თუ ასე ტურფა იყავი • Tu ase turpa ikavi | Basiani

02/26/2021
Basiani Ensemble-ის მიერ

mp3 albums available for purchase https://basiani.bandcamp.com
სატრფიალო, ხალხურ ლექსზე. მუსიკის ავტორი ანზორ ერქომაიშვილი, სოლისტი ზვიად მიჩილაშვილი.
📺 ტელეიმედის სატელევიზიო კონცერტი • 2021
📄ლექსი:
თუ ასე ტურფა იყავი,
რად ვერ გამჩნევდი, იაო?
იმად, რომ სიყვარულისთვის
გული არ გამიღიაო.
ახლა სხვა მებაღე შემხვდა,
ალერსით გამაღვიაო.
ტკბილადაც მამიგურგურა,
კალთაზედ დამარწიაო.
---------------------------------
🎶 Tu ase turpa ikavi (if you were so beautiful) - lyrical, love song, with panduri accompaniment. Composed by Anzor Erkomaishvili
Soloist Zviad Michilashvili.
📺 From ImediTV concert • 2021
📄Lyrics:
Tu ase turpa ikavi,
rad ver gamchnevdi, iao?
imad, rom sikvarulistvis
guli ar gamighiao.
akhla skhva mebaghe shemkhvda,
alersit gamaghviao.
tkbiladats mamigurgura,
kaltazed damartsiao.
📄 Translation:
Why could I not notice you, violet,
if you were so beautiful?
Because my heart was not open for love.
I met a new gardener now, who grew me with embarace,
He hugged sweetly putting me on his legs.