Zamtaria sicivea. Shemodgoma midis. (piano cover) - Alexander Kilinkarov

Zamtaria sicivea. Кавер грузинской песни. На пианино.


Когда пел, слова которые я нашел в сети, немного отличались от тех, которые пишу в описании к ролику. И, насколько я вижу, вариант на \"транслите\", не передаёт звучание грузинских букв. Так что, если хотите спеть, и грузинского языка не знаете, выучите произношение алфавита. Это того стоит :) Мне очень нравится грузинский язык. Множество букв с похожим звучанием придают ему множество оттенков, и красивую сложность, если так можно выразиться.


Добра вам, друзья.



ზამთარია, სიცივეა, შემოდგომა მიდის,
მეშინია სიცივისა ზამთარში რომ იცის,

მის:

შარშან უფრო საშინელი ცივი ქარი ქროდა,
მაგრამ მაშინ ჩემთან იყავ სულ არ მეშინოდა...

ნუთუ მართლა შეგეშინდა ზამთრის სიცივისა,
მაშინ რატომ მიმატოვე ვის მივმართო ვისა,

მის:
ვინ გამითბოს, ვინ გამილღოს გაყინული გული,
ან მე რად მაქვს ჩემო კარგო ასე ცივი გული,
გაზაფხულდა, დამიბრუნდი, დამიბრუნე გული,
გაზაფხულო დამიბრუნე ძველი სიყვარული.



Zamtaria, sicivea, shemodgoma midis
meshinia sicivisa zamtarshi rom icis,
sharshan ufro sashineli civi qari qroda,
magram sharshan chemtan iyav, sul ar meshinoda.


nutu martla shegashinda zamtris sicivisa?

mashin ratom mimatove, vis mivmarto visa
vin gamitbos, vin gamitbos gayinuli guli?
an me rad maqvs chemo kargo ase Tbili guli?
gazafxulda damibrundi damibrune guli!
gazafxulo damibrune dzveli siyvaruli.
zamtaria, sicivea, shemodgoma midis...



If you like my videos and want to help me, please feel free to donate what you want here: https://paypal.me/kilinkarov

#piano #cover #song #пианино #кавер #песня