An Englishman reads a Georgian poem (ქარი ჰქრის) in Georgian!

23.12.2021 02:33

Thursday is a day for poetry on Booktube, I am not an avid reader of poetry, but I live in Georgia, a land of poetry. So for this Thursday I decided to read the Georgian Poem 'Kari Kris' (ქარი ქრის) or 'The Wind Blows' by Galaktion Tabidze. Many of Galaktion's word combinations are considered untranslatable, so I decided to read the poem in Georgian and put up some rough English subtitles. I am reading from "Poems" by Galaktion Tabidze, translated by Innes Merabishvili published by Critical, Cultural and Communications Press, Nottingham, 2011. The poem is from 1924. If you wish to hear a native Georgian speaker read the poem:    • ქარი ქრის / Kari kris   Any comments and questions welcome. Follow me on Goodreads:   / jim   Twitter:   / iagozabibha   Instagram:   / holroydjim   My Blog: https://jimholroydblog.wordpress.com/ (for book reviews)

გაზიარება: