მობი დიკი, ანუ თეთრი ვეშაპი (ინგლ. Moby-Dick; or, The Whale) 一 ამერიკელი მწერლის, ჰერმან მელვილის 1851 წლის რომანი.[1] წიგნი წარმოადგენს მეზღვაური ისმაელის ნარატივს, რომელიც გადმოგვცემს კაპიტან აჰაბის მანიაკალურ მოთხოვნილებაზე, შურისძიების მიზნით შეიპყროს თეთრი ფერის ვეშაპი, რომელმაც წინა ექსპედიციისას მას ფეხი წაართვა და რომელსაც მეორენაირად მობი დიკსაც ეძახიან. აღნიშნული წიგნი ამერიკული რენესანსის ეპოქის გამორჩეულ ლიტერატურულ ნაშრომადაა აღიარებული
თარგმნა ტარიელ ჭანტურიამ 1977 წელს
სარჩევი:
62. ბარჯის ტყორცნა - 00:00:23
63. შურდული - 00:04:12
64. სტაბის ვახშამი - 00:07:37
65. ვეშაპი როგორც კერძი - 00:27:23
66. ზვიგენების სასაკლაო - 00:34:31
67. აქნა-აჩარიქება - 00:38:06
68. ასალი - 00:42:57
69. დაკრძალვა - 00:51:08
70. სფინქსი - 00:54:38
71. \"იეროვოამის ისტორია\" - 01:00:53
72. მაიმუნის სადავე - 01:17:45
73. სტაბი და ფლასკი კლავენ ნამდვილ ვეშაპს, მერე კი ერთმანეთთან საუბრობენ - 01:29:36
74. კაშალოტის თავი - შედარებითი აღწერა - 01:45:12
75. ნამდვილი ვეშაპის თავი - შედარებითი აღწერა - 01:56:14
76. კედლისმმტვრეველი მანქანა - 02:04:18
77. ჰაიდელბერგის დიდი კასრი - 02:10:39
78. ცისტერნები და სათლები - 02:14:37
79. პრერიები - 02:26:24
80. კაკალი - 02:33:24
81. \"პეკოდი\" ხვდება \"ქალწულს\" - 02:39:26
82. ვეშაპმონადირის სახელი და დიდება - 03:12:37
83. იონა ისტორიული თვალსაზრისით - 03:21:15
84. გატყორცნა - 03:27:08
85. შადრევანი - 03:33:33
86. კუდი - 03:48:19
87. უძლეველი არმადა - 04:01:00
88. სკოლები და მასწავლებლები - 04:34:14
89. თევზი ლინზე და უპატრონო თევზი - 04:44:07
90. კუდები თუ თავები - 04:55:39
91. \"პეკოდი\" ხვდება \"ვარდის კოკორს\" - 05:03:48
92. ნაცრისფერი ამბრი - 05:22:51
93. მიტოვებული - 05:30:07
94. ხელის ჩამორთმევა - 05:42:57
95. სუტანა - 05:52:41
96. ქონსადნობი - 05:55:52
97. ლამპა - 06:09:20
98. გასუფთავება და ჩალაგება - 06:11:22
99. დუბლონი - 06:19:21
100.ხელი და ფეხი. \"პეკოდი\" ხვდება \"სამუელ ენდერბის\" - 06:40:07
თარგმნა ტარიელ ჭანტურიამ 1977 წელს
სარჩევი:
62. ბარჯის ტყორცნა - 00:00:23
63. შურდული - 00:04:12
64. სტაბის ვახშამი - 00:07:37
65. ვეშაპი როგორც კერძი - 00:27:23
66. ზვიგენების სასაკლაო - 00:34:31
67. აქნა-აჩარიქება - 00:38:06
68. ასალი - 00:42:57
69. დაკრძალვა - 00:51:08
70. სფინქსი - 00:54:38
71. \"იეროვოამის ისტორია\" - 01:00:53
72. მაიმუნის სადავე - 01:17:45
73. სტაბი და ფლასკი კლავენ ნამდვილ ვეშაპს, მერე კი ერთმანეთთან საუბრობენ - 01:29:36
74. კაშალოტის თავი - შედარებითი აღწერა - 01:45:12
75. ნამდვილი ვეშაპის თავი - შედარებითი აღწერა - 01:56:14
76. კედლისმმტვრეველი მანქანა - 02:04:18
77. ჰაიდელბერგის დიდი კასრი - 02:10:39
78. ცისტერნები და სათლები - 02:14:37
79. პრერიები - 02:26:24
80. კაკალი - 02:33:24
81. \"პეკოდი\" ხვდება \"ქალწულს\" - 02:39:26
82. ვეშაპმონადირის სახელი და დიდება - 03:12:37
83. იონა ისტორიული თვალსაზრისით - 03:21:15
84. გატყორცნა - 03:27:08
85. შადრევანი - 03:33:33
86. კუდი - 03:48:19
87. უძლეველი არმადა - 04:01:00
88. სკოლები და მასწავლებლები - 04:34:14
89. თევზი ლინზე და უპატრონო თევზი - 04:44:07
90. კუდები თუ თავები - 04:55:39
91. \"პეკოდი\" ხვდება \"ვარდის კოკორს\" - 05:03:48
92. ნაცრისფერი ამბრი - 05:22:51
93. მიტოვებული - 05:30:07
94. ხელის ჩამორთმევა - 05:42:57
95. სუტანა - 05:52:41
96. ქონსადნობი - 05:55:52
97. ლამპა - 06:09:20
98. გასუფთავება და ჩალაგება - 06:11:22
99. დუბლონი - 06:19:21
100.ხელი და ფეხი. \"პეკოდი\" ხვდება \"სამუელ ენდერბის\" - 06:40:07
