valerian Machaidze, georgisch)
16:57 Übersetzung des Grußworts von Gebhard Reul (Tamar Latsabidze, georgisch)
00:00 DAAD-ის საინფორმაციო ცენტრის ხელმძღვანელის, გებჰარდ როილის მისალმება (გერმანულად და ინგლისურად)
02:05 გერმანიის ფედერაციული რესპუბლიკის ელჩის, ჰუბერტ ქნირშის მისასალმებელი სიტყვა (გერმანულად)
06:12 საქართველოს განათლების, მეცნიერების, კულტურის და სპორტის მინისტრის მოადგილის, ნუნუ მიცკევიჩის მისასალმებელი სიტყვა (ქართულად)
09:55 გებჰარდ როილის მისასალმებელი სიტყვა (გერმანულად და ინგლისურად)
14:06 გერმანიის ელჩის მისასალმებელი სიტყვის ქართული თარგმანი (ვალერიან მაჩაიძე)
16:57 გებჰარდ როილის მისასალმებელი სიტყვის ქართული თარგმანი (თამარ ლაცაბიძე)