穏やかな航海. VELA EN CALMA. CALM SAILING. SONIDOS SUAVES PARA DESCANSAR Y SOÑAR. TO REST AND DREAM.
07/12/2019
JUAN PEREZ-ის
მიერ
Sonido de una embarcación detenida en aguas tranquilas.
Sound of a boat stopped in calm waters.
Busca tu bote a vela en amazon.es: https://amzn.to/2l7dTAO
Klank van 'n boot gestop in rustige waters.
توقف صوت قارب في المياه الهادئة.
Bir qayanın səsi sakit sularda dayandı.
Гук лодкі спыніўся ў спакойных водах.
Звукът на лодка спря в спокойни води.
একটি নৌকা শব্দ শান্ত জলের মধ্যে বন্ধ।
Zvuk broda zaustavio se u mirnim vodama.
So d'una embarcació detinguda en aigües tranquil·les.
Ang tingog sa usa ka sakayan mihunong sa kalma nga katubigan.
Zvuk lodi se zastavil v klidných vodách.
Stopiwyd sŵn cwch mewn dyfroedd tawel.
Lyden af en båd stoppede i rolige farvande.
Das Geräusch eines Bootes hielt in ruhigem Wasser an.
Ήχος ενός σκάφους σταμάτησε σε ήρεμα νερά.
Sound of a boat stopped in calm waters.
Vaikses vees peatunud paadi heli.
Itsasontzi baten soinua ur lasaietan gelditu zen.
صدای یک قایق در آب های آرام متوقف شد.
Veneen pysähtyminen hiljaisissa vesissä.
Bruit d'un bateau arrêté dans des eaux calmes.
Stopadh fuaim báid in uiscí calma.
O son dun barco parou en augas tranquilas.
હોડીનો અવાજ શાંત પાણીમાં બંધ રહ્યો હતો.
Muryar jirgin ruwa ya tsaya a cikin ruwa mai sanyi.
शांत पानी में एक नाव के रुकने की आवाज।
Sound of a boat stopped in calm waters.
Zvuk broda zaustavio se u mirnim vodama.
Son nan yon bato te sispann nan dlo kalm.
Egy csónak hangja nyugodt vizekben állt meg.
Նավակի ձայնը կանգ է առել հանգիստ ջրերում:
Suara perahu berhenti di perairan yang tenang.
Olu nke ụgbọ mmiri kwụsịrị na mmiri dị jụụ.
Icelandic: Hljóð af bát stoppaði í rólegu vatni.
Italian: Il suono di una barca si fermò in acque calme.
Hebrew: קול של סירה נעצר במים רגועים.
穏やかな海でボートの音が止まった。
Swara saka prau mandheg ing banyu sing tenang.
ნავით ნავი შეჩერდა წყნარ წყლებში.
Қайықтың дыбысы тыныш суда тоқталды.
សំឡេងនៃទូកមួយបានឈប់នៅក្នុងទឹកស្ងប់ស្ងាត់។
ಶಾಂತ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ದೋಣಿಯ ಧ್ವನಿ ನಿಂತುಹೋಯಿತು.
잔잔한 바다에서 보트 소리가 들렸다.
Sound of a boat stopped in calm waters.
ສຽງຂອງເຮືອຢຸດໃນນ້ໍາສະຫງົບ.
Laivo, kuris sustojo ramiuose vandenyse, garsas.
Laiva apstājās mierīgos ūdeņos.
Feon'ny sambo iray nijanona tao anaty rano mangina.
Ko te haruru o te poti i mutu i nga wai marino.
Звукот на брод престана во мирни води.
ശാന്തമായ വെള്ളത്തിൽ ഒരു ബോട്ടിന്റെ ശബ്ദം നിർത്തി.
Усан завины дуу чимээ тайван усанд зогсов.
शांत पाण्यात थांबलेला एक बोटीचा आवाज.
Bunyi bot berhenti di perairan yang tenang.
Ħoss ta \u0026#39;dgħajsa waqaf fl-ilmijiet kalm.
အေးဆေးရေတစ်ထိန်းသိမ်းခံလှေ၏အသံ။
शान्त पानीमा डुङ्गाको आवाज रोकियो।
Het geluid van een boot stopte in kalme wateren.
Lyden av en båt stoppet i rolige farvann.
Kumveka kwa ngalawa kunayima m\u0026#39;madzi ozizira.
ਸ਼ਾਂਤ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਇੱਕ ਬੇੜੀ ਦੀ ਆਵਾਜ਼
Dźwięk łodzi zatrzymał się w spokojnych wodach.
O som de um barco parou em águas calmas.
Sunetul unei barci se opri în ape calme.
Звук лодки остановился в спокойных водах.
බෝට්ටුවක ශබ්දය සන්සුන් ජලයේ නතර විය.
Zvuk lode sa zastavil v pokojných vodách.
Zvok ladje se je ustavil v mirnih vodah.
Qalabka shidaalku wuxuu istaagay biyo qabow.
Tingujt e një anijeje u ndalën në ujërat e qetë.
Звук брода зауставио се у мирним водама.
Molumo oa sekepe o eme metsing a khutsitseng.
Sora parahu dieureunkeun dina cai tenang.
Ljudet på en båt stannade i lugnt vatten.
Sauti ya mashua imesimama katika maji yenye utulivu.
அமைதியான நீரில் ஒரு படகின் ஒலி நிறுத்தப்பட்டது.
ప్రశాంతమైన నీటిలో పడవ శబ్దం ఆగిపోయింది.
Садои киштӣ дар оби ором монд.
เสียงของเรือหยุดในน่านน้ำที่สงบ
Tumigil ang tunog ng isang bangka sa kalmado na tubig.
Sakin sularında bir teknenin sesi durdu.
Звук човна зупинився в спокійних водах.
ایک کشتی کی آواز پرسکون پانی میں بند ہو گئی.
Qayiq suvi tinch suvda to\u0026#39;xtadi.
Tiếng thuyền dừng lại trong làn nước lặng.
געזונט פון אַ שיפל פארשטאפט אין רויק וואסערן.
Ohùn ti ọkọ oju omi kan duro ni awọn omi tutu.
一条船的声音停在平静的水面上。
一条船的声音停在平静的水面上。
一條船的聲音停在平靜的水面上。
Umsindo wesikebhe umile emanzini athule.
Sound of a boat stopped in calm waters.
Busca tu bote a vela en amazon.es: https://amzn.to/2l7dTAO
Klank van 'n boot gestop in rustige waters.
توقف صوت قارب في المياه الهادئة.
Bir qayanın səsi sakit sularda dayandı.
Гук лодкі спыніўся ў спакойных водах.
Звукът на лодка спря в спокойни води.
একটি নৌকা শব্দ শান্ত জলের মধ্যে বন্ধ।
Zvuk broda zaustavio se u mirnim vodama.
So d'una embarcació detinguda en aigües tranquil·les.
Ang tingog sa usa ka sakayan mihunong sa kalma nga katubigan.
Zvuk lodi se zastavil v klidných vodách.
Stopiwyd sŵn cwch mewn dyfroedd tawel.
Lyden af en båd stoppede i rolige farvande.
Das Geräusch eines Bootes hielt in ruhigem Wasser an.
Ήχος ενός σκάφους σταμάτησε σε ήρεμα νερά.
Sound of a boat stopped in calm waters.
Vaikses vees peatunud paadi heli.
Itsasontzi baten soinua ur lasaietan gelditu zen.
صدای یک قایق در آب های آرام متوقف شد.
Veneen pysähtyminen hiljaisissa vesissä.
Bruit d'un bateau arrêté dans des eaux calmes.
Stopadh fuaim báid in uiscí calma.
O son dun barco parou en augas tranquilas.
હોડીનો અવાજ શાંત પાણીમાં બંધ રહ્યો હતો.
Muryar jirgin ruwa ya tsaya a cikin ruwa mai sanyi.
शांत पानी में एक नाव के रुकने की आवाज।
Sound of a boat stopped in calm waters.
Zvuk broda zaustavio se u mirnim vodama.
Son nan yon bato te sispann nan dlo kalm.
Egy csónak hangja nyugodt vizekben állt meg.
Նավակի ձայնը կանգ է առել հանգիստ ջրերում:
Suara perahu berhenti di perairan yang tenang.
Olu nke ụgbọ mmiri kwụsịrị na mmiri dị jụụ.
Icelandic: Hljóð af bát stoppaði í rólegu vatni.
Italian: Il suono di una barca si fermò in acque calme.
Hebrew: קול של סירה נעצר במים רגועים.
穏やかな海でボートの音が止まった。
Swara saka prau mandheg ing banyu sing tenang.
ნავით ნავი შეჩერდა წყნარ წყლებში.
Қайықтың дыбысы тыныш суда тоқталды.
សំឡេងនៃទូកមួយបានឈប់នៅក្នុងទឹកស្ងប់ស្ងាត់។
ಶಾಂತ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ದೋಣಿಯ ಧ್ವನಿ ನಿಂತುಹೋಯಿತು.
잔잔한 바다에서 보트 소리가 들렸다.
Sound of a boat stopped in calm waters.
ສຽງຂອງເຮືອຢຸດໃນນ້ໍາສະຫງົບ.
Laivo, kuris sustojo ramiuose vandenyse, garsas.
Laiva apstājās mierīgos ūdeņos.
Feon'ny sambo iray nijanona tao anaty rano mangina.
Ko te haruru o te poti i mutu i nga wai marino.
Звукот на брод престана во мирни води.
ശാന്തമായ വെള്ളത്തിൽ ഒരു ബോട്ടിന്റെ ശബ്ദം നിർത്തി.
Усан завины дуу чимээ тайван усанд зогсов.
शांत पाण्यात थांबलेला एक बोटीचा आवाज.
Bunyi bot berhenti di perairan yang tenang.
Ħoss ta \u0026#39;dgħajsa waqaf fl-ilmijiet kalm.
အေးဆေးရေတစ်ထိန်းသိမ်းခံလှေ၏အသံ။
शान्त पानीमा डुङ्गाको आवाज रोकियो।
Het geluid van een boot stopte in kalme wateren.
Lyden av en båt stoppet i rolige farvann.
Kumveka kwa ngalawa kunayima m\u0026#39;madzi ozizira.
ਸ਼ਾਂਤ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਇੱਕ ਬੇੜੀ ਦੀ ਆਵਾਜ਼
Dźwięk łodzi zatrzymał się w spokojnych wodach.
O som de um barco parou em águas calmas.
Sunetul unei barci se opri în ape calme.
Звук лодки остановился в спокойных водах.
බෝට්ටුවක ශබ්දය සන්සුන් ජලයේ නතර විය.
Zvuk lode sa zastavil v pokojných vodách.
Zvok ladje se je ustavil v mirnih vodah.
Qalabka shidaalku wuxuu istaagay biyo qabow.
Tingujt e një anijeje u ndalën në ujërat e qetë.
Звук брода зауставио се у мирним водама.
Molumo oa sekepe o eme metsing a khutsitseng.
Sora parahu dieureunkeun dina cai tenang.
Ljudet på en båt stannade i lugnt vatten.
Sauti ya mashua imesimama katika maji yenye utulivu.
அமைதியான நீரில் ஒரு படகின் ஒலி நிறுத்தப்பட்டது.
ప్రశాంతమైన నీటిలో పడవ శబ్దం ఆగిపోయింది.
Садои киштӣ дар оби ором монд.
เสียงของเรือหยุดในน่านน้ำที่สงบ
Tumigil ang tunog ng isang bangka sa kalmado na tubig.
Sakin sularında bir teknenin sesi durdu.
Звук човна зупинився в спокійних водах.
ایک کشتی کی آواز پرسکون پانی میں بند ہو گئی.
Qayiq suvi tinch suvda to\u0026#39;xtadi.
Tiếng thuyền dừng lại trong làn nước lặng.
געזונט פון אַ שיפל פארשטאפט אין רויק וואסערן.
Ohùn ti ọkọ oju omi kan duro ni awọn omi tutu.
一条船的声音停在平静的水面上。
一条船的声音停在平静的水面上。
一條船的聲音停在平靜的水面上。
Umsindo wesikebhe umile emanzini athule.