Hello friends! I am traveling and that's why I haven't been making many videos, but here in beautiful Estonia I was inspired to do one! Actually my friend Luka was the main inspiration so thanks Luka :) the quality of the video is not great because I don't have my computer, so please excuse all the stuttering and lagging :( and also I can't put on the visuals like I usually do. But I will link my chord chart and guide at the bottom of the description for your benefit!
Skip to 2:04 to go straight to the lesson!
Apareka is, I think, originally by Aluda Qetelauri, but made popular by Trio Mandili. I absolutely love this song. I've played it with my students many many times, and I have videos of it on this channel and on others.
When I get back to my computer, I'll make a better version of this tutorial! Until next time, დროებით :)
Chords used: A B c# f#
Lyrics:
\"ზეცას შახენეო აპარეკავ,
მთვარე დათვისჯვრისკენ იტოლება,”
”ქალავ შავ თვალთ რაად მაპარებავ,
ანამც ჭერხოში რად მიყოლებავ?!”
”დღეს მე შენ სწორფერი ვიქნებიო,
ღამე გავიტანათ საუბარით.”
”ქალავ, ნუ ამირი ფიქრებიო,
მამშორდ გაიგონე ნაუბარი!”
ზეცა უკეცია ვარსკვლავთ ფარდას,
მთვარეც გაწეულა დათვისჯვრისკენ,
”ვაჟავ, სად წახვედი, აღარ სჩანხარ,
ნეტავ, შენ სწორფერსამც დამიცდიდე.”
ღამე უტეხია მათ საუბარს,
დილა გათენებულ ნამიანი,
რიჟრაჟს არყიანი ბოთლა უყვარს,
ბოთლა ნაჭრელიან-სასმლიანი.
სწორფერმ მიუტანა ბოთლით არაყ,
დილამ შუადღისკენ გაიწია,
კაცმა ყანწით სასმელ გადაცალა,
მერე ეშმაკურად ჩაიცინა.
ქალმა ლუკმა მისცა... თავ დახარა,
”კიდევ ერთი სთქვიო ხევსურისა...”
სასმელმ კაცის გონი გადაფარა,
(თანაც ის სწორფერი გვერდს უზის და...)
”... რაებს ვაზრობ ღმერთმა მარისხას და...” -
შერცხვა, გადაეკრა სახადის ფერ,...
ნელა გადავიდა დათვისჯვარს და
ბილიკს გადაუყვა ხახმატისკენ.
Aluda Qetelauri's Apareka - • Video
Trio Mandili's Apareka - • Trio Mandili - Apareka
Chord chart - https://plus.google.com/1025039050645...
Panduri guide - https://plus.google.com/1025039050645...
Some of my videos of Apareka - • Apareka (cover) - აპარეკა lol I'm wearing the same shirt in this one
• აპარეკა - apareka
Skip to 2:04 to go straight to the lesson!
Apareka is, I think, originally by Aluda Qetelauri, but made popular by Trio Mandili. I absolutely love this song. I've played it with my students many many times, and I have videos of it on this channel and on others.
When I get back to my computer, I'll make a better version of this tutorial! Until next time, დროებით :)
Chords used: A B c# f#
Lyrics:
\"ზეცას შახენეო აპარეკავ,
მთვარე დათვისჯვრისკენ იტოლება,”
”ქალავ შავ თვალთ რაად მაპარებავ,
ანამც ჭერხოში რად მიყოლებავ?!”
”დღეს მე შენ სწორფერი ვიქნებიო,
ღამე გავიტანათ საუბარით.”
”ქალავ, ნუ ამირი ფიქრებიო,
მამშორდ გაიგონე ნაუბარი!”
ზეცა უკეცია ვარსკვლავთ ფარდას,
მთვარეც გაწეულა დათვისჯვრისკენ,
”ვაჟავ, სად წახვედი, აღარ სჩანხარ,
ნეტავ, შენ სწორფერსამც დამიცდიდე.”
ღამე უტეხია მათ საუბარს,
დილა გათენებულ ნამიანი,
რიჟრაჟს არყიანი ბოთლა უყვარს,
ბოთლა ნაჭრელიან-სასმლიანი.
სწორფერმ მიუტანა ბოთლით არაყ,
დილამ შუადღისკენ გაიწია,
კაცმა ყანწით სასმელ გადაცალა,
მერე ეშმაკურად ჩაიცინა.
ქალმა ლუკმა მისცა... თავ დახარა,
”კიდევ ერთი სთქვიო ხევსურისა...”
სასმელმ კაცის გონი გადაფარა,
(თანაც ის სწორფერი გვერდს უზის და...)
”... რაებს ვაზრობ ღმერთმა მარისხას და...” -
შერცხვა, გადაეკრა სახადის ფერ,...
ნელა გადავიდა დათვისჯვარს და
ბილიკს გადაუყვა ხახმატისკენ.
Aluda Qetelauri's Apareka - • Video
Trio Mandili's Apareka - • Trio Mandili - Apareka
Chord chart - https://plus.google.com/1025039050645...
Panduri guide - https://plus.google.com/1025039050645...
Some of my videos of Apareka - • Apareka (cover) - აპარეკა lol I'm wearing the same shirt in this one
• აპარეკა - apareka
