ქეთევან საღინაძე - ისგუ ნაცად | Ketevan Saghinadze - Isgu Natsad | სვანური | Svanuri
03/30/2022
ketevan saghinadze-ის
მიერ
გთხოვთ, დაიცვათ საავტორო უფლებები, მადლობა მოსმენისთვის!❤️
ტექსტი- გიორგი დადვანის
მუსიკა და შესრულება- ქეთევან საღინაძის
#სვანეთი #სვანური #სიმღერა #სვანი #მუსიკა
ჯეფრებალ ი სი ჯესგობაალ
გვის ლახ მჷცხის მომ ამბიდე
ისგუ ნიჩულდ ისგუ გვიილდ
სგა ჯეტუშიი ჩუ მატბიდე.
ხოჩა ხასვ ი ხოჩილ აჯფას
ისგუ საჩქვარ დეცპილს ხაირა
ნაი ერ უშხვარ ლომჴერიდ
ალა დემეშ ჰარაკს ხაირა.
ხოშა ღებეთ ჯილჩევ მეჰად
უდას ხედა ნამუს გუღა
მიშგუ გვიმი ხიადულ ხი
ისგუ იმედ ჩიაგ მუღვა
ავტორისვე თარგმანი:
გეფერები გიფრთხილდები
გულს თუ ცივს არ გადამასხამ,
შენი ღაწვი შენი გული
ჩაგეხუტები და გამათბობს.
კარგი იყავი უფრო კარგი გახდი
შენი საჩუქარი (ბედი) ცის კიდეზე წერია
მე და შენ რომ ახლა ვუგებთ ერთმანეთს
ეს არცერთ არაკში არ წერია.
დიდი ღმერთი გფარავდეს მუდამ.
სინდისის გულისთვის ყველაფერს გადალახავ,
ჩემი გულის სიხარული ხარ
მე შენი იმედი ყველგან მაქვს.
გ.დ
ტექსტი- გიორგი დადვანის
მუსიკა და შესრულება- ქეთევან საღინაძის
#სვანეთი #სვანური #სიმღერა #სვანი #მუსიკა
ჯეფრებალ ი სი ჯესგობაალ
გვის ლახ მჷცხის მომ ამბიდე
ისგუ ნიჩულდ ისგუ გვიილდ
სგა ჯეტუშიი ჩუ მატბიდე.
ხოჩა ხასვ ი ხოჩილ აჯფას
ისგუ საჩქვარ დეცპილს ხაირა
ნაი ერ უშხვარ ლომჴერიდ
ალა დემეშ ჰარაკს ხაირა.
ხოშა ღებეთ ჯილჩევ მეჰად
უდას ხედა ნამუს გუღა
მიშგუ გვიმი ხიადულ ხი
ისგუ იმედ ჩიაგ მუღვა
ავტორისვე თარგმანი:
გეფერები გიფრთხილდები
გულს თუ ცივს არ გადამასხამ,
შენი ღაწვი შენი გული
ჩაგეხუტები და გამათბობს.
კარგი იყავი უფრო კარგი გახდი
შენი საჩუქარი (ბედი) ცის კიდეზე წერია
მე და შენ რომ ახლა ვუგებთ ერთმანეთს
ეს არცერთ არაკში არ წერია.
დიდი ღმერთი გფარავდეს მუდამ.
სინდისის გულისთვის ყველაფერს გადალახავ,
ჩემი გულის სიხარული ხარ
მე შენი იმედი ყველგან მაქვს.
გ.დ
