Ilusha Tsinadze - Mokhevis Kalo Tinao / moxevis qalo tinao (OFFICIAL VIDEO)

visit: http://www.ilusha.com
_____
Ilusha Tsinadze - singing, dobro
Jean Rohe - singing
Rob Hecht - fiddle
Liam Robinson - accordion
Chris Tordini - bass
Richie Barshay - percussion

Ilusha's part was filmed by Liz Kosack outside of Ilusha's house in Brooklyn, NY.
Richie's video was shot in downtown Tbilisi.
Ilusha filmed Jean's part at Brooklyn Botanical Garden, Rob on Astor Place in Manhattan, Liam in Bensonhurst, Brooklyn, near his grandfather's apartment, and Chris' outside of his apartment in Brooklyn.

Translation:
This traditional folk song is a playful love song for a woman named Tina who's from Mokhevi, a beautiful mountainous region in Georgia.

Lyrics:
Tina, woman from Mokhevi
Show me your place
Either give me your address
Or follow me to mine
Your friends have all gotten married already
What are you sitting around and waiting for?

მოხევის ქალო თინაო
მასწავლე შენი ბინაო
ან მისამართი მომეცი
ან წამომყევი შინაო
შენი ტოლები გათხოვდნენ
შენ რას უზიხარ შინაო?

Recording, arrangement, and video © 2010 by Ilia Tsinadze (Katsik Music ASCAP)

Alternate spellings: Moxevis Qalo Tinao / Cinadze / ილია ცინაძე,