სამი მუშკეტერი (ფრანგ. Les Trois Mousquetaires) — ალექსანდრე დიუმა მამის რომანი, რომელშიც მოთხრობილია ახალგაზრდა გასკონელის, დ’არტანიანის თავგადასავალი. სიუჟეტის მიხედვით, იგი ჩადის პარიზში, რადგან სურს, გახდეს სამეფო მუშკეტერი. საგულისხმოა, რომ სამ მუშკეტერში იგულისხმებიან შემდგომში მისი მეგობრები: ათოსი, პორთოსი და არამისი. მათი მთავარი დევიზია — „ერთი ყველასათვის და ყველა ერთისათვის“.
დ’არტანიანის ისტორია ასევე გრძელდება რომანებში „ოცი წლის შემდეგ“ და „ვიკონტი დე ბრაჟელონი: ათი წლის შემდეგ“.
ივანე მაჭავარიანის თარგმანი
წინასიტყვაობა - 00:00
თავი პირველი - ბატონ დ‘არტანიან-მამის სამი საჩუქარი - 00:04:51
თავი მეორე - ბატონ დე’ტრევილის კაბინეტის მოსაცდელი ოთახი - 00:40:29
თავი მესამე - ბატონ დე ტრევილის კაბინეტში - 01:05:03
თავი მეოთხე - მხარი ათოსისა, ყაბიწი პორთოსისა და ცხვირსახოცი არამისისა - 01:32:52
თავი მეხუთე - მეფის მუშკეტერები და კარდინალის რაზმელები - 01:51:19
თავი მეექვსე - მისი უდიდებულესობა მეფე ლუდოვიკო მეცამეტე - 02:15:31
თავი მეშვიდე - მუშკეტერების შინაური ცხოვრება - 03:02:03
თავი მერვე - მიჯნურობის კვანძი - 03:22:27
თავი მეცხრე - დარტანიანი ამჟღავნებს თავის ხასიათს - 03:41:24
თავი მეათე - თაგვის მახე მეჩვიდმეტე საუკუნეში - 04:00:13
თავი მეთერთმეტე - კვანძი რთულდება - 04:21:30
თავი მეთორმეტე - ჟორჟ ვილერსი, ჰერცოგი ბუკინგამისა - 04:55:20
თავი მეცამეტე - ბატონი ბონასიე - 05:15:31
თავი მეთოთხმეტე - მენგელი კაცი - 05:35:53
თავი მეთხუთმეტე - მართლმსაჯულება და მხედრობა - 05:58:25
დ’არტანიანის ისტორია ასევე გრძელდება რომანებში „ოცი წლის შემდეგ“ და „ვიკონტი დე ბრაჟელონი: ათი წლის შემდეგ“.
ივანე მაჭავარიანის თარგმანი
წინასიტყვაობა - 00:00
თავი პირველი - ბატონ დ‘არტანიან-მამის სამი საჩუქარი - 00:04:51
თავი მეორე - ბატონ დე’ტრევილის კაბინეტის მოსაცდელი ოთახი - 00:40:29
თავი მესამე - ბატონ დე ტრევილის კაბინეტში - 01:05:03
თავი მეოთხე - მხარი ათოსისა, ყაბიწი პორთოსისა და ცხვირსახოცი არამისისა - 01:32:52
თავი მეხუთე - მეფის მუშკეტერები და კარდინალის რაზმელები - 01:51:19
თავი მეექვსე - მისი უდიდებულესობა მეფე ლუდოვიკო მეცამეტე - 02:15:31
თავი მეშვიდე - მუშკეტერების შინაური ცხოვრება - 03:02:03
თავი მერვე - მიჯნურობის კვანძი - 03:22:27
თავი მეცხრე - დარტანიანი ამჟღავნებს თავის ხასიათს - 03:41:24
თავი მეათე - თაგვის მახე მეჩვიდმეტე საუკუნეში - 04:00:13
თავი მეთერთმეტე - კვანძი რთულდება - 04:21:30
თავი მეთორმეტე - ჟორჟ ვილერსი, ჰერცოგი ბუკინგამისა - 04:55:20
თავი მეცამეტე - ბატონი ბონასიე - 05:15:31
თავი მეთოთხმეტე - მენგელი კაცი - 05:35:53
თავი მეთხუთმეტე - მართლმსაჯულება და მხედრობა - 05:58:25
