მიჰაი ჩიკსენთმიჰაი: დინება, ბედნიერების საიდუმლო | www.sepia.ge

Mihaly Csikszentmihalyi: Flow, the secret to happiness ქართული სუბ-ტიტრებით. ნიუ-იორკში ცხოვრობს უნგრული წარმოშობის მეცნიერი, ფსიქოლოგი მიჰაი ჩიკსენთმიჰაი (Mihaly Csikszentmihalyi). 1990-იან წლებში მან გააკვირვა მსოფლიო თავისი თეორიით „The Flow" (ქართულად „დინება", „ნაკადი"). თეორია წარმოადგენს მზა ფორმულას, პასუხს თითქმის ყველა შეკითხვაზე ადამიანის ხასიათთან (და აქედან გამომდინარე ბედნიერებასთან) დაკავშირებით. თეორიის არსი მდგომარეობს იმაში, თუ როგორ შეუსაბამოს ადამიანმა თავისი ცოდნის დონე მის წინ მდგომი ამოცანების სირთულეს იმისათვის, რომ მიაღწიოს დასახულ მიზანს და იყოს ბედნიერი. მსოფლიოში კარგად ცნობილმა ბევრმა კომპანიამ (მაგალითად Microsoft - http://ka.wikipedia.org/wiki/Microsoft, Sony - http://ka.wikipedia.org/wiki/Sony) დაიწყო თავისი გუნდის მართვის (მენეჯმენტის) დაფუძნება იმ პრინციპებზე რაც მიჰაი ჩიკსენთმიჰაის თეორიაშია აღნიშნული. შედეგად მივიდნენ დასკვნამდე, რომ „Flow"-ს პრინციპებით მართული გუნდი გაცილებით მალე და ეფექტურად აღწევს წარმატებას. ლექცია ჩაწერილია 2004 წელს, საინტერესო იდეების გამავრცლებელი ამერიკული ორგანიზაცია TED - ის მიერ. ორიგინალი შეგიძლიათ იხილოთ ლინკზე: http://www.ted.com/talks/mihaly_csiks.... ქართულად ითარგმნა http://www.V1Plist.com/ - ის მიერ. თარგმანზე მუშაობდნენ ლალი ბერეკაშვილი (Lali Berekashvili, ფილოლოგი, უცხო ენის პედაგოგი) და პაატა ცაგარეიშვილი (Paata Tsagareishvili, ეკონომიკის დოქტორი, საქართველოს ბიზნესის აკადემიის-SBA-http://www.sba.edu.ge/ ასოცირებული პროფესორი). ტეგები: dineba, bednierebis saidumlo მიჰაი ჩიქსენტმიჰაი მიჰაი ჩიკსენტმიჰაი მიჰაი ჩიქსენთმიჰაი მიხაი ჩიქსენტმიჰაი მიხაი ჩიკსენტმიხაი მიხაი ჩიკსენთმიხაი მიჰაი ჩიკ მიხაი ჩიკ მიჰაი ჩიქ მიჰაი ჩიქ Mihaly Csikszentmihalyi in Georgian Flow, the secret to happiness qartulad