კომპოზიტორი თამარ სალუქვაძე.
Composer Tamar Salukvadze
,მხედრული'' ,,MKHEDRULI''
ENSEMBLE ,,MDZLEVARI''
Conductor - Kakha Onashvili,
Lyric- Zura Salukvadze,
Assistant- Archil Roinishvili,
Orchestration - Tamar Salukvadze,
Sound Mastering - Merab Mamulashvili,
Video Producer -Acho Tsagareli .
www.mdzlevari.ge © http://tamarsalukvadze.wix.com/music
The Lyrics : Georgian Georgian words in Latin letters
ისმის დროლისკვრა, ისმის ძახილი, Ismis doliskvra, isimis dzakhili,
ისმის ქართველთა შემოძახილი, Ismis qartvelta shemodzakhili,
ჰეი და ჰე, ჰეი და ჰე.. Hei da he, hei da he....
ისმის ყიჟინა ,სუფთა ქართული, Ismis kijina, supta qartuli,
საქართველოსთვის შემოქარგული, Saqartvelostvis shemoqarguli,
ჰეი და ჰე, ჰეი და ჰე ,ჰე.... Hei da he, hei da he ,he ...
არ დაიღლება გული ქართული, Ar daigleba guli qarTuli,
ქართველთა მკლავი - ზე შემართული, Qartvelta mklavi - ze shemartuli
ჰეი და ჰე, ჰეი და ჰე Hei da he, hei da he....
ძლიერი რწმენა, ძმათა ერთობა, Dzlieri rtsmena, dzmata ertoba,
სამშობლოსათვის ერთიანობა, Samshoblosatvis ertianoba,
ჰეი და ჰე, ჰეი და ჰე, ჰე... Hei da he, hei da he, he....
მოსჩანს მხნეობა,სუფთა ზნეობა, Moschans mkhneoba, supta zneoba,
და ვაჟკაცების ძეთა ძეობა, Da vajkacebis dezeta dzeoba,
ჰე ,ჰე ,ჰე ჰეი და ჰე.... He , he ,he hei da he......
ძმათა ლაშქარი, გაბრწყინებული, Dzmata lashqari, gabrtskinebuli,
საქართველოსთვის თავდადებული, Saqartvelostvis tavdadebuli,
ჰეი და ჰეი და ჰე.... Hei da hei da he.......
II
ისმის დროლისკვრა, ისმის ძახილი, Ismis doliskvra, isimis dzakhili,
ისმის ქართველთა შემოძახილი, Ismis qartvelta shemodzakhili
ჰეი და ჰე, ჰეი და ჰე.. hei da he, hei da he......
ისმის ყიჟინა ,სუფთა ქართული, Ismis kijina ,supta qartuli,
საქართველოსთვის შემოქარგული, Saqartvelostvis shemoqarguli,
ჰეი და ჰე, ჰეი და ჰე ,ჰე.... Hei da he ,hei da he ,he....
ვაჟკაცთა გული, გული ლომისა, Vajkacta guli, guli lomisa,
რწმენა ნათელი ხვალინდელ დღისა Rtsmena nateli khvalindel dgisa,
ჰეი და ჰე , ჰეი და ჰე ... Hei da he, hei da he ...
დალოცვა დედის, იმედი - ღვთისა, Dalocva dedis ,imedi gvtisa,
და კვლავ სიმღერა გამარჯვებისა, Da kvlav simgera gamarjvebisa,
ჰეი და ჰეი და ჰე.... Hei da hei da he.....
დიადი მარად, მნათი და ქებული - იყოს სახელი შენი !
Diadi marad, mnati da kebuli - ikos sakheli sheni !
ქართლისა დროშის ქვეშ ,ვაჟკაცთა ერთობა - დასაფიცარი ჩვენი !
Qartlisa droshis qvesh, vajkacta ertoba - dasaficari chveni !
სულ მუდამ გვინათე -მზეო ! Sul mudam gvinate - mzeo !
საქართველოს საბედნიეროთ! Saqartvelos sabednirot !
Composer Tamar Salukvadze
,მხედრული'' ,,MKHEDRULI''
ENSEMBLE ,,MDZLEVARI''
Conductor - Kakha Onashvili,
Lyric- Zura Salukvadze,
Assistant- Archil Roinishvili,
Orchestration - Tamar Salukvadze,
Sound Mastering - Merab Mamulashvili,
Video Producer -Acho Tsagareli .
www.mdzlevari.ge © http://tamarsalukvadze.wix.com/music
The Lyrics : Georgian Georgian words in Latin letters
ისმის დროლისკვრა, ისმის ძახილი, Ismis doliskvra, isimis dzakhili,
ისმის ქართველთა შემოძახილი, Ismis qartvelta shemodzakhili,
ჰეი და ჰე, ჰეი და ჰე.. Hei da he, hei da he....
ისმის ყიჟინა ,სუფთა ქართული, Ismis kijina, supta qartuli,
საქართველოსთვის შემოქარგული, Saqartvelostvis shemoqarguli,
ჰეი და ჰე, ჰეი და ჰე ,ჰე.... Hei da he, hei da he ,he ...
არ დაიღლება გული ქართული, Ar daigleba guli qarTuli,
ქართველთა მკლავი - ზე შემართული, Qartvelta mklavi - ze shemartuli
ჰეი და ჰე, ჰეი და ჰე Hei da he, hei da he....
ძლიერი რწმენა, ძმათა ერთობა, Dzlieri rtsmena, dzmata ertoba,
სამშობლოსათვის ერთიანობა, Samshoblosatvis ertianoba,
ჰეი და ჰე, ჰეი და ჰე, ჰე... Hei da he, hei da he, he....
მოსჩანს მხნეობა,სუფთა ზნეობა, Moschans mkhneoba, supta zneoba,
და ვაჟკაცების ძეთა ძეობა, Da vajkacebis dezeta dzeoba,
ჰე ,ჰე ,ჰე ჰეი და ჰე.... He , he ,he hei da he......
ძმათა ლაშქარი, გაბრწყინებული, Dzmata lashqari, gabrtskinebuli,
საქართველოსთვის თავდადებული, Saqartvelostvis tavdadebuli,
ჰეი და ჰეი და ჰე.... Hei da hei da he.......
II
ისმის დროლისკვრა, ისმის ძახილი, Ismis doliskvra, isimis dzakhili,
ისმის ქართველთა შემოძახილი, Ismis qartvelta shemodzakhili
ჰეი და ჰე, ჰეი და ჰე.. hei da he, hei da he......
ისმის ყიჟინა ,სუფთა ქართული, Ismis kijina ,supta qartuli,
საქართველოსთვის შემოქარგული, Saqartvelostvis shemoqarguli,
ჰეი და ჰე, ჰეი და ჰე ,ჰე.... Hei da he ,hei da he ,he....
ვაჟკაცთა გული, გული ლომისა, Vajkacta guli, guli lomisa,
რწმენა ნათელი ხვალინდელ დღისა Rtsmena nateli khvalindel dgisa,
ჰეი და ჰე , ჰეი და ჰე ... Hei da he, hei da he ...
დალოცვა დედის, იმედი - ღვთისა, Dalocva dedis ,imedi gvtisa,
და კვლავ სიმღერა გამარჯვებისა, Da kvlav simgera gamarjvebisa,
ჰეი და ჰეი და ჰე.... Hei da hei da he.....
დიადი მარად, მნათი და ქებული - იყოს სახელი შენი !
Diadi marad, mnati da kebuli - ikos sakheli sheni !
ქართლისა დროშის ქვეშ ,ვაჟკაცთა ერთობა - დასაფიცარი ჩვენი !
Qartlisa droshis qvesh, vajkacta ertoba - dasaficari chveni !
სულ მუდამ გვინათე -მზეო ! Sul mudam gvinate - mzeo !
საქართველოს საბედნიეროთ! Saqartvelos sabednirot !
