18.04.2014, Sakdrissi, Georgia - Mining company RMG Gold Ltd. destroys the world heritage site - the oldest gold mine in the world.
18.04.2014, Sakdrissi, Georgien - Bergbaugesellschaft RMG Gold Ltd zerstört die Weltkulturerbe - das älteste Goldbergwerk der Welt.
18.04.2014, საყდრისი, საქართველო - «სამთო-მომპოვებელი კომპანია შპს RMG Gold»-ი ანაგდურებს მსოფლიო კულტურულ მემკვიდრეობას - მსოფლიოს უძველეს ოქროს მაღაროს.
In Georgia, the world's oldest gold mine, dating
back 5,000 years, is currently being destroyed because the Georgian Government stripped it of its cultural heritage status in 2013 for no reason at all and allowed \"Bergbaugesellschaft LTD\" (\"Mining Company Ltd\") to mine gold there. We demand the immediate cessation of the current gold mining in the Sakdrissi Goldmine, the preservation of prehistoric gold mine production by the state as a cultural heritage and an application for its inclusion on the list of UNESCO World Heritage Sites.
In Georgien wird momentan die weltweit älteste Goldmine, die 5000 Jahre alt ist, vernichtet, weil die Regierung Georgiens im Jahr 2013 ihr den Status als Kulturerbe grundlos aberkannte und der „Bergbaugesellschaft RMG Gold Ltd“ erlaubte, dort das Gold abzubauen. Wir fordern die sofortige Einstellung des laufenden Goldabbaus in der Sakdrissi-Goldmine, Erhaltung des prähistorischen Goldbergwerks durch Herstellung der Status als Kulturerbe und Beantragung der Eintragung auf der Liste der UNESCO-Weltkulturerbe.
საქართველოში მსოფლიოში უძველესი, 5000 წლის ოქროს მაღარო ინგრევა, რომელსაც საქართველოს მთავრობამ 2013 წელს კულტურული მემკვიდრეობის სტატუსი უსაფუძვლოდ მოუხსნა და მადნეულის მომპოვებელ კომპანია შპს RMG Gold-ს უფლება მისცა იქ ოქრო მოიპოვოს. ვითხოვთ კულტურული სტატუსის აღდგენით პრეისტორიული ოქროს მაღაროს შენარჩუნებას და მის იუნესკოს კულტურული მემკვიდრეობის სიაში შესატანად წერილობითი განცხადების შეტანას.
www.sakdrissi.info, http://www.avaaz.org/de/petition/Dem_... ,
18.04.2014, Sakdrissi, Georgien - Bergbaugesellschaft RMG Gold Ltd zerstört die Weltkulturerbe - das älteste Goldbergwerk der Welt.
18.04.2014, საყდრისი, საქართველო - «სამთო-მომპოვებელი კომპანია შპს RMG Gold»-ი ანაგდურებს მსოფლიო კულტურულ მემკვიდრეობას - მსოფლიოს უძველეს ოქროს მაღაროს.
In Georgia, the world's oldest gold mine, dating
back 5,000 years, is currently being destroyed because the Georgian Government stripped it of its cultural heritage status in 2013 for no reason at all and allowed \"Bergbaugesellschaft LTD\" (\"Mining Company Ltd\") to mine gold there. We demand the immediate cessation of the current gold mining in the Sakdrissi Goldmine, the preservation of prehistoric gold mine production by the state as a cultural heritage and an application for its inclusion on the list of UNESCO World Heritage Sites.
In Georgien wird momentan die weltweit älteste Goldmine, die 5000 Jahre alt ist, vernichtet, weil die Regierung Georgiens im Jahr 2013 ihr den Status als Kulturerbe grundlos aberkannte und der „Bergbaugesellschaft RMG Gold Ltd“ erlaubte, dort das Gold abzubauen. Wir fordern die sofortige Einstellung des laufenden Goldabbaus in der Sakdrissi-Goldmine, Erhaltung des prähistorischen Goldbergwerks durch Herstellung der Status als Kulturerbe und Beantragung der Eintragung auf der Liste der UNESCO-Weltkulturerbe.
საქართველოში მსოფლიოში უძველესი, 5000 წლის ოქროს მაღარო ინგრევა, რომელსაც საქართველოს მთავრობამ 2013 წელს კულტურული მემკვიდრეობის სტატუსი უსაფუძვლოდ მოუხსნა და მადნეულის მომპოვებელ კომპანია შპს RMG Gold-ს უფლება მისცა იქ ოქრო მოიპოვოს. ვითხოვთ კულტურული სტატუსის აღდგენით პრეისტორიული ოქროს მაღაროს შენარჩუნებას და მის იუნესკოს კულტურული მემკვიდრეობის სიაში შესატანად წერილობითი განცხადების შეტანას.
www.sakdrissi.info, http://www.avaaz.org/de/petition/Dem_... ,
