Дато Кенчиашвили, Бичико Наврозашвили, «ТАОБА» иоро იორო

#Дато Кенчиашвили – Иорзе намгери
Памяти Теоны Кумсиашвили

Чеми лурдж мтебис трпиала
Ваи ром дардит валал ме,
2 раза :
Дзалиан момнатребихар
Цхрамтас икит ром давал ме.

Сакебарс гетКви маграм ра
Шемогпарвиа ЧаГара,
2 раза :
Квелам дагтовос ицоде
Ме дамигуле Цамлада.

ТКе-вели, ЦКаро-мдинаре
Шенс гулзе гадмомдинаре,
2 раза :
Шен чемо ткбило Иоро,
Мовквде ту гнахо мдзинаре.

Перевод на русский :

Моей синей горной любовью
Ой, как печалью сгораю я,
2 раза :
Очень скучаю по тебе
За девять гор когда пойду я.

Хвалу скажу тебе, но то что
Прокралась у тебя седина,
2 раза :
Пусть все оставят тебя, знай
Меня пожелай лекарством.

Лес-поле, родник-река
На твоём сердце протекают,
2 раза :
Ты, моя сладкая река Иори,
Умру, если я увижу тебя спящей.

Текст песни на грузинском языке :

იორზე ნამღერიჩემი ლურჯ მთების ტრფიალა
დვაი რომ დარდით ვალალ მე,
2 раза :
ძალიან მომნატრებიხარ
ცხრამთას იქით რომ დავალ მე.

საქებარს გეტყვი მაგრამ რა
შემოგპარვია ჭაღარა,
2 раза :
ყველამ დაგტოვოს იცოდე
მე დამიგულე წამლადა.

ტყე-ველი, წყარო-მდინარე
შენს გულზე ჩამომდინარე,
2 раза :
შენ ჩემო ტკბილო იორო,
მოვკვდე თუ გნახო მძინარე.

#Грузинская_песня #субтитры_на_русском